1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:00,875 --> 00:02:02,391 Къде отиваш братко 4 00:02:02,416 --> 00:02:04,150 -Хайде, хайде. -Как мога да се движа без да кажа къде? 5 00:02:04,175 --> 00:02:05,275 Побързайте. 6 00:02:05,858 --> 00:02:08,358 Взимам булката. Всичко наред ли е 7 00:02:09,608 --> 00:02:10,666 добре! добре! 8 00:02:11,025 --> 00:02:12,620 -Това за любов ли е? -Да! 9 00:02:12,904 --> 00:02:13,900 Благоприятното време е 6:30 сутринта. 10 00:02:14,558 --> 00:02:16,383 Приятелят ми каза, че ще докара колата, но той не го направи. 11 00:02:17,016 --> 00:02:18,058 Не се стресирай, човече. 12 00:02:18,475 --> 00:02:19,683 Ще бъда по-бърз от кола. 13 00:02:20,266 --> 00:02:21,725 Имам ли нещо против да помогна? 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,266 Защо да рискуваш? продължавай 15 00:02:23,513 --> 00:02:24,648 Аз съм любовен провал, брато. 16 00:02:24,930 --> 00:02:26,555 Мислех, че ще помогна на другите влюбени. 17 00:02:27,776 --> 00:02:29,402 -как се казваш -Ловкуса е. 18 00:02:29,602 --> 00:02:30,831 Ще отида толкова далеч, колкото е необходимо, за любовта. 19 00:02:31,031 --> 00:02:32,821 Не е нужно да ходите далеч. пристигнахме 20 00:02:33,242 --> 00:02:34,248 Спрете веднага. 21 00:02:56,046 --> 00:02:57,516 - Имате ли стълба? -Не, не е там. 22 00:02:57,749 --> 00:02:59,124 Време ли е да намериш стълба, брато? 23 00:02:59,324 --> 00:03:01,501 - Тогава как да се изкачим? -Качи се върху мен. 24 00:03:01,730 --> 00:03:03,560 Обувките ми са кални. 25 00:03:03,760 --> 00:03:06,177 Любовта е като кал. Преминах го. Не мисли. 26 00:03:06,390 --> 00:03:07,201 -Качи се върху мен. -Както искаш. 27 00:03:07,401 --> 00:03:07,980 Чакай там. идвам 28 00:03:09,681 --> 00:03:11,168 Всичко е за любов. всичко е наред 29 00:03:12,430 --> 00:03:13,426 Чакай, идваме. 30 00:03:15,104 --> 00:03:17,014 -Някой видя ли те? - Никой. 31 00:03:17,214 --> 00:03:18,162 Между другото, къде е Картик? 32 00:03:18,187 --> 00:03:19,983 -Какво правят? - Той се приготвя. добре си 33 00:03:20,396 --> 00:03:22,436 Братко, можеш да продължиш говорейки след като слезеш. 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,693 Заради любовта, не можеш ли да направиш това? 35 00:03:24,819 --> 00:03:26,388 -Хайде, дръж ме. -Хей! 36 00:03:26,830 --> 00:03:28,747 Момичето бяга. Събуди се и тръгвай. 37 00:03:29,924 --> 00:03:32,507 -И те започват, брато! -Хайде побързай! 38 00:03:32,707 --> 00:03:33,376 да вървим 39 00:03:34,906 --> 00:03:35,587 побързайте! 40 00:03:52,888 --> 00:03:54,179 Хей, мърдай, човече! 41 00:03:55,642 --> 00:03:56,565 Ах! 42 00:03:56,750 --> 00:03:57,487 Ах! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,070 Виждам някакви говеда там. 44 00:04:13,602 --> 00:04:14,887 Нищо не виждам! 45 00:04:15,171 --> 00:04:16,856 - Внимавай, човече. -Внимателно! 46 00:04:18,760 --> 00:04:19,852 Хей, внимателно! Вижте! 47 00:04:23,361 --> 00:04:25,145 -Хей! Бъдете внимателни. -Как стана това? 48 00:04:27,021 --> 00:04:28,843 - Хей, внимавай, човече! -Хей! 49 00:04:29,065 --> 00:04:30,302 - Остави го, човече! - Не мога, брато. 50 00:04:30,653 --> 00:04:33,542 - Направи го. -Ще завия надясно, давайки ляв индикатор. 51 00:04:33,586 --> 00:04:34,914 Ще видя как ще ни хванат. 52 00:04:41,304 --> 00:04:42,661 хайде Започнете да се приготвяте. 53 00:04:42,701 --> 00:04:43,693 Желая ти щастлив семеен живот, скъпа. 54 00:04:43,726 --> 00:04:44,884 -Благодаря ви -Бог да те благослови. 55 00:04:45,196 --> 00:04:47,200 Съжалявам, брато. Вашият автомобил се повреди заради мен. 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,659 Всичко е наред сър. Аз, Ловекуса, съм роден за любовта. 57 00:04:50,840 --> 00:04:52,186 Ти си добър човек. Моля, елате. 58 00:04:52,211 --> 00:04:54,061 -Моля, благословете младоженците. - Всичко е наред, брато. 59 00:04:54,261 --> 00:04:56,755 - Ти продължавай. -Хайде братле. Прекалено сте срамежливи. 60 00:04:57,071 --> 00:04:58,296 -Всичко наред ли е? - Всичко е готово, пич. 61 00:04:58,500 --> 00:04:59,250 Погрижете се за госта. 62 00:05:00,403 --> 00:05:01,178 Какво зяпаш, братле? 63 00:05:01,382 --> 00:05:02,906 - Имаше предвид госта? -Това съм аз. 64 00:05:03,477 --> 00:05:04,824 -Да тръгваме. -Как се казваш братле? 65 00:05:05,024 --> 00:05:06,245 - Джаки е. - Не те попитах за името. 66 00:05:06,545 --> 00:05:08,659 - Името на свещеника е Харичандра. -Защо ми трябва името на свещеника? 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,834 -Искам името на младоженеца. -Картик! 68 00:05:11,631 --> 00:05:13,403 -Как се казва булката? -Палави! 69 00:05:14,645 --> 00:05:15,868 Картик се жени за Палави! 70 00:05:16,205 --> 00:05:18,673 Имената съвпадат добре. Нека отидем да видим. Имам предвид брака. 71 00:05:20,063 --> 00:05:21,767 -Къде е младоженеца? - Младоженецът... 72 00:05:24,771 --> 00:05:25,793 Ето младоженеца! 73 00:05:33,818 --> 00:05:35,169 Чувствам се срамежлив, синко. 74 00:05:35,369 --> 00:05:36,616 какво? Младоженецът е старец?! 75 00:05:36,871 --> 00:05:39,072 Минали ли сме през всичко това преследване на детски брак? 76 00:05:39,472 --> 00:05:41,336 братле ако Гураджада Апарао беше жив днес, 77 00:05:41,655 --> 00:05:43,093 той би бил възмутен от това несправедливост и люлее чехъла си. 78 00:05:43,293 --> 00:05:44,089 Сине, кой е той? 79 00:05:44,530 --> 00:05:46,258 Той помогна в преследването. Той е бащата на нашия гост. 80 00:05:46,458 --> 00:05:48,310 - Хей, брато! благодаря - Не ме наричай братле... 81 00:05:49,113 --> 00:05:50,520 Ти помагаш на тази сватба, дори да знае, че е на възрастта на бащата? 82 00:05:50,720 --> 00:05:54,928 Какво не е наред с него? Те са влюбени и са си разменили сърцата. 83 00:05:55,128 --> 00:05:57,998 На възраст за сърдечна трансплантация, какво става с размяната на сърца, брато? 84 00:05:58,198 --> 00:06:00,221 - Животът е твърде кратък! - И тя е много млада. 85 00:06:00,488 --> 00:06:03,535 Живей живота по свой начин, а не по чуждия, това е животът. 86 00:06:03,821 --> 00:06:04,621 -И така... - Прав ли съм, татко? 87 00:06:04,863 --> 00:06:06,506 Така че ще се омъжиш за това малко момиче на този старец? 88 00:06:06,706 --> 00:06:08,940 Този грях няма да бъде простен. Никога няма да се ожениш в този живот. 89 00:06:09,155 --> 00:06:10,511 -Това е проклятието на Ловекуса. -Братко! 90 00:06:10,717 --> 00:06:11,731 - Отведете го! -г-н свещеник! Това проклятие връхлита и вас! 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,965 -Ще замълчите, докато пеете. -Не се тревожи, татко. 92 00:06:14,165 --> 00:06:15,190 Хората винаги ще клюкарстват, 93 00:06:15,402 --> 00:06:16,474 - просто ги игнорирайте. Седни!-Хей, спри! 94 00:06:16,813 --> 00:06:19,395 Не го прави, човече! Не й съсипвай живота. 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,789 Чувал съм за междукастово и междурелигиозни бракове, 96 00:06:24,021 --> 00:06:25,054 но какъв вид "среден план" брак това ли е 97 00:06:25,254 --> 00:06:26,371 - Чакай, човече! -Оставете ме, момчета. 98 00:06:27,213 --> 00:06:28,170 Хората гледат! 99 00:06:28,553 --> 00:06:29,798 Моля, не го съсипвайте живота на малкото момиче. 100 00:06:30,004 --> 00:06:30,638 Chinnu, ти искаш ли или аз? 101 00:06:30,838 --> 00:06:32,454 -Ще го хвърля. - Ще го направиш ли? Добре, направи го. 102 00:06:38,063 --> 00:06:39,289 Пет минути, брато. Ще стане. 103 00:06:39,594 --> 00:06:45,485 -[свещени песнопения] -Най-накрая е готово. 104 00:06:45,685 --> 00:06:46,366 О, Боже! 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,765 -Господине, покажете звездата на Арундати за булката. -Добре. 106 00:06:51,288 --> 00:06:53,163 Сега търси, кога ще го намери? 107 00:06:53,512 --> 00:06:55,722 Виж, момиче! Няма да го намери. Търсиш и му показваш 108 00:06:56,019 --> 00:06:57,696 Картик! Ето го! 109 00:06:57,963 --> 00:07:00,064 -Къде е, Чину? -Ето! Вижда се точно там. 110 00:07:00,335 --> 00:07:01,107 Ето, татко! Вземете го! 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,379 Обичам те, скъпи! 112 00:07:02,602 --> 00:07:05,357 Казват, че когато дойде подходящият момент, ще се роди син. 113 00:07:08,786 --> 00:07:09,577 Ето го! 114 00:07:16,968 --> 00:07:21,397 Слушай, тези дни хората са развод за всяко малко нещо. 115 00:07:21,683 --> 00:07:25,316 За да поема вашия случай, причината не трябва да е глупава. 116 00:07:26,007 --> 00:07:27,020 Това не е глупава причина, сър. 117 00:07:27,238 --> 00:07:30,334 - Тогава какъв точно е проблемът? -Тя хърка! не мога да спя 118 00:07:31,626 --> 00:07:34,524 Тя не може да готви и винаги поръчки от Swiggy или Zomato, 119 00:07:34,724 --> 00:07:36,384 половината ми заплата отива там! 120 00:07:37,648 --> 00:07:40,176 Тя ще бъде в WhatsApp до полунощ. 121 00:07:40,496 --> 00:07:43,908 Ако я разпитам, тя казва, че просто проверява статусите. 122 00:07:44,946 --> 00:07:48,078 Ако види, че съм онлайн, той също ще бъде онлайн, нали, сър? 123 00:07:48,372 --> 00:07:49,883 Кажи ми с кого си чатихте? 124 00:07:50,083 --> 00:07:51,692 Сър, попитайте го, с кого си говори? 125 00:07:51,892 --> 00:07:53,338 да С кого чатихте? 126 00:07:53,559 --> 00:07:55,584 -Проверявам статусите, сър! -Хей! 127 00:08:00,130 --> 00:08:00,773 сър! 128 00:08:01,330 --> 00:08:02,471 -Господине! -Какво? 129 00:08:02,705 --> 00:08:05,073 Сър, вашият приятел Венкатакришна дойде да те срещне. 130 00:08:05,330 --> 00:08:06,645 - Защо е дошъл? - Не знам, сър. 131 00:08:06,845 --> 00:08:09,054 Не издържа, когато някой друг е щастлив. 132 00:08:10,898 --> 00:08:12,324 - Обади му се. - Добре, сър. 133 00:08:13,671 --> 00:08:14,526 Какво, Рамалингам? 134 00:08:15,171 --> 00:08:17,437 Предполагам, че правиш много пари чрез разделяне на двойки. 135 00:08:18,005 --> 00:08:20,518 - Онзи Benz, паркиран отвън, е твой, нали? -Пак ли започна да ревнуваш? 136 00:08:21,630 --> 00:08:24,284 -Защо си тук? -Да говоря за развода на дъщеря ми. 137 00:08:24,558 --> 00:08:27,719 Няма и година оттогава те се ожениха. Защо развод? 138 00:08:27,921 --> 00:08:31,920 Това е брак по любов, така че това се случи без моето съгласие. 139 00:08:32,120 --> 00:08:35,549 Както и да е, тези дни, момичетата изобщо слушат ли бащите си? 140 00:08:35,845 --> 00:08:38,473 Говорили са по телефона с техните гаджета с часове. 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,780 Когато ги попитат, дават имената на момичетата. 142 00:08:41,261 --> 00:08:42,084 Ние наистина вярваме в това. 143 00:08:42,284 --> 00:08:45,392 Излизат да пазаруват. Когато ги попитат, дават имената на момичетата. 144 00:08:45,592 --> 00:08:48,230 Момичетата са станали експерти да заблуждават бащите си. 145 00:08:48,532 --> 00:08:51,853 - Имаш дъщеря, нали? Бъдете внимателни. - Хей, спри! 146 00:08:52,523 --> 00:08:56,122 Не казвай нищо повече. Не всички са като дъщеря ви. 147 00:08:56,322 --> 00:08:57,065 о! 148 00:08:57,306 --> 00:08:59,651 Моята Nithya не би свършила работа всичко без мое знание. 149 00:09:01,981 --> 00:09:04,377 Казах точно този ред до онзи ден. 150 00:09:04,577 --> 00:09:05,507 Хей, не ме дразни. 151 00:09:06,231 --> 00:09:08,168 Отгледах дъщеря си различно от теб. 152 00:09:08,391 --> 00:09:10,812 Доведете дъщеря си тук след два дни. Ще обсъдим случая. 153 00:09:11,225 --> 00:09:12,146 добре! 154 00:09:13,172 --> 00:09:15,026 Твоето или моето възпитание 155 00:09:15,226 --> 00:09:17,375 когато става въпрос за бягство, възпитанието на всички е еднакво. 156 00:09:17,673 --> 00:09:18,591 кажи ми 157 00:09:27,869 --> 00:09:28,481 много добре 158 00:09:30,885 --> 00:09:32,991 Да, знам точно какво казваш. 159 00:09:33,266 --> 00:09:34,709 -Нитя! -Да! 160 00:09:36,533 --> 00:09:37,533 да, добре! 161 00:09:39,283 --> 00:09:40,283 това е добре 162 00:09:40,865 --> 00:09:43,571 Говорили са по телефона с техните гаджета с часове. 163 00:09:43,771 --> 00:09:45,986 Когато ги попитат, дават имената на момичетата. 164 00:09:48,359 --> 00:09:50,471 Сър, вашият подпис. 165 00:09:52,055 --> 00:09:54,002 Тези точки са наред. Тези също са добре. 166 00:09:55,983 --> 00:09:58,017 -Нитя! -Какво стана, татко? 167 00:09:58,217 --> 00:10:00,499 -Кой е на телефона, скъпи? - Готам е, татко. 168 00:10:00,699 --> 00:10:03,079 - Гаутам? окей -Добре. 169 00:10:03,741 --> 00:10:06,972 чухте ли Дъщеря ми няма да ме излъже. 170 00:10:07,853 --> 00:10:09,976 - Истинска е. - Това е начинът, по който я възпитахте, сър. 171 00:10:13,346 --> 00:10:14,738 -Скъпа, Nithya!-Да, татко! 172 00:10:14,938 --> 00:10:17,363 Идваш при чичо Раджеш рожден ден вечерта, нали? 173 00:10:17,635 --> 00:10:19,456 Извинявай, татко, излизам с приятел. 174 00:10:20,355 --> 00:10:23,813 Излизат да пазаруват. Когато ги попитат, дават имената на момичетата. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,099 - С кого? С Пуджа ли е? - Не, татко. С Гаутам е. 176 00:10:27,312 --> 00:10:30,687 О, да... добре, добре. 177 00:10:30,887 --> 00:10:32,434 -Да, татко. -Добре! пазете се Бъдете в безопасност. 178 00:10:32,634 --> 00:10:33,387 -Чао! -Чао! 179 00:10:36,890 --> 00:10:38,681 Забелязали ли сте как истинска ли е дъщеря ми? 180 00:10:38,881 --> 00:10:40,249 - Вярно, сър. -Тя е скъпа. 181 00:10:45,678 --> 00:10:46,813 -Здравей, Nithya.-Да, татко. 182 00:10:47,013 --> 00:10:49,996 Приключих с работата в банката. Ще отидем ли на кино, скъпи? 183 00:10:50,196 --> 00:10:53,501 Съжалявам, татко. Плановете са променени. Излизам с Гаутам. 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,074 О, с Гаутам? Добре, скъпи! пазете се 185 00:10:57,274 --> 00:10:58,770 - Бъдете в безопасност. окей Чао.-Добре, татко. чао 186 00:11:01,303 --> 00:11:02,792 Забелязали ли сте как истинска ли е дъщеря ми? 187 00:11:02,992 --> 00:11:04,455 Да, тя наистина е истинска, сър. 188 00:11:05,866 --> 00:11:07,517 -Ела, Нитя! - Идвам, татко! 189 00:11:07,717 --> 00:11:08,753 Времето изтече. 190 00:11:11,344 --> 00:11:12,387 побързайте 191 00:11:14,015 --> 00:11:15,192 Искаш ли да седнем тук? 192 00:11:16,001 --> 00:11:19,204 Всъщност, татко, Излизам на купон с приятел. 193 00:11:19,528 --> 00:11:22,333 -О, така ли е? С Гаутам ли е? -Да! 194 00:11:22,752 --> 00:11:24,491 -Добре! Давай... Наслаждавай се! - Чао, татко! 195 00:11:24,962 --> 00:11:26,494 -Благодаря! - Всичко най-хубаво. чао 196 00:11:27,435 --> 00:11:31,042 Хей, Срину, забележете колко искрена беше тя, да кажеш истината и след това да си тръгнеш? 197 00:11:31,242 --> 00:11:32,689 Какво е с това "казване на истината," сър? 198 00:11:32,889 --> 00:11:34,272 Добре ли си с нея да избягаш и да си честен? 199 00:11:34,472 --> 00:11:35,487 -Хей! - Тогава какво, сър? 200 00:11:35,687 --> 00:11:36,502 Тя излиза с него, винаги на телефона... 201 00:11:37,589 --> 00:11:39,449 винаги на телефона, прави каквото каже. 202 00:11:39,649 --> 00:11:41,195 Кино, купони, всичко е с него. 203 00:11:41,395 --> 00:11:44,042 След като й се обадиш и попиташ, „Гаутам твой приятел или гадже ли е?“ 204 00:11:50,353 --> 00:11:51,388 -Здрасти татко! -Здрасти! 205 00:11:51,588 --> 00:11:52,666 -Добро утро! здравей -Добро утро! 206 00:11:52,866 --> 00:11:53,418 -Добро утро -Здравейте госпожо! 207 00:11:53,628 --> 00:11:55,079 хайде Добре ли върви джогингът ви? 208 00:11:55,687 --> 00:11:57,093 -Върви добре. -Много добре! 209 00:11:57,296 --> 00:11:58,677 -Кафе? -Да, моля! 210 00:12:03,187 --> 00:12:05,100 Кой е този Гаутам, скъпи? 211 00:12:05,645 --> 00:12:08,833 Говориш с него по телефона, и отиваш да пазаруваш с него. 212 00:12:09,784 --> 00:12:11,579 Приятел ли ти е или гадже? 213 00:12:12,388 --> 00:12:13,695 - Татко, това е... -Хей! 214 00:12:13,965 --> 00:12:15,537 Не се чувствайте зле да го кажете. 215 00:12:15,737 --> 00:12:16,974 Мога ли да ти предложа нещо? 216 00:12:17,253 --> 00:12:20,002 Ако той е просто приятел, сложете две кубчета захар в кафето си. 217 00:12:20,657 --> 00:12:23,011 Ако той ти е гадже, добави четири. 218 00:12:31,270 --> 00:12:34,249 -Слава Богу, той е просто приятел. -Да, сър. 219 00:12:34,941 --> 00:12:37,302 Татко, кубчетата захар свършиха. 220 00:12:38,664 --> 00:12:41,543 - Чакай малко, ще го донеса. - Хей, защо? Не можеш ли да го получиш? 221 00:12:42,195 --> 00:12:44,599 Татко, Гаутъм и аз сме влюбени. 222 00:12:45,159 --> 00:12:47,407 Щях да ти разкажа за това. 223 00:12:47,802 --> 00:12:49,847 Но междувременно... 224 00:12:50,065 --> 00:12:52,895 Добре, помоли Готам да се прибере утре. 225 00:12:53,219 --> 00:12:54,741 - Добре, татко! -След обяд? 226 00:12:55,309 --> 00:12:56,608 -Добре? -Благодаря! 227 00:13:11,266 --> 00:13:14,001 -Здрасти, Nithya! - Гаутам, защо закъсня толкова? 228 00:13:14,253 --> 00:13:18,383 - Татко те чака толкова дълго. - Защо беше толкова напрегнат? Тук съм, нали? 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,146 -Къде е той? - В поляната. 230 00:13:20,412 --> 00:13:21,560 -Ела да тръгваме. - Гаутам... 231 00:13:21,769 --> 00:13:23,383 моля, говорете внимателно. 232 00:13:24,712 --> 00:13:26,655 Спокойно, там съм, нали? 233 00:13:29,637 --> 00:13:31,470 Здравейте господине Аз съм Гаутам. 234 00:13:32,803 --> 00:13:36,262 Конструкцията на къщата е добра. Хубаво е 235 00:13:37,795 --> 00:13:40,390 - Помолих те да дойдеш след обяд. -Да! 236 00:13:41,120 --> 00:13:42,370 Защо си тук в четири часа? 237 00:13:42,412 --> 00:13:45,328 Обикновено обядвам в три, така че дойдох тук след това, сър. 238 00:13:46,545 --> 00:13:47,628 с какво се занимаваш 239 00:13:47,712 --> 00:13:49,587 Учих инженерство и сега работя като архитект, сър. 240 00:13:49,803 --> 00:13:51,095 Тогава защо си учил инженерство? 241 00:13:51,345 --> 00:13:54,637 Не само аз, нито човек, който е учил B.Tech може да отговори на този въпрос. 242 00:13:54,928 --> 00:13:56,752 - Какъв е вашият месечен доход? - Шестдесет хиляди са! 243 00:13:58,720 --> 00:14:01,263 Знаете ли доходите на дъщеря ми? Знам, сър. Това е три лака. 244 00:14:01,512 --> 00:14:02,865 В тази фирма набират персонал хора без никакво знание, 245 00:14:03,065 --> 00:14:04,274 за хиляди рупии, сър. 246 00:14:04,481 --> 00:14:06,851 Всъщност планирам присъединете се към тази компания следващия месец. 247 00:14:07,097 --> 00:14:10,558 -Здравейте! извинете! -Ами аз съм този без талант, сър. 248 00:14:11,332 --> 00:14:13,600 Какво хареса в дъщеря ми? 249 00:14:17,972 --> 00:14:19,747 - Очите й са красиви, сър. -Какво друго? 250 00:14:21,205 --> 00:14:23,111 - Тази талия, сър! -Хей! 251 00:14:23,826 --> 00:14:25,615 Сър, ако кажа повече, ще се разстроиш като баща. 252 00:14:25,815 --> 00:14:27,101 не! Преминете към следващия въпрос, сър. 253 00:14:27,301 --> 00:14:28,743 Кажи ми какво не харесваш в нея. 254 00:14:30,355 --> 00:14:31,647 Нека пропуснем това, сър! 255 00:14:31,847 --> 00:14:33,845 -Всичко е наред, кажи ми. -Не, сър. Ще се нараниш. 256 00:14:33,870 --> 00:14:36,404 - Хей, няма да пострадам. кажи ми - Тя продължава да ви хвали, сър, 257 00:14:36,604 --> 00:14:38,647 казвайки: "Баща ми е герой." 258 00:14:38,847 --> 00:14:40,626 - Това много ме дразни, сър. -Хей! 259 00:14:40,847 --> 00:14:42,718 Както ме помоли да бъда откровен, Честно ти казах. 260 00:14:42,930 --> 00:14:45,555 Преди да се съглася да се оженя дъщеря ми за теб, 261 00:14:45,972 --> 00:14:49,325 Искам да те познавам и вашата любовна история в детайли. 262 00:14:49,525 --> 00:14:51,638 Така че разкажи ми цялата си любовна история. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,069 Тогава ще реша. 264 00:14:53,465 --> 00:14:54,769 Не ти ли е казала? 265 00:14:55,602 --> 00:14:57,256 О, не, ще ви кажа, сър. 266 00:14:57,477 --> 00:14:58,324 Дойдох тук за това. 267 00:14:58,632 --> 00:15:02,465 Започвайки с Керала, сега е дъждовният сезон, сър. 268 00:15:04,435 --> 00:15:07,169 Но изненадващо, този ден нямаше дъжд. 269 00:15:11,055 --> 00:15:12,993 Този ден беше Пурнами, сър, ден на пълнолуние. 270 00:15:16,798 --> 00:15:19,108 Изненадващо нямаше лунна светлина. 271 00:15:19,465 --> 00:15:22,796 Хей, оставете въображението мен и просто ми разкажи историята. 272 00:15:23,074 --> 00:15:24,396 А, направо към въпроса тогава. 273 00:15:26,540 --> 00:15:28,415 Това бяха дните, когато Работех в Керала. 274 00:15:28,707 --> 00:15:31,870 Керала е толкова красиво място, знаете ли, че се нарича Own God's Country? 275 00:15:32,070 --> 00:15:34,067 -Собствената страна на Бога... -Да, точно така. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,796 Затънтени води, зеленина, лодки, всичко е красиво там, сър. 277 00:15:39,161 --> 00:15:42,775 Но имам един малък проблем, сър, готвят всичко в кокосово масло. 278 00:15:43,204 --> 00:15:48,377 Те използват кокосово масло във всичко, сър. Биряни, къри, дори Маги. 279 00:15:48,577 --> 00:15:50,927 Защо повдигнахте вашите борби в Керала? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,548 Сър, вашата дъщеря сложи край на борбите ми. 281 00:15:54,895 --> 00:15:56,808 За мен тя наистина е богиня. 282 00:15:58,911 --> 00:16:00,758 Стана ми тъжно да чуя че бъркотията на Андра 283 00:16:00,959 --> 00:16:03,669 управляван от готвач от Керала беше затворен. 284 00:16:03,857 --> 00:16:08,901 В този момент внезапно усетих миризмата на пикантен аромат на пулихора в моята стая. 285 00:16:09,808 --> 00:16:13,491 Проследих миризмата и я осъзнах идваше от къщата на моя съсед. 286 00:16:14,052 --> 00:16:20,043 Сър, това беше първият път, когато аз видя дъщеря ти да меси пулихора. 287 00:16:20,243 --> 00:16:22,963 Уау! Страхотно, сър! 288 00:16:25,004 --> 00:16:28,301 Когато я видях да прави такава перфектна пулихора, 289 00:16:29,209 --> 00:16:31,121 Чувствах, че майка й трябва бъди отличен готвач. 290 00:16:31,834 --> 00:16:33,634 Чичо, това ли е причината паднал си по леля, нали? 291 00:16:36,280 --> 00:16:39,117 Хей, разкажи ми твоята история, не моята. 292 00:16:39,479 --> 00:16:41,270 Здравей, говориш ли телугу? 293 00:16:41,705 --> 00:16:44,939 Можех да подуша пулихора... 294 00:16:46,020 --> 00:16:47,830 Тогава разбрах твоята дъщеря има много гордост. 295 00:16:48,049 --> 00:16:49,810 -Какво? - Исках да кажа, че е строга. 296 00:16:51,328 --> 00:16:52,419 Разкажи ми историята. 297 00:16:52,619 --> 00:16:56,952 Крайната карта за лошите ми дни пристигна, господине 298 00:16:57,527 --> 00:16:58,283 [говоря на малаялам] 299 00:16:58,723 --> 00:17:00,034 -Здравейте, госпожо. -Здрасти! 300 00:17:00,344 --> 00:17:02,479 [на малаялам]: Без значение какъв си кажи на малаялам, няма да разбера. 301 00:17:02,685 --> 00:17:04,379 Така че можем да говорим за всичко и няма да има значение. 302 00:17:04,579 --> 00:17:07,106 [на малаялам]: Искам да похарча лакх и сън за една нощ. 303 00:17:07,716 --> 00:17:12,104 Искам да мога да спя винаги Искам поне за една нощ. 304 00:17:18,470 --> 00:17:20,385 [на малаялам]: Суджи, предния ден вчера липсваха четири лъжици, 305 00:17:20,668 --> 00:17:22,920 Вчера, две чинии и днес, чашата за чай. 306 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 [на малаялам]: Хей, телугу пич, внимавай с езика си около мен. Разбра ли? 307 00:17:27,454 --> 00:17:29,806 -Ти глупав малаяли! Разкарай се. -[на малаялам]: Разкарай се, телугу пич! 308 00:17:30,356 --> 00:17:31,416 -[на малаялам]: Ти, дал и чинийка! -Повишаваш тон към мен? 309 00:17:31,634 --> 00:17:33,140 -достатъчно. Не прекрачвайте линията. -[говорейки на малаялам] 310 00:17:34,315 --> 00:17:36,652 - Отношението ти се е влошило. -Извинете! 311 00:17:36,852 --> 00:17:37,971 [на малаялам]: Кой е? 312 00:17:38,179 --> 00:17:39,929 Хей, пулихора! 313 00:17:40,694 --> 00:17:41,762 За какво е битката? 314 00:17:41,994 --> 00:17:44,892 Наех я да готви, но тя краде лъжици и чинии. 315 00:17:45,127 --> 00:17:47,045 Тя е голям магьосник и умел крадец. 316 00:17:47,387 --> 00:17:49,159 Изглежда, че владееш малаялам добре. 317 00:17:49,423 --> 00:17:51,309 Ако сте на улицата търся храна, 318 00:17:51,509 --> 00:17:53,089 ти не просто учиш малаялам, бързо разбирате всеки език. 319 00:17:53,289 --> 00:17:55,179 -Можеш ли да ми помогнеш? -Да, кажи ми! 320 00:17:56,020 --> 00:17:58,507 Някои хора на работното ми място минаха коментира ме на малаялам. 321 00:17:58,750 --> 00:18:01,068 Опитах да използвам и Google Translate, но не беше полезно. 322 00:18:01,268 --> 00:18:03,620 Трябва да е лоша дума, тъй като дори Google не можа да отговори. 323 00:18:03,820 --> 00:18:04,873 Знаете ли лоши думи? 324 00:18:05,971 --> 00:18:07,575 Кой ме мислиш, а? 325 00:18:07,878 --> 00:18:09,989 Моят акшарабхясам започна с лоши думи. 326 00:18:10,388 --> 00:18:13,158 [на малаялам]: Искам да похарча лакх и сън за една нощ. 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,471 Искам да мога да спя винаги Искам поне за една нощ. 328 00:18:15,671 --> 00:18:17,272 -Оставете го! -Няма проблем, кажи ми. 329 00:18:17,763 --> 00:18:19,005 Обадих ти се, че искаш преведи ми го. 330 00:18:19,221 --> 00:18:22,070 Казват, че гърбът ти изглежда страхотно. 331 00:18:22,863 --> 00:18:24,071 Ако копаем по-дълбоко, 332 00:18:24,155 --> 00:18:26,641 езикът беше много по-лош от този на Муна "Мирзапур". 333 00:18:26,841 --> 00:18:27,981 Ще ти кажа, ако искаш. 334 00:18:28,363 --> 00:18:29,594 -Не е задължително! -Добре! 335 00:18:29,946 --> 00:18:31,395 -Добре чао. -Чакай! 336 00:18:31,696 --> 00:18:33,511 -Вие обядвахте ли? -Не още! 337 00:18:33,766 --> 00:18:36,951 Поръчайте бързо, почти затваря 338 00:18:39,646 --> 00:18:42,778 Не знаем ли кога да поръчаме? Защо дава ненужни предложения? 339 00:18:44,462 --> 00:18:45,991 Сър, не се чувствам в безопасност тук. 340 00:18:46,191 --> 00:18:48,603 - Напускам този проект. -Чакай малко, Нития. 341 00:18:48,803 --> 00:18:50,317 Махайте се оттук, идиоти. 342 00:18:50,517 --> 00:18:52,877 По-късно дъщеря ви ги уволни. 343 00:18:53,077 --> 00:18:54,946 Той дори й даде предупреждение преди тръгване. 344 00:18:55,286 --> 00:18:56,973 [на малаялам]: Ако си тръгнеш сега, В наши дни не е безопасно. 345 00:18:57,173 --> 00:18:59,195 Ще видя как ще се прибереш безопасно от утре. 346 00:18:59,395 --> 00:19:01,185 Ти не знаеш кой съм. 347 00:19:01,356 --> 00:19:02,910 Тя дори това не можеше да разбере. 348 00:19:03,999 --> 00:19:05,391 Тя отново имаше нужда от мен. 349 00:19:11,930 --> 00:19:13,010 Ало, пожарна машина? 350 00:19:14,096 --> 00:19:15,492 здравей защо говориш за пожарна? 351 00:19:15,692 --> 00:19:16,491 Аз готвя вътре. 352 00:19:17,013 --> 00:19:18,360 Това ли е цвъртящият? 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,286 не 354 00:19:19,529 --> 00:19:21,328 Натискът се натрупа и готварската печка се спука. 355 00:19:22,108 --> 00:19:23,870 как така си тук 356 00:19:25,151 --> 00:19:26,180 Искаш ли да направя някакъв дублаж? 357 00:19:26,380 --> 00:19:29,498 Не, трябва спешно да науча малаялам. 358 00:19:29,698 --> 00:19:32,910 можеш ли да ме научиш Трябва да разбирам служебните разговори. 359 00:19:33,146 --> 00:19:34,638 Моля, помогнете ми! 360 00:19:35,217 --> 00:19:40,053 Добре, но само ако получа 50% от всичко, което сготвите. 361 00:19:41,480 --> 00:19:42,380 [на малаялам]: Просто кажи добре. 362 00:19:43,746 --> 00:19:44,654 окей 363 00:19:45,638 --> 00:19:46,340 добре! 364 00:19:47,571 --> 00:19:49,554 -И тогава? - Какво друго ще има? 365 00:19:50,067 --> 00:19:55,491 Тя започна да готви пулихора, и започнах да очаровам нейната аура. 366 00:19:55,691 --> 00:19:57,142 това е всичко просто... 367 00:20:04,735 --> 00:20:11,005 „Момичето, красота на телугу, благодат, като Лакшми блести толкова ярко" 368 00:20:11,717 --> 00:20:17,733 „Момчето, очарователен говорещ където и да е той се чувства като наслада" 369 00:20:18,796 --> 00:20:25,051 „За всяко око, което гледа, каква радост в тази прекрасна двойка" 370 00:20:26,088 --> 00:20:32,110 „Тук просто няма намек за любов нежната грижа на приятелството" 371 00:20:32,451 --> 00:20:38,963 „Като техните гълъби близнаци срещите протичат, меки и честни" 372 00:20:40,064 --> 00:20:46,746 „О, леле, леле! Колко съвършени са тези сърца" 373 00:20:47,096 --> 00:20:53,946 "Магията е направила своето заклинание, на сцената в Керала свири толкова рядко" 374 00:21:26,401 --> 00:21:28,514 Хора, с които общувате с често използване на лоши думи, 375 00:21:28,859 --> 00:21:30,637 така че първо трябва да ги научим. 376 00:21:33,818 --> 00:21:40,344 „Една дума достатъчна ли е? Сладко казано, самотата не смее" 377 00:21:40,787 --> 00:21:47,139 "Зарежи гордостта, нежно сега сърцата се преплитат с грижа" 378 00:21:47,818 --> 00:21:54,276 „Смесване на вкус и игриви начини като кокосов бриз във въздуха" 379 00:21:54,892 --> 00:22:01,130 „Преди всяко сърце, каквото и да се чете моменти, леки със забавление за споделяне" 380 00:22:01,854 --> 00:22:08,776 „О, леле, леле! Колко съвършени са тези сърца!" 381 00:22:08,985 --> 00:22:15,577 "Магията е направила своето заклинание, на сцената в Керала свири толкова рядко" 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,026 Дъщеря ви най-накрая го има владеете малаялам, сър. 383 00:22:19,368 --> 00:22:21,618 Качих два килограма заради нейното готвене. 384 00:22:22,660 --> 00:22:24,190 Точно когато всичко изглеждаше добре... 385 00:22:25,462 --> 00:22:28,137 че работниците от Керала коментира дъщеря ви. 386 00:22:30,530 --> 00:22:31,894 [на малаялам]: Хей! искаш ли да ядеш 387 00:22:32,094 --> 00:22:33,154 -Ъ-ъ-ъ! -Не? 388 00:22:34,085 --> 00:22:36,606 Винаги записваш, нали? Направете го сега. 389 00:22:36,813 --> 00:22:38,682 Записвайте всичко, което правим. 390 00:22:39,900 --> 00:22:40,917 направи го! 391 00:22:42,352 --> 00:22:46,797 [на малаялам]: Хей! Има ли някой, който знае или не знае? 392 00:22:46,997 --> 00:22:49,185 хей Тя говори малаялам! 393 00:22:49,560 --> 00:22:51,518 добре! Обадете се на всеки. 394 00:22:57,593 --> 00:23:00,177 какво правиш тук Аз чаках за да направите овнешко Гонгура. 395 00:23:00,411 --> 00:23:02,885 Обсъдихме това напоследък, нали здрасти кои са те 396 00:23:03,635 --> 00:23:05,093 Те са тези, които предаде коментари за мен. 397 00:23:05,385 --> 00:23:06,427 Вие ли сте тези, които премина тези коментари? 398 00:23:06,677 --> 00:23:08,904 Дано си добре. Ще се срещнем пак по-късно. Качвай се. 399 00:23:09,233 --> 00:23:10,714 Предизвиках ги. 400 00:23:12,602 --> 00:23:13,484 за какво? 401 00:23:14,343 --> 00:23:15,594 Че ще ги набиеш. 402 00:23:16,298 --> 00:23:17,309 кой ден е днес 403 00:23:18,018 --> 00:23:19,135 Събота е. 404 00:23:22,952 --> 00:23:24,895 О, не! Не знаеш ли, че днес не бия никого? 405 00:23:25,095 --> 00:23:27,300 Върнете им залога. да вървим качвай се! 406 00:23:27,684 --> 00:23:29,118 Пълниш се сам всеки ден, нали? 407 00:23:29,402 --> 00:23:30,505 Не можеш ли да се биеш? 408 00:23:30,777 --> 00:23:33,527 Не говорете за храна. Храната е емоция, нали? 409 00:23:34,559 --> 00:23:36,005 Да се ​​върнем и да сготвим нещо. 410 00:23:36,205 --> 00:23:38,524 Изглежда, че е уплашен. 411 00:23:38,724 --> 00:23:39,653 Спокойно сега. да вървим 412 00:23:41,027 --> 00:23:42,547 хей Защо го ударихте така? 413 00:23:42,777 --> 00:23:46,417 Мога да остана спокоен, когато коментират върху мен. Но не и когато става дума за теб. 414 00:23:48,902 --> 00:23:51,443 [на малаялам]: Момчета, вземете ги. Разбийте ги! 415 00:24:01,052 --> 00:24:04,470 хей Не ми казвай, че дъщеря ми падна за теб, след като гледаш тази битка. 416 00:24:05,010 --> 00:24:06,686 Тази битка я накара да се влюби в мен, сър. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,389 Арх! По дяволите съдбата ми! 418 00:24:09,952 --> 00:24:11,445 [музиката заглушава гласа] 419 00:24:20,712 --> 00:24:22,344 отпуснете се! добро момче 420 00:25:09,248 --> 00:25:15,720 "Преминаване на времето, гледайки часовника." 421 00:25:16,307 --> 00:25:22,793 „Случи се една красива магия под формата на божествена връзка." 422 00:25:23,592 --> 00:25:29,962 „Двойката, която се срещна наскоро, стана едно цяло.“ 423 00:25:30,553 --> 00:25:36,946 „Толкова много, че и двамата имат стани само един човек." 424 00:25:37,507 --> 00:25:44,212 „О, леле, леле! Колко съвършени са тези сърца" 425 00:25:44,487 --> 00:25:51,140 "Магията е направила своето заклинание, на сцената в Керала свири толкова рядко" 426 00:25:51,729 --> 00:25:58,425 [вокализиране] 427 00:25:58,873 --> 00:26:05,336 [вокализиране] 428 00:26:05,760 --> 00:26:08,254 - Така се събрахме, сър. - Но къде е любовта в това? 429 00:26:08,560 --> 00:26:10,868 -Какво имате предвид, сър? -Къде е любовта тук? 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,165 Знаете ли какво заглавие ние може ли да разкаже твоята любовна история? 431 00:26:15,493 --> 00:26:18,861 -Prema Desam, Prema Prapancham. -Акали Раджям. 432 00:26:19,660 --> 00:26:23,059 -Акали Раджям? - Всичко, от което се нуждаете, е момиче, което може да готви. 433 00:26:23,259 --> 00:26:25,582 И дъщеря ми има нужда учител по малаялам. 434 00:26:25,910 --> 00:26:28,980 Ти дойде при мен с мисълта, че това е любов. 435 00:26:29,180 --> 00:26:30,672 -Това е жалко. - Искам да кажа... 436 00:26:30,947 --> 00:26:33,478 -Не видя ли любов в нашата история? -Любовта е добре. 437 00:26:34,322 --> 00:26:36,629 - Скарали ли сте се някога? -Не! 438 00:26:36,830 --> 00:26:38,155 - Случвало ли ви се е да се карате? -Няма начин. 439 00:26:38,363 --> 00:26:39,447 - Спирали ли сте някога да си говорите? - Съвсем не. 440 00:26:39,738 --> 00:26:40,783 Блокирал ли си някога номера на другия? 441 00:26:40,988 --> 00:26:42,374 -Премахнахте вашите дисплейни снимки? -Не, сър! 442 00:26:42,574 --> 00:26:44,489 -Имаше ли сблъсъци на егото? -Защо се случват его сблъсъци, сър? 443 00:26:44,947 --> 00:26:45,961 Това е смисълът. 444 00:26:46,455 --> 00:26:48,482 Това означава любов никога наистина започна между вас. 445 00:26:48,682 --> 00:26:49,657 Какво имате предвид, сър? 446 00:26:49,963 --> 00:26:52,356 Между вас това е само нибба-нибби любов. 447 00:26:53,225 --> 00:26:55,902 Любовта спори, след това се връщат заедно. 448 00:26:56,182 --> 00:26:57,753 Трябва да се карате на всеки друго и след това кажете съжалявам. 449 00:26:57,953 --> 00:26:59,859 Любовта не съществува къде няма проблеми. 450 00:27:00,185 --> 00:27:02,727 Ако никога не спорите в любовта, 451 00:27:03,100 --> 00:27:06,122 първата битка след бракът ще завърши с развод. 452 00:27:06,363 --> 00:27:08,817 Този брак няма да издържи и година. 453 00:27:09,038 --> 00:27:12,188 Не искам дъщеря си да се оженя за теб. Можеш да си тръгнеш. 454 00:27:17,944 --> 00:27:18,713 сър! 455 00:27:20,127 --> 00:27:22,447 -Всъщност имаме проблем. -Какво е? 456 00:27:25,029 --> 00:27:26,663 -Това си ти. -Хей! 457 00:27:27,284 --> 00:27:28,357 Хей, спри! върни се 458 00:27:30,646 --> 00:27:31,779 Баща ти луд ли е? 459 00:27:32,243 --> 00:27:33,735 Казва, че няма любов без драма. 460 00:27:34,092 --> 00:27:35,941 Той се превърна в садист, разделяне на семейства за препитание. 461 00:27:36,420 --> 00:27:37,768 Ъъъ... съжалявам. Психо. 462 00:27:38,537 --> 00:27:41,265 Той ни мисли за глупави тийнейджъри и че между нас няма истинска любов. 463 00:27:41,751 --> 00:27:45,244 Аз съм толкова страхотен син, че Омъжих се за 60-годишен мъж 464 00:27:46,104 --> 00:27:48,304 просто защото беше влюбен. 465 00:27:49,106 --> 00:27:50,670 Но ако 25-годишна жена обича мъж, 466 00:27:51,076 --> 00:27:54,361 баща ти внезапно става садист, егоистичен човек, 467 00:27:54,561 --> 00:27:55,718 който не може да пощади десет минути за среща с човека 468 00:27:56,326 --> 00:27:57,490 Решете с кого искате да бъдете. 469 00:27:58,701 --> 00:27:59,576 Гаута-- 470 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 Стигнахме до болница, слезте, мадам. 471 00:28:08,449 --> 00:28:09,852 Внимавайте, госпожо. 472 00:28:11,762 --> 00:28:13,019 Седнете. 473 00:28:14,857 --> 00:28:16,295 - Ще си взема отпуск, госпожо. - Вземете тези пари. 474 00:28:16,495 --> 00:28:17,553 Не, госпожо. 475 00:28:18,276 --> 00:28:19,860 Наскоро съгреших. 476 00:28:20,193 --> 00:28:21,485 В процес съм на разкаяние. 477 00:28:21,860 --> 00:28:23,592 Не вземам пари от бременни. 478 00:28:23,901 --> 00:28:25,235 не съм бременна 479 00:28:26,026 --> 00:28:27,110 Чакай, това корем ли е?! 480 00:28:27,443 --> 00:28:28,983 Ти ходеща поничка! Ще го загубиш, ако ходиш. 481 00:28:29,183 --> 00:28:30,339 Защо ви е необходим автомобил? Дай ми парите. 482 00:28:30,539 --> 00:28:32,599 -Това общество не ми позволява да бъда мил. - Хей, Лова! 483 00:28:32,908 --> 00:28:34,703 -Какво правиш тук? -Ами ти? 484 00:28:34,903 --> 00:28:36,947 Тук ли сте за преглед на сърцето? Хей, къде е кардиологията? 485 00:28:37,191 --> 00:28:38,296 -Какво говориш? - По този начин изглежда. 486 00:28:38,535 --> 00:28:41,848 Здравейте, г-н Картик. честито! Жена ви е бременна в третия месец. 487 00:28:43,110 --> 00:28:46,447 Сладка новина! Сладко за мен! благодаря ви благодаря ви 488 00:28:46,647 --> 00:28:47,664 Но минаха само три месеца от сватбата ви. 489 00:28:47,943 --> 00:28:49,909 -Защо си толкова бърз? -Не минаха ли вече три месеца? 490 00:28:50,074 --> 00:28:52,589 -Как си брат? -Моля те не ме наричай така. 491 00:28:52,943 --> 00:28:57,449 Ако този глупак ме нарече зет, слабото ми сърце няма да оцелее. 492 00:28:57,656 --> 00:28:59,302 - Хей, свекърите ми са тук. - Сега ще си тръгна. 493 00:29:00,474 --> 00:29:01,576 Кой ги е информирал? 494 00:29:01,776 --> 00:29:05,227 - Обадих им се, за да те изненадам. -Аууу! толкова сладко! благодаря 495 00:29:05,976 --> 00:29:07,135 моля влезте Свекърва и свекър. 496 00:29:07,335 --> 00:29:08,926 Колко пъти съм казвал да не ни наричаш така? 497 00:29:09,146 --> 00:29:10,967 о! Съжалявам чичо, леля. как си 498 00:29:11,167 --> 00:29:13,024 Хей, кажи им, кажи го. 499 00:29:13,426 --> 00:29:16,744 Мамо, ти си на път да станеш баба и ти дядо. 500 00:29:16,944 --> 00:29:17,671 Станах глупак. 501 00:29:17,871 --> 00:29:21,089 Мамо, той те повика тук така можем да вземем вашите благословии. 502 00:29:21,289 --> 00:29:23,176 -Да, лельо. Имаме нужда от вашите благословии. -Хей! 503 00:29:23,635 --> 00:29:25,593 Ще получите нашите благословии само ако го оставиш. 504 00:29:25,798 --> 00:29:26,935 Благодарение на твоята глупава каскада, 505 00:29:27,166 --> 00:29:28,726 толкова сме унизени, че не можем дори да държим главите си изправени. 506 00:29:28,926 --> 00:29:29,618 Искам да кажа, лельо. 507 00:29:29,818 --> 00:29:31,933 Главата ти чанта ли е, просто да го поставите навсякъде? 508 00:29:32,133 --> 00:29:34,246 Дори не можахме да спим мирно заради теб. 509 00:29:34,594 --> 00:29:35,735 О, по дяволите. Чичо, чакай малко. 510 00:29:36,068 --> 00:29:37,067 Ще те накарам да спиш хапчета от аптеката. 511 00:29:37,888 --> 00:29:39,961 -Внимателно. Може да ви даде отрова. -Между другото... 512 00:29:40,484 --> 00:29:41,610 Това е Ловекуса, чичо. 513 00:29:41,860 --> 00:29:44,937 Той е този, който доведе дъщеря ви в колата му и ни ожени. 514 00:29:45,137 --> 00:29:47,743 Ако не беше той, любовта ни нямаше да успее. 515 00:29:47,943 --> 00:29:50,096 Чину, ела да отидем да вземем лекарствата. 516 00:29:51,385 --> 00:29:52,110 -Ти! -Как можа, 517 00:29:52,849 --> 00:29:54,300 да я омъжа за старец? 518 00:29:54,500 --> 00:29:55,189 О, не! 519 00:29:55,527 --> 00:29:57,863 кълна се, Не знаех, че този клоун е младоженеца. 520 00:29:58,063 --> 00:30:00,444 Ако знаех, щях да направя обратен завой и остави дъщеря ви обратно у дома. 521 00:30:00,644 --> 00:30:02,648 О Господи! Няма ли изкупление за този грях? 522 00:30:02,848 --> 00:30:04,178 -Имаме изкуплението! -Имаме изкуплението! 523 00:30:04,378 --> 00:30:06,112 [неясни гласове] 524 00:30:07,935 --> 00:30:09,734 -Лельо, една доза. -Веднага идвам. 525 00:30:10,102 --> 00:30:11,018 Чину! 526 00:30:11,593 --> 00:30:12,456 син! 527 00:30:13,254 --> 00:30:14,286 Имам добри новини за теб. 528 00:30:14,543 --> 00:30:15,189 Какво е? 529 00:30:15,419 --> 00:30:17,534 -Ще ставам татко. - Не си ли вече такъв? 530 00:30:17,927 --> 00:30:20,095 Баща ти отново става татко. 531 00:30:20,532 --> 00:30:23,159 Баща ти е по-бърз от Mohanlal в Bro Daddy. 532 00:30:23,389 --> 00:30:24,179 Честито, чичо! 533 00:30:24,640 --> 00:30:25,500 татко! 534 00:30:26,389 --> 00:30:27,646 -Поздравления. -Обичам те сине. 535 00:30:27,852 --> 00:30:29,178 - Поздравления, лельо. -Благодаря! 536 00:30:29,378 --> 00:30:31,151 -Много се радвам за теб. - Гаутам... 537 00:30:31,535 --> 00:30:33,035 - Имам едно малко желание. - Кажи ми, татко. 538 00:30:33,249 --> 00:30:35,955 Искам да видя сина си и брат ти играе заедно. 539 00:30:36,155 --> 00:30:37,357 Аз свърших моята част. 540 00:30:37,557 --> 00:30:40,091 ами ти Тъстът ти хареса ли те? 541 00:30:40,572 --> 00:30:42,223 Защо да повдигате това по време на празненство? 542 00:30:42,423 --> 00:30:43,616 И защо изобщо ще ме харесва? 543 00:30:43,816 --> 00:30:44,655 син... 544 00:30:45,572 --> 00:30:47,644 Това е нормално за влюбени като нас. 545 00:30:47,863 --> 00:30:50,647 Ако си толкова разстроен, представете си как приятелката ти трябва да се чувства. 546 00:30:51,365 --> 00:30:53,285 върви Бъдете до нея. 547 00:30:54,260 --> 00:30:55,545 Чичо, лично. 548 00:30:55,745 --> 00:30:57,234 - Съвет? ела -Да! 549 00:31:00,188 --> 00:31:03,084 Чичо, бях влюбен в момиче от известно време. 550 00:31:03,488 --> 00:31:05,876 проблемът е, тя е с пет години по-млада от мен. 551 00:31:06,155 --> 00:31:07,916 Ти направи една жена 25 години по-млад от теб 552 00:31:08,155 --> 00:31:09,036 влюбвам се в теб. 553 00:31:09,405 --> 00:31:11,686 - Някакви съвети? - Къде учи момичето? 554 00:31:11,886 --> 00:31:12,890 Vignan College, Ameerpet. 555 00:31:13,090 --> 00:31:13,584 Направи едно нещо. 556 00:31:13,947 --> 00:31:15,750 Отворете магазин за Xerox срещу нейния колеж. 557 00:31:15,950 --> 00:31:17,186 Така или иначе си без работа. 558 00:31:17,386 --> 00:31:19,104 Кариерата ти ще се уреди, и любовта ще цъфти. 559 00:31:19,304 --> 00:31:19,938 как е 560 00:31:21,347 --> 00:31:22,572 Прекланям се пред теб, Учителю! 561 00:31:25,294 --> 00:31:27,450 Дъщеря ми. Не ме ли помоли да я доведа? 562 00:31:27,950 --> 00:31:29,532 -Намасте, чичо. -Намасте, скъпи. 563 00:31:29,732 --> 00:31:33,085 Какво прави мъжът ви женен прави за прехраната си? 564 00:31:33,538 --> 00:31:36,343 Той управлява пани пури щанд в близост до парк Лумбини. 565 00:31:36,830 --> 00:31:38,984 Той започна да чати с нея нагоре, докато правите чат. 566 00:31:39,195 --> 00:31:42,145 -Тогава защо се съгласихте на брака? -Кога го направих? 567 00:31:42,345 --> 00:31:44,878 Ясно казах, че ще ме получат одобрение само над мъртвото ми тяло. 568 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 на следващия ден, тя каза, че отива в храм. 569 00:31:48,130 --> 00:31:49,401 Пуснах я. Все пак беше просто храм. 570 00:31:49,601 --> 00:31:50,300 Това е. 571 00:31:50,500 --> 00:31:52,551 Половин час по-късно те се ожениха. 572 00:31:53,606 --> 00:31:55,856 -Къде отиваш, Нития? -Отивам в храма, татко. 573 00:31:56,172 --> 00:31:57,648 -Темп.- - Продължавай, скъпи. 574 00:31:57,852 --> 00:31:59,623 Имате ли нужда от неговото разрешение да посетите храм? 575 00:31:59,871 --> 00:32:01,226 Дори тя тръгна по същия начин. 576 00:32:02,320 --> 00:32:04,081 Колко време ще отнеме разводът? 577 00:32:05,283 --> 00:32:07,008 - Да тръгваме, веднага! - Той отива ли в храма? 578 00:32:07,175 --> 00:32:09,441 Мислите ли, че на дъщеря ви също да се венчаете в храм? 579 00:32:09,641 --> 00:32:10,176 да вървим 580 00:32:10,412 --> 00:32:12,690 - Хей, запали мотора. - Имаме кола, сър. 581 00:32:12,890 --> 00:32:14,486 Ще заседнем в трафика ако вземем колата. 582 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 - Стартирайте мотора. - Добре, сър. 583 00:32:15,991 --> 00:32:17,498 - Започни го. - Няма да започне. 584 00:32:17,698 --> 00:32:18,467 Има проблеми със стартирането. Трябва да го натиснем. 585 00:32:18,807 --> 00:32:20,124 [пъшкане] 586 00:32:20,932 --> 00:32:23,203 -Да тръгваме. Сега! Бавно. -Да! 587 00:32:25,608 --> 00:32:27,552 Кой храм наблизо вижда най-много сватби? 588 00:32:27,752 --> 00:32:28,965 - Знам един, сър. -Да тръгваме. 589 00:32:29,165 --> 00:32:31,502 Ти каза, че дъщеря ти е истинска, виж какво стана сега. 590 00:32:35,791 --> 00:32:37,881 Закъсняваме, сър. Виж там 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,120 свърши! Всичко свърши, сър. 592 00:32:39,320 --> 00:32:40,463 - Да вървим, сър. -Нитя! 593 00:32:42,243 --> 00:32:43,077 Свърши се. 594 00:32:44,452 --> 00:32:45,015 хей 595 00:32:45,254 --> 00:32:48,241 Мислил ли си дори за баща й? 596 00:32:48,518 --> 00:32:49,814 - Тате, ние... -Млъкни! 597 00:32:50,014 --> 00:32:51,353 Ти ме провали като дъщеря. 598 00:32:52,872 --> 00:32:53,685 хей 599 00:32:54,210 --> 00:32:56,888 Хора като нас не го правят очаквайте много от живота. 600 00:32:57,088 --> 00:32:59,290 Искаме само да омъжим дъщеря си 601 00:32:59,545 --> 00:33:01,679 със собствените си ръце, сред благословиите на всички. 602 00:33:02,008 --> 00:33:04,625 Но ти се ожени без нищо от това. 603 00:33:04,895 --> 00:33:06,437 Мария-- Хей. 604 00:33:06,718 --> 00:33:08,024 Брак? какво говориш 605 00:33:08,243 --> 00:33:11,223 - Господине, облечете го. -Какво е това? 606 00:33:11,718 --> 00:33:14,148 Тук всеки има гирлянди. Може би това е просто храмов обичай. 607 00:33:14,350 --> 00:33:16,875 - Реагирахте прекалено, сър. -Нитя... 608 00:33:16,933 --> 00:33:19,754 Каза, че баща ти те уважава много. 609 00:33:19,779 --> 00:33:21,318 - Той говори лошо за теб. -Скъпи. 610 00:33:21,343 --> 00:33:22,153 Боже обещание! 611 00:33:22,178 --> 00:33:24,605 Отидох на работа и спря до храма. 612 00:33:24,630 --> 00:33:27,589 Офис, казва той. Кой ходи на работа с панталони? 613 00:33:27,798 --> 00:33:28,871 Той лъже. Той те следва. 614 00:33:29,189 --> 00:33:31,038 - Не е това, скъпа. аз съм... -Чичо! 615 00:33:31,238 --> 00:33:32,587 Никога не съм предполагал, че ще паднеш толкова ниско. 616 00:33:33,029 --> 00:33:34,492 Всеки път ми доказваш, че греша. 617 00:33:34,692 --> 00:33:35,600 - Моля те, слушай... - Доказваш ми, че греша. 618 00:33:35,800 --> 00:33:37,491 - Нитя, чуй ме. -Не, не, Nithya... 619 00:33:37,691 --> 00:33:39,252 Това ли е бащата, чийто одобрение, което чакате? 620 00:33:40,302 --> 00:33:41,139 Ти мина като дъщеря. 621 00:33:41,912 --> 00:33:42,835 Не успя като баща. 622 00:33:43,095 --> 00:33:44,676 -Той се провали. Тръгвай си, Нития. - Кажи нещо, човече. 623 00:33:45,152 --> 00:33:47,001 Нития, Нития! скъпи... 624 00:33:47,475 --> 00:33:48,758 - И аз си тръгвам. -Хей! 625 00:33:49,799 --> 00:33:50,428 какво? 626 00:33:50,929 --> 00:33:53,104 Искаш ли аз и дъщеря ми да се бием? 627 00:33:53,832 --> 00:33:56,043 Чичо, битките са любов. 628 00:33:56,243 --> 00:33:57,182 Любовта винаги идва с битки. 629 00:33:57,382 --> 00:33:58,770 Любовта между вас две току-що започна. 630 00:33:59,058 --> 00:34:00,227 Ако не сте съгласни за брака, 631 00:34:00,427 --> 00:34:00,978 [камбанен звън] 632 00:34:01,375 --> 00:34:02,263 само ще стане по-силен. 633 00:34:02,463 --> 00:34:03,547 Това е истината. 634 00:34:03,747 --> 00:34:05,171 - Нития, Нитя! -Хей! 635 00:34:05,662 --> 00:34:07,280 Вие се съмнявахте в собствената си дъщеря, сър. 636 00:34:07,480 --> 00:34:08,894 Какво е баща? Това е доверие. 637 00:34:09,094 --> 00:34:10,063 А доверието е просто друга дума за баща. 638 00:34:12,663 --> 00:34:13,974 - Стартирайте мотора. - Още една дума, сър... 639 00:34:14,213 --> 00:34:15,289 Върви да запалиш мотора! 640 00:34:16,163 --> 00:34:17,239 Nithya! 641 00:34:17,565 --> 00:34:19,361 Nithya, скъпа! 642 00:34:20,234 --> 00:34:22,046 Нития, чуй ме. 643 00:34:23,168 --> 00:34:23,920 Nithya! 644 00:34:24,456 --> 00:34:26,660 Нития, изслушай ме и отвори вратата. 645 00:34:29,154 --> 00:34:29,997 аз... 646 00:34:47,122 --> 00:34:48,011 Нития, скъпа. 647 00:34:48,284 --> 00:34:50,018 Пий поне малко сок. 648 00:35:02,175 --> 00:35:04,879 Nithya! 649 00:35:05,079 --> 00:35:08,106 Съгласен съм да се ожениш за Гаутам. 650 00:35:08,805 --> 00:35:09,883 излезте 651 00:35:12,729 --> 00:35:14,724 наистина ли 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,405 да Боже обещание! 653 00:35:18,807 --> 00:35:19,773 Благодаря ти, тате. 654 00:35:25,267 --> 00:35:26,277 Здравей чичо. 655 00:35:26,477 --> 00:35:28,175 -Какво има, Джаки? кои са те - Поздрави, сър. 656 00:35:28,376 --> 00:35:30,501 Те са най-подходящите ергени в нашия край. 657 00:35:30,701 --> 00:35:33,251 Те искат да се установят надолу от влюбването. 658 00:35:33,451 --> 00:35:34,650 Те са дошли тук за съвети. 659 00:35:35,101 --> 00:35:36,948 Какво съм аз, Типу Султан? Да дава съвети? 660 00:35:37,166 --> 00:35:37,968 Не говори така, чичо. 661 00:35:38,224 --> 00:35:40,986 Приличаш ми на чичо. Как смееш да ме наричаш така? 662 00:35:42,284 --> 00:35:44,556 - Кои са те? - Дойдоха при баща ти за треньор. 663 00:35:44,892 --> 00:35:46,773 Nithya се обади и каза тя води баща си. 664 00:35:46,989 --> 00:35:47,610 Изпратете ги. 665 00:35:47,850 --> 00:35:48,719 Отмяна на срещата. Върви, тръгвай. 666 00:35:49,119 --> 00:35:51,433 Татко, дръж се като зрял човек възрастен пред баща си. 667 00:35:52,523 --> 00:35:55,359 какво казва той Аз съм зряла от 45 години! 668 00:35:56,024 --> 00:35:58,857 -Как трябва да узрея отново? -Той не знае значението на зрелостта. 669 00:36:03,876 --> 00:36:04,826 -Здрасти чичо. -Здрасти. 670 00:36:05,185 --> 00:36:06,541 -Баща ми. - Поздрави, сър. 671 00:36:06,812 --> 00:36:08,006 Как мина пътуването ти? 672 00:36:08,230 --> 00:36:10,902 Обаждате се на Jubilee Hills Banjara Hills пътуване? 673 00:36:11,876 --> 00:36:12,909 Всички у дома добре ли са? 674 00:36:13,300 --> 00:36:15,097 Камериерките? Да, справят се добре. 675 00:36:15,383 --> 00:36:17,645 Те са единствените хора в къщата. Просто отговорете на въпросите им. 676 00:36:17,845 --> 00:36:18,538 Тя е Nithya. 677 00:36:18,747 --> 00:36:19,859 - Поздрави, скъпа. - Поздрави, чичо. 678 00:36:20,122 --> 00:36:22,058 Бог да те благослови. Да те благослови с здраве, богатство, просперитет, сигурност, 679 00:36:22,469 --> 00:36:24,050 -и HITEC City. Със зрялост... -Чакай... 680 00:36:24,256 --> 00:36:25,191 Да влизаме, чичо. 681 00:36:25,697 --> 00:36:27,941 - Влизай. Ела. - Той прекалява. 682 00:36:28,605 --> 00:36:30,528 майка ми. Тя почина, когато бях млад. 683 00:36:31,231 --> 00:36:33,381 Оттогава той е всичко за мен. 684 00:36:33,581 --> 00:36:35,825 Просто защото Бог беше неблагосклонен към него, Не мога да направя същото, сър. 685 00:36:36,035 --> 00:36:37,806 Направих всичко възможно като баща. 686 00:36:38,006 --> 00:36:39,069 Седни, скъпа. 687 00:36:39,269 --> 00:36:41,012 -Палави, донеси малко кафе.-Да, идвам. 688 00:36:41,213 --> 00:36:42,274 Изглежда прилично семейство, сър. 689 00:36:42,886 --> 00:36:43,775 съжалявам 690 00:36:44,492 --> 00:36:45,492 Вашата дъщеря? 691 00:36:47,788 --> 00:36:49,039 дъщеря? какво говориш 692 00:36:49,239 --> 00:36:50,572 - Тя ми е мащеха. -Стъпка-- 693 00:36:51,283 --> 00:36:52,971 О, втори брак? 694 00:36:53,265 --> 00:36:54,950 Не, сър. Друг брак. 695 00:36:56,267 --> 00:36:57,827 - Моля те, вземи го, братко. - Благодаря, дръж го там, скъпа. 696 00:36:58,027 --> 00:36:58,508 -Вземете го. -господине 697 00:36:58,620 --> 00:37:00,885 Не те ли кара да се чувстваш млад отново, когато те нарича брат? 698 00:37:01,788 --> 00:37:02,484 Съжалявам, сър. 699 00:37:03,052 --> 00:37:04,082 Те също имаха брак по любов, татко. 700 00:37:04,282 --> 00:37:06,324 -О! - Гаутам им помогна. 701 00:37:06,635 --> 00:37:09,513 -да - Старейшините съгласни ли са с брака ви? 702 00:37:09,745 --> 00:37:12,766 За щастие в моя няма старейшина къща по-възрастен от мен да възрази. 703 00:37:12,966 --> 00:37:13,946 Тогава какво да кажем за старейшините й? 704 00:37:14,248 --> 00:37:17,034 Старейшините й всъщност са по-млад от баща ми. 705 00:37:17,234 --> 00:37:18,307 Затова нямахме проблеми. 706 00:37:18,742 --> 00:37:21,836 Както и да е, след шест месеца, свекърите ми ще ме приемат за свой зет. 707 00:37:22,036 --> 00:37:23,762 Какво ще се случи след шест месеца? 708 00:37:23,971 --> 00:37:26,327 Приятелят ми получава малко братче или сестриче. 709 00:37:28,690 --> 00:37:31,438 Освен ако нямаме деца, възрастните нямат съгласете се на брак по любов, сър. 710 00:37:33,294 --> 00:37:34,700 Изглеждаш доста добре. 711 00:37:34,926 --> 00:37:36,545 Защо не влезеш обичам и се оженя отново? 712 00:37:36,785 --> 00:37:37,713 Какво ще кажеш, чичо? 713 00:37:38,003 --> 00:37:39,738 Трябва ли да търся а красива леля за теб? 714 00:37:40,046 --> 00:37:41,562 Нямам нужда от вашите съвети. 715 00:37:41,858 --> 00:37:42,344 окей 716 00:37:42,550 --> 00:37:45,213 Тук съм, за да обсъдим моите предложение за брак на дъщеря. 717 00:37:45,479 --> 00:37:46,632 Какво има за обсъждане? 718 00:37:46,849 --> 00:37:47,836 Баща ми мисли, че всичко, от което се нуждаеш, е 719 00:37:48,036 --> 00:37:50,381 благоприятна дата, брачна зала и страхотна идея. 720 00:37:50,581 --> 00:37:51,637 - Нали, татко? -Разбира се 721 00:37:52,048 --> 00:37:54,845 Честно казано, не харесвам семейството ти. 722 00:37:56,033 --> 00:37:57,130 чичо. 723 00:37:58,080 --> 00:38:01,464 Вашите навици и грешките на баща ви... 724 00:38:02,035 --> 00:38:03,042 Не одобрявам нито едното, нито другото. 725 00:38:03,298 --> 00:38:05,505 -татко! - Една минута. 726 00:38:07,211 --> 00:38:09,819 Така се съгласих на този брак дъщеря ми нямаше да страда. 727 00:38:10,111 --> 00:38:12,076 Вместо това избрах да страдам. 728 00:38:12,668 --> 00:38:15,432 но, Имам условие за този брак. 729 00:38:15,673 --> 00:38:17,092 Просто го кажи. Вашето одобрение е всичко, което има значение. 730 00:38:17,298 --> 00:38:21,117 Продължавам да съветвам хората това браковете по любов са грешни. 731 00:38:21,317 --> 00:38:26,921 Ако аз самият приема такъв, хората ще ме гледат отвисоко. 732 00:38:27,121 --> 00:38:31,227 Така че реших, че този брак ще стане се случи в службата по вписванията. 733 00:38:36,064 --> 00:38:38,043 Нития също се съгласи с това. 734 00:38:39,250 --> 00:38:41,462 - Как изобщо е възможно това? -Ще. 735 00:38:41,668 --> 00:38:44,288 Бракът е еднократен опит за всеки. 736 00:38:44,668 --> 00:38:46,460 Не трябва да казваш това. 737 00:38:46,710 --> 00:38:49,137 Разбира се, жених се повече от веднъж. 738 00:38:49,565 --> 00:38:51,658 - Но това не е така за всички. -Точно така. 739 00:38:51,858 --> 00:38:53,907 -Регистрирайте брака-- -Не искаме регистриран брак. 740 00:38:54,127 --> 00:38:54,894 -Защо не? -Не е редно. 741 00:38:55,114 --> 00:38:55,961 - Дори не е в нашата култура. -Нитя... 742 00:38:56,301 --> 00:38:57,859 -Как без брачна верига? -Нитя. 743 00:38:58,059 --> 00:39:00,880 Кажете му, че ще се съгласите само ако това е регистриран брак. 744 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 Искаме сватба. 745 00:39:02,452 --> 00:39:05,227 - На кого му пука къде го правим? -Как можем да регистрираме брак? 746 00:39:05,427 --> 00:39:06,752 Как един подпис може да бъде брак? 747 00:39:06,952 --> 00:39:08,843 - Това не е сватба. - Не ме интересува всичко това. 748 00:39:09,274 --> 00:39:12,399 слушай Самото съгласие на татко е голямо нещо. 749 00:39:12,599 --> 00:39:14,250 Поне това да се случи според желанието на баща ми. 750 00:39:14,523 --> 00:39:15,293 -Това не е... -Моля! 751 00:39:15,493 --> 00:39:16,863 Изслушай ме ясно веднъж. 752 00:39:17,235 --> 00:39:17,839 -Това... -Шшт! 753 00:39:18,191 --> 00:39:20,884 -Да тръгваме. - Знаете, че семейството им е много дисциплинирано. 754 00:39:21,084 --> 00:39:21,884 -Татко, Гаутам се съгласи. -Уау... 755 00:39:22,475 --> 00:39:23,262 -Добре. -Хей 756 00:39:24,666 --> 00:39:25,468 Нека просто приключим с това. 757 00:39:25,751 --> 00:39:27,710 Освен твоето и моето семейство, 758 00:39:27,952 --> 00:39:29,736 никой друг не трябва да присъства на сватбата. окей 759 00:39:31,477 --> 00:39:33,340 -Добре девере. -Добре. 760 00:39:34,552 --> 00:39:36,360 Между другото, как се казваше отново? 761 00:39:36,582 --> 00:39:37,423 -Картик. -А? 762 00:39:38,277 --> 00:39:39,924 Чухте го правилно. Това е Картик. 763 00:39:41,254 --> 00:39:42,952 -А ти си? -Рамалингая. 764 00:39:43,825 --> 00:39:44,454 о 765 00:39:45,178 --> 00:39:47,469 Баща ти трябваше смятан за по-модерен. 766 00:39:47,669 --> 00:39:49,227 -Какво? -Няма нищо, зет. 767 00:39:50,634 --> 00:39:51,832 Риши, Рошан. 768 00:39:52,548 --> 00:39:54,374 Мъчно ми е за него. 769 00:39:56,803 --> 00:39:58,970 Това е нашият екип и момчета, това е Gautham. 770 00:39:59,236 --> 00:39:59,848 -Здрасти -Здрасти 771 00:40:00,052 --> 00:40:01,791 - да радвам се да се запознаем - Гаутам, това е бюрото ти. 772 00:40:03,379 --> 00:40:05,339 Хей, дори са написали Gautham върху него. 773 00:40:05,700 --> 00:40:06,971 Къде е ръководството на екипа? 774 00:40:07,997 --> 00:40:09,736 Всъщност ръководителят на отбора подаде оставка. 775 00:40:10,063 --> 00:40:12,197 Но предполагам, следващата седмица ще имаме нов ръководител на екипа. 776 00:40:12,398 --> 00:40:13,221 Добре, хубаво. 777 00:40:13,452 --> 00:40:14,640 - Ти продължавай. Успех -Добре. 778 00:40:15,158 --> 00:40:17,102 -Чао. -Палав. 779 00:40:19,435 --> 00:40:20,277 Чудя се кой ми е колегата. 780 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 господине 781 00:40:32,460 --> 00:40:34,530 О, между другото, нов член? 782 00:40:34,730 --> 00:40:35,630 Изглеждаш добре, брато. 783 00:40:36,098 --> 00:40:37,712 Между другото, аз съм Радж, Апаларадж. 784 00:40:38,054 --> 00:40:39,378 Каквото и да е. Изтрий тази снимка. 785 00:40:40,585 --> 00:40:41,665 Защо, брато? 786 00:40:42,665 --> 00:40:43,835 Тя е моята влюбена, брато. 787 00:40:45,182 --> 00:40:46,540 Тя е годеникът ми, брато. 788 00:40:46,832 --> 00:40:48,410 о! Все още не е жена ти. 789 00:40:51,336 --> 00:40:52,290 Тя ще бъде след месец, брато. 790 00:40:53,041 --> 00:40:53,754 о! 791 00:40:54,028 --> 00:40:56,232 Има още един месец, точно. Ще продължа да опитвам. 792 00:40:57,697 --> 00:40:58,332 да 793 00:40:59,373 --> 00:41:01,210 Мислиш ли, че си Виктори Венкатеш? 794 00:41:01,482 --> 00:41:03,965 Да отмениш сватба месец по-рано? 795 00:41:04,190 --> 00:41:04,855 Не, братле. 796 00:41:05,440 --> 00:41:07,001 Алу Арджун от филма Аря. 797 00:41:08,232 --> 00:41:09,315 Палаво момче. 798 00:41:09,682 --> 00:41:11,246 Ако не го изтриете, Ще те нарежа на парчета. 799 00:41:11,446 --> 00:41:12,215 разбираш ли 800 00:41:12,713 --> 00:41:13,614 Ще го изтрия, брато. 801 00:41:15,182 --> 00:41:16,602 - Гаутам, нали? -да 802 00:41:16,916 --> 00:41:17,817 Ще видя края ти. 803 00:41:18,140 --> 00:41:20,000 Да, точно така. Първо го изтрийте. 804 00:41:23,137 --> 00:41:26,072 Къде наблизо има магазин за татуировки? Намерих го. 805 00:41:26,859 --> 00:41:27,427 да 806 00:41:33,490 --> 00:41:35,214 Добър ден, сър. Грижа за татуировка? 807 00:41:35,740 --> 00:41:37,154 Не е нов. Тук съм, за да премахна стария. 808 00:41:37,449 --> 00:41:38,660 Моля, изчакайте пет минути. 809 00:41:45,073 --> 00:41:46,073 Боли ли, сър? 810 00:41:47,073 --> 00:41:49,032 Болката е добра в любовта и войната. 811 00:41:51,407 --> 00:41:52,881 -"Ако Палави е животът на Картик" - Готово е, сър. 812 00:41:53,136 --> 00:41:54,231 -Да? - Готово ли е? 813 00:41:54,431 --> 00:41:54,987 Готово е. 814 00:41:55,187 --> 00:41:56,919 - Друг клиент чака. -Ще бъда там. 815 00:41:57,198 --> 00:41:59,115 — Не е ли и обратното? 816 00:42:00,002 --> 00:42:03,358 [пеене на произволна песен] 817 00:42:05,198 --> 00:42:06,395 Хей, какво правиш тук? 818 00:42:06,990 --> 00:42:07,650 И защо си тук? 819 00:42:08,332 --> 00:42:10,036 От брака ни годишнина наближава, 820 00:42:10,508 --> 00:42:14,277 Татуирах името й гърдите ми, за да я изненадам. 821 00:42:15,945 --> 00:42:16,987 защо си тук 822 00:42:17,232 --> 00:42:20,053 Това... И аз съм тук за татуировка. 823 00:42:20,839 --> 00:42:23,227 -Хубаво! - Премахването на татуировка струва 5000 долара. 824 00:42:23,427 --> 00:42:25,338 Разкарай се! Най-лошият момент. 825 00:42:25,538 --> 00:42:26,771 - Премахване на татуировка? -Не! 826 00:42:26,983 --> 00:42:28,810 -Чие име изтриваш? - Не е това, татко. 827 00:42:29,010 --> 00:42:30,052 - Не е така, татко. -Покажи ми. 828 00:42:30,277 --> 00:42:30,912 - Татко, татко, татко. Това е нищо. -Чакай. покажи ми! 829 00:42:31,112 --> 00:42:32,213 - Хей, хей. - Татко, татко. 830 00:42:33,927 --> 00:42:34,844 Диа? 831 00:42:35,302 --> 00:42:36,135 хей 832 00:42:36,427 --> 00:42:39,830 Мислех, че си срамежлив, след като никога не си ходеше из къщата без риза. 833 00:42:40,064 --> 00:42:42,504 Хей, коя е тази Диа? Просто ми кажи коя е тя? 834 00:42:42,797 --> 00:42:43,883 Тя беше моя любовница по време на дните ми в колежа. 835 00:42:44,144 --> 00:42:45,050 Друга любов? 836 00:42:58,365 --> 00:42:59,132 Мисля, че трябва... 837 00:42:59,738 --> 00:43:01,457 Сър, трябва да говоря с ти за нещо. 838 00:43:01,804 --> 00:43:03,824 Насред съм важен дискусия. Върнете се по-късно. 839 00:43:04,073 --> 00:43:05,448 Ние също имаме нещо важно за обсъждане. 840 00:43:05,869 --> 00:43:08,124 Тоалетната в колежа е ужасна. Колко време мина ли откакто поискахме нов? 841 00:43:08,788 --> 00:43:09,747 Изобщо не ти пука. 842 00:43:10,012 --> 00:43:11,221 Мислите ли, че това е частен колеж? 843 00:43:11,571 --> 00:43:14,321 Или плащате лакхи такси за отправяне на такива искания? 844 00:43:14,937 --> 00:43:17,437 Ще го оправя, когато правителството средства са санкционирани. тръгвай 845 00:43:17,707 --> 00:43:18,873 И така, къде ще ходим да пикаем дотогава? 846 00:43:19,167 --> 00:43:21,000 Това е вашият проблем. Справете се сами. 847 00:43:21,353 --> 00:43:22,728 Той е прав, сър. 848 00:43:23,101 --> 00:43:24,976 Това е нашият проблем. Ние ще се справим. 849 00:43:26,703 --> 00:43:28,274 Хей, хей! 850 00:43:28,862 --> 00:43:30,534 -Хей, къде отиваш? - Щеше да се върне. 851 00:43:33,262 --> 00:43:33,875 О, уау! 852 00:43:34,020 --> 00:43:35,735 Дори без никакво финансиране, Тоалетната на сър е невероятна. 853 00:43:35,888 --> 00:43:36,548 Така ли е! 854 00:43:36,921 --> 00:43:39,265 Ще използваме тоалетната на сър до изграждането на новия. 855 00:43:39,746 --> 00:43:41,428 - Информирайте всички ученици. -Проблемът е решен, човече! 856 00:43:41,825 --> 00:43:42,607 хей 857 00:43:56,383 --> 00:43:57,242 Ние сме студенти, сър. 858 00:43:58,301 --> 00:44:00,840 Ние драскаме повече на стените на тоалетната, отколкото на изпитите. 859 00:44:01,728 --> 00:44:03,378 Продължаваме напред, ние ще дори пиша ругатни. 860 00:44:03,679 --> 00:44:04,671 Няма да можеш да го понесеш. 861 00:44:05,934 --> 00:44:06,976 Построете тоалетната бързо. 862 00:44:09,660 --> 00:44:10,847 [скърцане със зъби от гняв] 863 00:44:11,912 --> 00:44:13,633 Така направихме кабинет на директора нашата собствена тоалетна. 864 00:44:14,249 --> 00:44:15,166 Тъй като никога не са построили такъв, 865 00:44:15,266 --> 00:44:16,146 -обединихме нашите средства... - Хей, спри! 866 00:44:16,472 --> 00:44:19,413 Говоря за Диа, а ти си разказване на сложни истории за Sulabh. 867 00:44:19,572 --> 00:44:20,447 Има връзка, татко. 868 00:44:20,862 --> 00:44:22,885 Диа не е нищо друго освен дъщерята на моя директор. 869 00:44:50,294 --> 00:44:51,604 Какво се случи днес, татко? 870 00:44:51,821 --> 00:44:54,487 Gautham обърна моята офис стая в комплекс Sulabh, скъпа. 871 00:44:54,851 --> 00:44:57,319 Как могат да използват тоалетната ми? само защото тяхното не е добро? 872 00:44:57,524 --> 00:44:59,565 Ще се нанесат ли и тук ако хостелът загуби електричество? 873 00:44:59,826 --> 00:45:02,051 -Това... -Кой е този Гаутъм? Кой отдел? 874 00:45:02,518 --> 00:45:03,489 Покажи ми го, татко. 875 00:45:03,733 --> 00:45:05,252 -Ще го предупредя сериозно. - Недей, скъпи. 876 00:45:05,452 --> 00:45:07,728 Трябва да стоим далеч от кошчета за боклук и септични ями. 877 00:45:07,983 --> 00:45:09,113 Той принадлежи към последните. 878 00:45:11,999 --> 00:45:14,588 Уф! Гаутам, тръгни си. Татко ще дойде скоро. 879 00:45:15,218 --> 00:45:18,920 Той е такъв глупак! С разочарованието си, той няма да се върне след половин час. 880 00:45:21,845 --> 00:45:23,011 Спри да не го уважаваш. 881 00:45:23,680 --> 00:45:24,827 Колко пъти трябва ли да ти казвам 882 00:45:25,416 --> 00:45:26,634 Не започвай битки с баща ми. 883 00:45:26,871 --> 00:45:28,940 Ако е прав, защо бих ли спорил с него? 884 00:45:29,193 --> 00:45:31,943 Ами ако се противопостави на брака ни заради всички тези проблеми? 885 00:45:32,381 --> 00:45:33,690 ще те оставя Скъсайте! 886 00:45:33,927 --> 00:45:35,076 - Ще ме оставиш ли? -Хм! 887 00:45:35,489 --> 00:45:36,989 - Ще ме оставиш ли? -Да! 888 00:45:37,122 --> 00:45:38,368 Ще ме оставиш ли? 889 00:45:38,787 --> 00:45:40,121 Ах! Исках да кажа това. 890 00:45:40,561 --> 00:45:41,314 какво е това 891 00:45:46,766 --> 00:45:48,001 Наскоро гледах тамилски филм. 892 00:45:48,463 --> 00:45:50,074 За да впечатлите героинята, героя... 893 00:45:50,751 --> 00:45:52,005 татуира името си. 894 00:45:52,676 --> 00:45:56,892 Не прилагайте филмовата логика към реалния живот, моля 895 00:45:57,755 --> 00:45:59,588 О, като говорим за филми... 896 00:46:00,175 --> 00:46:02,561 -Вчера гледах английски филм...-Диа. 897 00:46:03,627 --> 00:46:04,547 Той отново е тук. 898 00:46:04,967 --> 00:46:05,635 Диа, скъпа. 899 00:46:05,848 --> 00:46:08,152 - Чувам гласове. - Гласове? 900 00:46:08,286 --> 00:46:10,552 - На телефона ли си? - Не говоря обаче. 901 00:46:11,029 --> 00:46:12,789 -Не си? -Какво има, татко? 902 00:46:13,100 --> 00:46:14,693 [звук на двигател на велосипед] 903 00:46:16,053 --> 00:46:16,713 какво? 904 00:46:17,042 --> 00:46:19,217 -Какво прави Гаутам тук? - Гаутам? 905 00:46:19,628 --> 00:46:20,644 Кой Гаутам? 906 00:46:21,153 --> 00:46:22,170 -татко -Хм! 907 00:46:22,446 --> 00:46:24,324 Изглеждаш дълбоко обезпокоен от него. 908 00:46:24,614 --> 00:46:27,174 Затова си въобразяваш него. Там няма никой. 909 00:46:27,480 --> 00:46:28,854 -Ела. -Чакай малко. 910 00:46:30,376 --> 00:46:32,613 аз не знам Може би всичко е от стреса. 911 00:46:32,946 --> 00:46:34,032 Почини си малко, татко. 912 00:46:35,025 --> 00:46:38,395 Ако дразниш баща й толкова много, как изобщо се е влюбила в теб? 913 00:46:38,595 --> 00:46:39,210 Това наистина ли е необходимо? 914 00:46:39,466 --> 00:46:40,876 -Защо мащехата те обичаше? -Това... 915 00:46:41,905 --> 00:46:42,661 забрави го давай 916 00:46:42,959 --> 00:46:47,393 Кога не повярвах на рецензентите казаха, че филмите влияят на реалния живот. 917 00:46:48,491 --> 00:46:51,848 Прави са... Филмите повлияха много на живота ми. 918 00:47:13,271 --> 00:47:15,021 „Благословена гледка“ 919 00:47:17,938 --> 00:47:20,021 „Толкова сладък момент“ 920 00:47:23,563 --> 00:47:27,188 "Ти и аз, сега само ние" 921 00:47:27,646 --> 00:47:31,688 „Сърцето ми кънти благоприятен химн" 922 00:47:33,480 --> 00:47:37,397 "Защото самата любов те доведе до мен" 923 00:47:37,896 --> 00:47:42,146 „Всяка твоя стъпка до мен рисува пътя с цветя" 924 00:47:42,591 --> 00:47:46,846 „Познавам теб, познавам сам теб стана най-скъпата ми благословия" 925 00:47:47,196 --> 00:47:51,821 „Всеки момент във твое присъствие усеща се като красиво предаване" 926 00:47:52,071 --> 00:47:56,455 „Познавам теб, познавам сам теб стана най-скъпата ми благословия" 927 00:47:56,734 --> 00:48:01,253 „Всеки момент във твое присъствие усеща се като красиво предаване" 928 00:48:16,385 --> 00:48:21,063 [ученици]: Директоре! Надолу, надолу! 929 00:48:21,374 --> 00:48:25,521 "Аз съм пурпурният руж върху устните ти" 930 00:48:26,052 --> 00:48:30,112 "Аз съм сладкият, звънтяща глезенна дръжка за краката ви" 931 00:48:31,255 --> 00:48:35,209 „Като твоето тъмно синьо къдриците се люлеят като люлки" 932 00:48:35,991 --> 00:48:40,288 "Душата ми става твой пръстен, завинаги" 933 00:48:40,689 --> 00:48:45,048 "Аз съм твоята визия, твоето бъдеще" 934 00:48:45,421 --> 00:48:49,334 „Аз съм шепотът, който движи Това отеква тихо в сърцето ти" 935 00:48:59,755 --> 00:49:04,053 „Познавам теб, познавам сам теб се превърна в най-скъпата ми благословия" 936 00:49:04,297 --> 00:49:08,584 „Всеки момент във твое присъствие Чувствам се като красиво предаване" 937 00:49:09,389 --> 00:49:11,417 „Благословена гледка“ 938 00:49:11,617 --> 00:49:13,596 „Толкова сладък момент“ 939 00:49:14,773 --> 00:49:18,488 "Ти и аз, сега само ние" 940 00:49:18,905 --> 00:49:20,685 „Благословена гледка“ 941 00:49:21,238 --> 00:49:23,446 „Толкова сладък момент“ 942 00:49:23,696 --> 00:49:27,905 „Сърцето ми кънти благоприятен химн" 943 00:49:29,530 --> 00:49:33,735 "Защото самата любов те доведе до мен" 944 00:49:34,028 --> 00:49:37,864 „Всяка твоя стъпка до мен рисува пътя с цветя" 945 00:49:38,946 --> 00:49:43,363 „Познавам теб, познавам сам теб стана най-скъпата ми благословия" 946 00:49:43,446 --> 00:49:48,071 „Всеки момент във твое присъствие усеща се като красиво предаване" 947 00:49:48,446 --> 00:49:52,905 „Познавам теб, познавам сам теб стана най-скъпата ми благословия" 948 00:49:52,946 --> 00:49:58,155 „Всеки момент във твое присъствие Чувствам се като красиво предаване" 949 00:50:03,400 --> 00:50:05,059 Един ден баща й ни видя заедно. 950 00:50:05,475 --> 00:50:08,919 Той не беше наранен от нашата любов. Той беше сломен от факта, че я обичах. 951 00:50:09,500 --> 00:50:10,891 Той я остави под къщата арест за четири дни. 952 00:50:11,666 --> 00:50:14,043 Без обаждания и съобщения. Побеснявах. 953 00:50:15,615 --> 00:50:17,780 Тя ми се обади след седмица. 954 00:50:20,817 --> 00:50:25,298 Готам... баща ми разбра за нас. 955 00:50:26,917 --> 00:50:28,877 не се притеснявай Аз ще се погрижа за всичко. 956 00:50:35,375 --> 00:50:36,317 какво стана 957 00:50:37,492 --> 00:50:39,784 Не е нищо, човече. Баща й разбра за нас. 958 00:50:39,992 --> 00:50:41,492 Трябва да измислим нещо, пич. 959 00:50:41,692 --> 00:50:46,083 [свети песнопения, звучащи по телевизията] 960 00:50:49,068 --> 00:50:50,008 Мани! 961 00:50:51,333 --> 00:50:53,101 -На Мани... -Ратнам пич! 962 00:50:53,309 --> 00:50:54,333 да 963 00:50:57,158 --> 00:50:59,660 Прави няколко подписа наистина да го направим брак? 964 00:51:00,033 --> 00:51:02,498 Чакай, Гаутам. Мислите ли, че бракът е толкова лесен? 965 00:51:03,055 --> 00:51:04,533 Това не е сватба, скъпа. 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,304 Това е защита в случай, че баща ти се опитва да те омъжи утре. 967 00:51:07,584 --> 00:51:11,264 Какво е брак? Това е свещената нишка, пръстени на пръстите на краката и седем стъпки заедно. 968 00:51:11,464 --> 00:51:12,665 Ще направим всичко това, след като се уредим. ела 969 00:51:12,964 --> 00:51:15,079 Не, Гаутам. страх ме е 970 00:51:15,548 --> 00:51:18,422 -Не се плаши. Имам те. ела - Гаутам. 971 00:51:18,622 --> 00:51:20,079 Н. САТЯМУРТИ 972 00:51:21,519 --> 00:51:23,088 Името в сертификата ви за каста 973 00:51:23,288 --> 00:51:25,529 и актът ви за раждане не съвпадат. Буквата „А“ липсва. 974 00:51:25,729 --> 00:51:27,786 Тези сертификати не са валидни. Поправете ги и се върнете. 975 00:51:27,986 --> 00:51:29,616 сър, до тогава ще са я омъжили! 976 00:51:29,893 --> 00:51:31,764 Това е, което искам. следващ! 977 00:51:32,027 --> 00:51:33,832 - Господине... -Следващ! 978 00:51:40,304 --> 00:51:41,478 Ще се жениш ли без да кажеш на родителите си? 979 00:51:41,678 --> 00:51:42,915 Кой идва тук с благословията на семейството им? 980 00:51:43,898 --> 00:51:45,856 - Гаутам. - Ти изчакай. 981 00:51:46,831 --> 00:51:47,906 Виж, скъпа. 982 00:51:48,331 --> 00:51:51,751 Прибързани решения като тези може да разбие целия ти живот. 983 00:51:52,206 --> 00:51:53,579 Стига с проповедническите реклами на Рахул Дравид! 984 00:51:53,789 --> 00:51:55,904 Вече не сме деца. Специалности. 985 00:51:56,248 --> 00:51:57,298 Просто си вършете работата, сър. 986 00:51:57,671 --> 00:51:58,657 На място, приятел! 987 00:51:59,248 --> 00:52:00,248 какво говориш 988 00:52:00,481 --> 00:52:02,820 Държите се като герои носейки евтини гирлянди. 989 00:52:03,843 --> 00:52:05,224 Как ще я издържаш? 990 00:52:05,424 --> 00:52:06,805 Просто ще я продам гривни и живейте от това! 991 00:52:07,005 --> 00:52:08,629 защо ти пука Просто продължете с това. 992 00:52:08,831 --> 00:52:09,873 аз ще ти кажа 993 00:52:10,789 --> 00:52:12,040 Спрете да търсите правописни грешки. 994 00:52:12,262 --> 00:52:13,757 След това дойдохме тук проверка на вашето минало. 995 00:52:14,412 --> 00:52:16,572 Нямаш друг избор освен да ни ожени. 996 00:52:18,519 --> 00:52:19,174 Кажи ми, скъпа. 997 00:52:20,289 --> 00:52:23,442 Влизате ли в този брак по собствено желание? 998 00:52:26,654 --> 00:52:27,450 кажи му 999 00:52:29,286 --> 00:52:30,184 Да, разбирам, сър. 1000 00:52:31,989 --> 00:52:33,542 Не приемайте въпросите ми по грешен начин, скъпа. 1001 00:52:34,489 --> 00:52:35,611 Всички се влюбват. 1002 00:52:36,280 --> 00:52:38,639 Мога ли да попитам защо сте стигнем до брака? 1003 00:52:39,867 --> 00:52:43,329 Влюбени сме от четири години. 1004 00:52:44,190 --> 00:52:45,861 Но нито веднъж не сме се карали. 1005 00:52:48,690 --> 00:52:50,043 Това не е ли достатъчна причина, сър 1006 00:52:50,913 --> 00:52:53,754 да вярвам, че животът с той ще бъде истински щастлив. 1007 00:52:58,026 --> 00:52:59,108 Мога ли да те попитам само още нещо, скъпи? 1008 00:52:59,308 --> 00:53:00,773 Какво, искаш ли номера на баща й? Ние не го даваме. 1009 00:53:01,172 --> 00:53:02,567 Първо ни кажете къде трябва да подпишем. 1010 00:53:02,955 --> 00:53:05,009 - Подпишете се точно там в регистъра. -О! Тук? 1011 00:53:05,372 --> 00:53:07,339 Трябваше да го кажеш по-рано! Искате ли първо да подпишете? 1012 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 трябва ли 1013 00:53:19,580 --> 00:53:21,372 -Следващ! -г-н Регистрирайте се! 1014 00:53:22,497 --> 00:53:23,788 Помнете думите ми. 1015 00:53:25,080 --> 00:53:26,580 Потлакайла Гаутам. 1016 00:53:27,372 --> 00:53:32,687 Може да има „зеленчуци“ в семейството ми име, но ще се отнасяме с нея като с кралица. 1017 00:53:33,413 --> 00:53:35,247 Не желая да те срещам никога повече. 1018 00:53:35,538 --> 00:53:37,036 Ако пътищата ни се пресекат отново, 1019 00:53:39,705 --> 00:53:43,369 Ще се погрижа да ни се обадите на себе си най-добрата двойка на десетилетието. 1020 00:53:45,152 --> 00:53:46,538 Довиждане! 1021 00:53:47,658 --> 00:53:49,669 Ти каза, че е твоя любовница. И ти ли се ожени за нея? 1022 00:53:49,869 --> 00:53:51,507 Просто се случи, татко. 1023 00:53:51,707 --> 00:53:54,658 -Какво стана след това? - Разделихме се и продължихме. 1024 00:53:54,858 --> 00:53:55,916 Дори не знам къде е тя сега. 1025 00:53:56,116 --> 00:53:58,014 Тя живее своя живот, а аз... своя. 1026 00:53:58,214 --> 00:54:00,646 Вижте, ако Nithya разбере за това, 1027 00:54:00,846 --> 00:54:03,581 тя ще ви въвлече и двамата в това Шоуто „Batuku Jataka Bandi“! 1028 00:54:03,781 --> 00:54:05,672 Отгледах те като крал. 1029 00:54:06,005 --> 00:54:07,630 Никога не съм очаквал да видя се изправяш пред Roja по телевизията. 1030 00:54:07,672 --> 00:54:09,121 Татко, спри да ме напрягаш излишно. 1031 00:54:09,471 --> 00:54:10,683 Ако премахна тази татуировка, ще изчезне, нали? 1032 00:54:10,883 --> 00:54:11,689 Как биха разбрали? 1033 00:54:11,963 --> 00:54:13,005 - Махни го. - Отърви се от него. 1034 00:54:14,152 --> 00:54:15,923 Сър, това е постоянна татуировка! Не мога да го премахна. 1035 00:54:17,232 --> 00:54:17,994 Вижте. 1036 00:54:18,445 --> 00:54:20,662 Просто налейте малко фенил или керосин и го изтъркай, човече! 1037 00:54:20,897 --> 00:54:22,943 Сър, това не е химическо чистене. Това е магазин за татуировки. 1038 00:54:25,538 --> 00:54:27,067 Виж, просто измисли нещо. 1039 00:54:27,267 --> 00:54:27,834 Опитайте го. 1040 00:54:28,651 --> 00:54:31,813 -Да, Срути, веднага идвам, скъпа. - Дори той си има приятелка. 1041 00:54:31,838 --> 00:54:33,443 -Да, Nithya. -Къде си, Gautham? 1042 00:54:33,468 --> 00:54:34,505 татуировка... 1043 00:54:35,823 --> 00:54:38,962 да Обядвам в Tattoo Китайски ресторант Teetee. 1044 00:54:39,163 --> 00:54:40,902 Мислехме да посетим службата по вписванията. 1045 00:54:41,102 --> 00:54:42,510 Изпратете ми вашето местоположение и аз ще те взема. 1046 00:54:42,710 --> 00:54:43,989 Не. Не. Ще дойда в офиса. 1047 00:54:44,189 --> 00:54:45,200 -Добре. - Чао, татко. 1048 00:54:54,416 --> 00:54:56,490 какво не е наред Изглеждаш малко отстранен. 1049 00:54:57,842 --> 00:54:58,621 всичко наред ли е 1050 00:54:59,281 --> 00:55:00,165 да всичко е наред 1051 00:55:00,841 --> 00:55:02,884 Изглежда, че сте под някакво напрежение. 1052 00:55:03,300 --> 00:55:06,265 какво? Напрежение? Няма начин. аз съм щастлив 1053 00:55:08,273 --> 00:55:11,754 както и да е, в кой регистрационен офис отиваме? 1054 00:55:12,116 --> 00:55:13,780 -Мадхапур. -Мадхапур?! 1055 00:55:15,161 --> 00:55:15,780 имам предвид... 1056 00:55:16,492 --> 00:55:19,886 Vanasthalipuram е хубаво шофиране. Можем да се насладим на пътуването. 1057 00:55:20,175 --> 00:55:21,268 луд ли си 1058 00:55:21,717 --> 00:55:22,825 Защо да отидем толкова далеч? 1059 00:55:23,025 --> 00:55:27,029 Искам да кажа, казват, че ако се оженим в Vanasthalipuram, всички ще са доволни. 1060 00:55:27,229 --> 00:55:27,748 Ето защо. 1061 00:55:28,209 --> 00:55:29,864 Където и да се оженим, ще бъдем щастливи. 1062 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 окей 1063 00:55:31,792 --> 00:55:32,795 Боже мой! 1064 00:55:32,995 --> 00:55:35,321 Моля, подпишете тук и кажи й да подпише тук. 1065 00:55:35,521 --> 00:55:36,294 - И занеси това на... -Извинете... 1066 00:55:36,494 --> 00:55:37,443 Дайте ми молба за брак. 1067 00:55:41,395 --> 00:55:42,310 Готово е, хайде. 1068 00:55:43,969 --> 00:55:45,747 Как го напълни толкова скоро? 1069 00:55:47,656 --> 00:55:49,150 Дойдох тук за сватбата на моите приятели. 1070 00:55:49,350 --> 00:55:51,724 Опитът му, аз ще ви помогна да дойдете. 1071 00:55:51,924 --> 00:55:52,736 хайде 1072 00:56:00,217 --> 00:56:02,007 О, не! Още ли не се е пенсионирал? 1073 00:56:12,125 --> 00:56:13,929 - Как се казваш, момиче? - Нития, сър. 1074 00:56:14,177 --> 00:56:15,368 - Фамилия? -Ведула. 1075 00:56:16,559 --> 00:56:17,915 -Как се казваш момче? - Гаутам. 1076 00:56:18,263 --> 00:56:21,009 - Фамилия? -Потлакайла. 1077 00:56:30,477 --> 00:56:31,853 Били сте тук и преди, нали? 1078 00:56:31,878 --> 00:56:33,693 -Не, за първи път съм тук. - Той беше тук, сър. 1079 00:56:33,718 --> 00:56:34,605 Това казвам! 1080 00:56:34,805 --> 00:56:37,434 Той просто дойде тук, за да бъде свидетел на сватбата на приятел. 1081 00:56:38,118 --> 00:56:40,982 Свидетели при приятел сватба. Забравих, сър. 1082 00:56:41,182 --> 00:56:43,206 Сър, кога ще разберем датата? 1083 00:56:43,461 --> 00:56:45,309 Дал си номера си, нали? Ще ви се обадим. 1084 00:56:45,509 --> 00:56:47,029 -Вече можеш да си тръгнеш. - Добре, сър. 1085 00:56:47,229 --> 00:56:48,170 ела Става късно. 1086 00:56:49,176 --> 00:56:50,699 Той дойде на брака на приятелите си? 1087 00:56:53,948 --> 00:56:56,942 Ето, вземете тези пари за вашите Магазин за ксерокс. Успокойте се в живота. 1088 00:56:57,142 --> 00:56:57,864 Благодаря ти, чичо. 1089 00:56:58,395 --> 00:56:59,796 -Чичо, съмнявам се. -Какво е? 1090 00:57:00,186 --> 00:57:02,270 досега, Всъщност не съм те виждал да вършиш никаква работа. 1091 00:57:02,495 --> 00:57:04,760 Как спечелихте всичко това пари и имоти, чичо? 1092 00:57:04,978 --> 00:57:06,046 Баща ми остави ли имоти или... 1093 00:57:06,246 --> 00:57:08,324 Освен праха на баща ми, нямам нищо 1094 00:57:08,524 --> 00:57:09,815 Но... инвестирахте ли в някакви акции или нещо подобно? 1095 00:57:10,015 --> 00:57:11,501 Аз съм лъвът! Защо ми трябват акции? 1096 00:57:12,383 --> 00:57:13,703 Добре, купихте ли биткойни? 1097 00:57:13,903 --> 00:57:15,946 Винаги съм имал работа само с „битове“. Нямам нищо общо с биткойните! 1098 00:57:16,146 --> 00:57:17,965 Тогава как спечелихте всичко това богатство и имущество? 1099 00:57:19,149 --> 00:57:21,760 ела... Той е причината зад всичко това. 1100 00:57:23,140 --> 00:57:24,678 Кой, чичо? Един от вашите предци? 1101 00:57:24,879 --> 00:57:27,048 не! Крал на Бутан! 1102 00:57:27,497 --> 00:57:29,611 Той представи лотарията на Бутан. 1103 00:57:29,921 --> 00:57:32,266 Откакто бях дете, имах навик за закупуване на лотарийни билети. 1104 00:57:32,479 --> 00:57:33,629 Но никога не съм печелил нищо. 1105 00:57:33,829 --> 00:57:36,384 Веднъж се помолих на него портрет и си купи билет. 1106 00:57:36,584 --> 00:57:37,836 Просто така... спечелих трийсет крори! 1107 00:57:38,313 --> 00:57:41,533 Но правителството взе тридесет процентно намаление! Беше толкова несправедливо. 1108 00:57:41,896 --> 00:57:43,981 Не си свършил никаква работа и пак джобни седемдесет процента! 1109 00:57:44,224 --> 00:57:45,272 Това не е точно това, което бих нарекъл несправедливо. 1110 00:57:45,670 --> 00:57:47,192 по ирония на съдбата, самата земя, която ви е дала това богатство 1111 00:57:47,392 --> 00:57:49,506 остава обедняла. Горкият Бутан. 1112 00:57:49,889 --> 00:57:52,230 Давам своя принос за страната. 1113 00:57:52,520 --> 00:57:55,114 Годишно дарение от 1116 рупии към PM Relief Fund. 1114 00:57:55,324 --> 00:57:57,682 Ударихте джакпот и даряват лакомства. 1115 00:57:57,882 --> 00:57:59,730 -Така става. -татко! 1116 00:58:00,447 --> 00:58:01,056 -Добри новини. -Какво е? 1117 00:58:01,256 --> 00:58:02,715 Секретарят не ни разпозна. 1118 00:58:02,915 --> 00:58:04,058 Нашето семейство е в безопасност. 1119 00:58:05,565 --> 00:58:06,665 - Супер, пич! -Супер! 1120 00:58:09,931 --> 00:58:10,691 -Здрасти. -Той е мой син. 1121 00:58:10,891 --> 00:58:13,457 Сър, изглежда, копието на вашата карта Aadhaar липсва. Сър иска да ви види. 1122 00:58:13,856 --> 00:58:15,318 Вземете го и елате при Веднага деловодство. 1123 00:58:15,519 --> 00:58:17,648 Липсва ли ви отново? Това е пълен хаос! 1124 00:58:19,103 --> 00:58:21,083 Поискахте копието на Aadhaar? Ето го. 1125 00:58:21,478 --> 00:58:23,606 Кога мислиш, че ще е сватбата ни? 1126 00:58:23,806 --> 00:58:25,272 Получаваш обаждане. върви 1127 00:58:25,603 --> 00:58:26,797 окей благодаря 1128 00:58:27,129 --> 00:58:29,675 -Слава Богу. -И така... скъсахте ли с това момиче? 1129 00:58:32,274 --> 00:58:34,100 Най-добрата двойка на десетилетието! 1130 00:58:34,425 --> 00:58:37,326 -О, не! Той ме запомни. - Мислеше ли, че ще забравя? 1131 00:58:37,526 --> 00:58:38,709 Г-н Potlakayila Gautham? 1132 00:58:41,219 --> 00:58:44,997 Да бяхте подписали мълчаливо и наляво, щях да го пусна. 1133 00:58:46,736 --> 00:58:48,783 Ти ми каза да помня ти си преди да си тръгнеш. 1134 00:58:48,983 --> 00:58:49,822 Господине, сър, сър. 1135 00:58:50,022 --> 00:58:53,099 Тогава бях млад и безразсъден направи грешка, без да знае нищо по-добре. 1136 00:58:53,299 --> 00:58:54,748 Ако можете да го намерите в сърцето ти да сътрудничи, 1137 00:58:54,948 --> 00:58:57,121 Ще поправя грешката си. Ще оправя живота си. 1138 00:58:57,406 --> 00:58:59,962 -Ти да не си майор? -Спрете, сър. Каква специалност? 1139 00:59:00,190 --> 00:59:01,638 Ходих ли на война или водех битки? 1140 00:59:01,881 --> 00:59:03,721 Обърках се, сър. прости ми 1141 00:59:06,148 --> 00:59:08,447 Сега егото ми е задоволено. 1142 00:59:09,615 --> 00:59:11,909 Казахте ли на това момиче за това момиче? 1143 00:59:11,934 --> 00:59:13,882 Хайде, сър! Това наистина ли е нещо, което си струва да се спомене? 1144 00:59:13,907 --> 00:59:16,458 Значи се жениш за това момиче без да й каже истината? 1145 00:59:17,143 --> 00:59:17,957 Да, сър. 1146 00:59:18,430 --> 00:59:19,815 И аз няма да й кажа. 1147 00:59:19,840 --> 00:59:20,909 Благодаря, сър. 1148 00:59:20,934 --> 00:59:22,714 Отидете и вземете свидетелството за развод. 1149 00:59:23,717 --> 00:59:25,862 Развод?! Какво говорите, сър? 1150 00:59:25,887 --> 00:59:26,959 Вие двамата сте разделени, нали? 1151 00:59:26,984 --> 00:59:28,296 Имахме раздяла и продължихме напред, сър. 1152 00:59:28,321 --> 00:59:31,366 Да се разделим и да се разделим, вие двамата не сте били просто любовници. 1153 00:59:31,391 --> 00:59:32,500 Съпруга и съпруг. 1154 00:59:32,525 --> 00:59:34,517 За да продължите с този брак, 1155 00:59:34,542 --> 00:59:38,717 донеси ми своя Aadhaar, Каста сертификат и вашите документи за развод. 1156 00:59:38,917 --> 00:59:40,500 Нямам представа къде живее, сър. 1157 00:59:40,721 --> 00:59:41,971 Ако се появи утре 1158 00:59:42,370 --> 00:59:45,362 и пита защо се омъжих за мъж, който е вече е закачен и завежда дело 1159 00:59:45,634 --> 00:59:47,137 ще ни хвърлят и двамата в затвора! 1160 00:59:47,462 --> 00:59:48,179 да тръгваме ли 1161 00:59:48,676 --> 00:59:50,396 Отидете и вземете сертификата. 1162 00:59:54,233 --> 00:59:55,067 сър... 1163 00:59:56,528 --> 00:59:59,307 Не можеш ли просто да вземеш малко пари и да погледнем на другата страна? 1164 01:00:01,339 --> 01:00:04,139 Донесете свидетелството за развод. Бракът ще се случи. 1165 01:00:06,422 --> 01:00:07,381 тръгвай! 1166 01:00:09,714 --> 01:00:10,952 И така, как се казва това момиче? 1167 01:00:13,047 --> 01:00:14,032 -Нитя. -О! 1168 01:00:15,222 --> 01:00:17,453 И така, вие сте ежедневен младоженец! 1169 01:00:19,781 --> 01:00:20,739 върви 1170 01:00:22,070 --> 01:00:24,357 -Дръжте файловете готови до сутринта. - Добре, сър. 1171 01:00:24,464 --> 01:00:27,158 Уважаеми, кандидатствахте ли в службата по вписванията? 1172 01:00:27,183 --> 01:00:30,017 Направихме, татко. Те ще интимни датата на сватбата след седмица. 1173 01:00:30,042 --> 01:00:31,809 много добре Е, щастлив ли си? 1174 01:00:31,834 --> 01:00:34,300 -Много щастлив. много ти благодаря - Добре, скъпи. 1175 01:00:34,325 --> 01:00:36,705 -Обичам те. -Обичам те! Влез вътре. 1176 01:00:37,972 --> 01:00:40,302 Сър, вие наистина сте страхотен баща. 1177 01:00:40,631 --> 01:00:43,669 Вие приехте любовта на дъщеря си и даде зелен сигнал на сватбата им. 1178 01:00:43,873 --> 01:00:48,435 Как можа да си помислиш, че ще позволя на моите дъщеря стане член на това семейство? 1179 01:00:48,666 --> 01:00:50,769 Господине, какво имате предвид? 1180 01:00:51,559 --> 01:00:54,370 Преди дъщеря ми да подпише деловодството... 1181 01:00:55,160 --> 01:00:58,396 Ако направи дори един единствен грешка и бива хванат, 1182 01:00:58,596 --> 01:01:00,146 Веднага ще спра сватбата им. 1183 01:01:00,346 --> 01:01:02,186 Сър, ами ако той не направи тази грешка? 1184 01:01:03,270 --> 01:01:08,123 Бог ли е, за да не се колебае? 1185 01:01:09,474 --> 01:01:11,867 Той е син на Картик, който женен два пъти безсрамно. 1186 01:01:15,067 --> 01:01:18,372 Пич, има три фейсбука профили с името Dia Kakarla! 1187 01:01:19,173 --> 01:01:20,645 Но... едната има снимка на Kajal, 1188 01:01:20,902 --> 01:01:23,959 единият е на Саманта, а третият един има снимка на Сай Палави! 1189 01:01:24,676 --> 01:01:25,835 Кой би могъл да бъде? 1190 01:01:25,860 --> 01:01:27,299 Не мисля, че е някой от тях, пич. 1191 01:01:27,324 --> 01:01:29,575 Само тези, на които им липсва доверие външният им вид се крие зад снимки на знаменитости. 1192 01:01:29,939 --> 01:01:33,102 -Откъде знаеш? -Запазих снимката на Махеш Бабу като мой DP! 1193 01:01:34,148 --> 01:01:35,714 Само за да сме в безопасност, съобщение, че профилът на Sai Pallavi е първият. 1194 01:01:36,398 --> 01:01:37,559 Тя е голям фен на Сай Палави. 1195 01:01:38,439 --> 01:01:40,455 500 рупии за снимка, и 10 000 рупии за видеоклип. 1196 01:01:40,655 --> 01:01:42,415 Пич, тя иска 10 000 рупии за видео разговор. 1197 01:01:42,750 --> 01:01:44,221 Обади й се! 1198 01:01:44,246 --> 01:01:46,993 -Покажи ми. -Ето тук. 1199 01:01:48,189 --> 01:01:50,443 -Уау! - Това е друг въпрос. 1200 01:01:50,468 --> 01:01:51,385 Не мислех, че е... 1201 01:01:51,410 --> 01:01:53,039 Сватбата току-що се случи, и той вече казва "уау"! 1202 01:01:53,064 --> 01:01:55,080 - Бременна е, нали? така... - Никога ли няма да се промениш? 1203 01:01:55,189 --> 01:01:56,479 Проверете... 1204 01:01:58,323 --> 01:02:00,147 Татко, търси ли? 1205 01:02:00,172 --> 01:02:01,956 Да, този. 1206 01:02:01,981 --> 01:02:03,873 Пише "малката принцеса на татко". 1207 01:02:03,898 --> 01:02:05,722 да Определено трябва да е тя. 1208 01:02:05,754 --> 01:02:09,040 Здравей Диа. къде си как си Аз съм, Гаутам. 1209 01:02:09,222 --> 01:02:10,308 какво казва тя 1210 01:02:18,614 --> 01:02:20,618 Пич, тя е просто дете, което ходи на училище! 1211 01:02:20,643 --> 01:02:21,775 Шри Чайтаня биотехнология! 1212 01:02:21,800 --> 01:02:22,713 Nibbi акаунт! 1213 01:02:25,093 --> 01:02:27,755 Грешно прочетох биографията, човече. 1214 01:02:28,526 --> 01:02:29,972 -Картик! -Чину? 1215 01:02:33,689 --> 01:02:34,992 Днес е Вайкунта Екадаши. 1216 01:02:35,192 --> 01:02:36,390 Трябва да отидем в храма. Върви и се приготви. 1217 01:02:41,926 --> 01:02:44,385 Екадаши е! Но те се скитат ръка за ръка! 1218 01:02:44,968 --> 01:02:47,412 Разкарай се. Аз съм буквално умирам тук съвсем сам. 1219 01:02:48,126 --> 01:02:49,126 Вървете, сър. 1220 01:02:49,534 --> 01:02:52,336 Пич, намерих профила на Рашми Мундака. Вижте какво има тук... 1221 01:02:52,743 --> 01:02:53,930 Готам, ти също. 1222 01:02:55,284 --> 01:02:56,326 Да вървим, идиот! 1223 01:03:02,909 --> 01:03:06,196 Това Вайкунта Екадаши е много важно. 1224 01:03:06,551 --> 01:03:08,040 Чичо, дъщеря ти те вика! 1225 01:03:08,240 --> 01:03:09,576 Хей момиче! Това е жена ми! 1226 01:03:09,802 --> 01:03:11,713 Прилича на дъщеря ти на всички останали, освен на теб! 1227 01:03:12,051 --> 01:03:15,097 Секретарят отказва брак докато не види документите за развод. 1228 01:03:15,297 --> 01:03:18,007 Това единствената служба по вписванията в града ли е? 1229 01:03:18,207 --> 01:03:19,621 Да се оженим на a различна служба по вписванията. 1230 01:03:19,822 --> 01:03:24,347 Трябва ли да направим нещо такова, каза той ще разлее всичко на тъста си. 1231 01:03:26,028 --> 01:03:28,851 -Защо го прие толкова лично? - Разбира се, че би го направил. 1232 01:03:29,117 --> 01:03:32,254 Какво направи синът ви при Диа сватбата не беше малко нещо. 1233 01:03:32,754 --> 01:03:35,646 Бръщолевеше като новоизбран МПП 1234 01:03:35,896 --> 01:03:37,402 на среща с пресата. На всичко отгоре, 1235 01:03:37,608 --> 01:03:39,468 той отиде и ги нарече най-добрата двойка на десетилетието". 1236 01:03:44,160 --> 01:03:45,133 Невинност. 1237 01:03:47,673 --> 01:03:48,673 Избухлив! 1238 01:03:49,632 --> 01:03:52,590 -Добре! Аз съм разпуснат човек. - Хванах те за първи път. 1239 01:03:52,923 --> 01:03:55,965 хей Този храм е толкова могъщ. Направете три кръга, 1240 01:03:56,423 --> 01:03:58,913 - и всичките ви сватбени препятствия ще изчезнат. - Добре, ще видя. 1241 01:04:45,503 --> 01:04:46,758 Диа, как си тук? 1242 01:04:46,783 --> 01:04:48,936 - Просто се молех... -кой си ти 1243 01:04:48,961 --> 01:04:50,003 аз? 1244 01:04:51,211 --> 01:04:52,801 Хубаво е да ми се сърдиш. 1245 01:04:53,433 --> 01:04:55,715 Но трябва да говоря с теб. 1246 01:04:57,130 --> 01:04:58,746 Няма ли дори да попиташ какво е? 1247 01:04:59,897 --> 01:05:03,352 Въпреки че може да изглежда ненужно, необходимо е, казвам ти. 1248 01:05:04,441 --> 01:05:07,716 Оженихме се твърде млади. 1249 01:05:07,916 --> 01:05:09,592 Този брак ме спира. 1250 01:05:11,192 --> 01:05:12,978 Животът ми сега е в твоите ръце, Диа. 1251 01:05:13,178 --> 01:05:14,565 Ако разрешите развода, 1252 01:05:14,976 --> 01:05:17,277 никой от нас няма да се притеснява. 1253 01:05:17,551 --> 01:05:18,652 Чичо, изпий малко прасадам. 1254 01:05:24,338 --> 01:05:25,851 Чичо... това е Диа. 1255 01:05:27,529 --> 01:05:29,508 -Изглежда страхотно! - И какво? 1256 01:05:29,708 --> 01:05:31,240 - Да се ​​оженя ли за двамата? - Спри с глупостите. 1257 01:05:31,515 --> 01:05:33,685 - Не всички са като теб. - Не е това, синко. 1258 01:05:36,481 --> 01:05:37,176 хей 1259 01:05:37,843 --> 01:05:40,719 - Сложил ли е пръстен на крака на момичето? -Не, чичо. 1260 01:05:43,953 --> 01:05:45,665 -Върза ли сватбата? -Уф! Не, чичо. 1261 01:05:45,856 --> 01:05:48,286 защо ме безпокоиш Стресирана съм вече. 1262 01:05:48,551 --> 01:05:50,077 Ако не е вързал възела... 1263 01:05:50,301 --> 01:05:51,828 Ако разрешите развода, 1264 01:05:52,028 --> 01:05:55,224 никой от нас... няма да се притеснява. 1265 01:05:55,424 --> 01:05:55,909 хей 1266 01:05:56,132 --> 01:05:57,625 - Чакай, татко! Аз говоря с нея, нали? -Погледни надолу. 1267 01:05:57,884 --> 01:05:59,195 Какъв ти е проблемът, татко? 1268 01:05:59,468 --> 01:06:01,725 - Тя има пръстени на краката си. - И какво? 1269 01:06:01,948 --> 01:06:03,805 - Продължавай, Диа. - Омъжена е, синко! 1270 01:06:19,843 --> 01:06:20,800 Уважаеми! 1271 01:06:21,593 --> 01:06:22,718 Готово с даршан. 1272 01:06:23,343 --> 01:06:25,634 Раздавам прасад на просяците. 1273 01:06:26,484 --> 01:06:27,492 Просяци? 1274 01:06:30,161 --> 01:06:31,051 Тя просто ни нарече просяци, синко. 1275 01:06:34,459 --> 01:06:35,830 хей Ами разводът ми? 1276 01:06:39,322 --> 01:06:41,039 Гаутъм! къде си 1277 01:06:41,723 --> 01:06:43,846 Прилича на някакви документи липсват при регистратора. 1278 01:06:44,126 --> 01:06:46,648 Няма да ни дадат среща без тези документи. 1279 01:06:46,848 --> 01:06:47,935 Изпратете ги скоро. 1280 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 Аз съм на това. 1281 01:07:08,440 --> 01:07:10,980 Как може да се омъжи, пич? Да не съм й минал през ума? 1282 01:07:11,315 --> 01:07:14,732 Ти също ще се жениш. Мислил ли си за нея? 1283 01:07:15,065 --> 01:07:17,690 имам предвид, щеше да помогне, ако имаш номера й. 1284 01:07:18,815 --> 01:07:20,607 Сега е омъжена и щастлива, пич. 1285 01:07:21,023 --> 01:07:23,065 Защо отново да я безпокоите за развод? 1286 01:07:23,090 --> 01:07:26,590 Но регистраторът не позволява. Той казва удостоверението за развод е задължително. 1287 01:07:28,857 --> 01:07:29,774 Да, правилно, човече. 1288 01:07:29,799 --> 01:07:32,041 Ами ако не получа регистриран брак? 1289 01:07:33,032 --> 01:07:34,324 Ами ако се оженя навън? Както направи тя? 1290 01:07:34,349 --> 01:07:36,032 Тогава не е необходим сертификат, пич. 1291 01:07:36,057 --> 01:07:37,699 -татко! - Супер, пич. 1292 01:07:39,943 --> 01:07:42,931 -Здравейте! -Здрасти девере! Картик тук. 1293 01:07:44,683 --> 01:07:46,642 това си ти Какво е? 1294 01:07:46,667 --> 01:07:47,535 Нищо, свако! 1295 01:07:47,560 --> 01:07:49,134 Имаме малък празник в нашия дом, девер. 1296 01:07:49,159 --> 01:07:50,989 Моля, елате със снаха. 1297 01:07:51,213 --> 01:07:53,531 Казах ви, че годежът и функция mehandi няма да е необходима. 1298 01:07:53,731 --> 01:07:55,712 не! не! не! Това е моята функция. 1299 01:07:55,959 --> 01:07:56,624 Вашите? 1300 01:07:56,872 --> 01:08:00,014 Празнуваме рождението на жена ми. 1301 01:08:00,906 --> 01:08:04,490 Не те ли е срам? Хората ще смея ти се, че сега имаш "seemantham". 1302 01:08:05,424 --> 01:08:06,734 здравей Зет...! 1303 01:08:09,225 --> 01:08:11,273 Хей, чичо Чанти, как си? 1304 01:08:11,945 --> 01:08:14,837 Чаках те направи нещо с живота си. 1305 01:08:15,118 --> 01:08:16,639 Но ти не си направил нищо. 1306 01:08:16,929 --> 01:08:19,876 на тази възраст, това е, което постигнахте. 1307 01:08:20,394 --> 01:08:20,997 хей 1308 01:08:21,521 --> 01:08:25,140 Ти си в последния етап от живота, и нищо не си постигнал. 1309 01:08:25,690 --> 01:08:27,872 Тук си, за да ядеш, нали? Хайде, напълнете се. 1310 01:08:28,271 --> 01:08:30,243 Разкарай се! По дяволите тези роднини. 1311 01:08:30,533 --> 01:08:32,803 Те плачат, ако не са поканени, и когато са поканени, ни разплакват. 1312 01:08:33,761 --> 01:08:34,365 Здравей чичо! 1313 01:08:34,603 --> 01:08:36,642 -Той е легендата, за която говорех.-Намаскарам! 1314 01:08:36,850 --> 01:08:40,107 Искаше да ти благодаря за това животът му е по-лесен с вашите съвети. 1315 01:08:40,324 --> 01:08:42,208 Бог да те пази! Какъв проблем имат? 1316 01:08:42,408 --> 01:08:44,813 Той е женен от 30 години, но все още няма деца, чичо. 1317 01:08:45,463 --> 01:08:47,478 Но виж те чичо, удряйки шестици дори през шейсетте! 1318 01:08:47,762 --> 01:08:49,440 Затова донесох тук е за вашите съвети. 1319 01:08:50,521 --> 01:08:52,364 Да, сър. Всички те са членове на Ротари клуб. 1320 01:08:52,745 --> 01:08:54,159 Ако станат бащи благодарение на вас 1321 01:08:54,385 --> 01:08:57,255 ще те почетат с титлата „Бащата на Банджара Хилс“. 1322 01:08:57,486 --> 01:08:58,549 -Обещавам? - Обещавам, сър. 1323 01:08:59,403 --> 01:09:02,335 Просто е, синко. Ако искате да стана баща след месец, 1324 01:09:02,736 --> 01:09:04,278 -когато се събудиш рано сутрин... -Чичо...! 1325 01:09:04,695 --> 01:09:07,111 Не се обърквайте. Имам предвид, когато станем сутрин. 1326 01:09:07,920 --> 01:09:10,128 Вземете шепа покълнали зелени грам 1327 01:09:12,037 --> 01:09:13,163 Какво да правим с тях, чичо? 1328 01:09:15,185 --> 01:09:16,645 Хвърли ги в двора. Растенията ще растат. 1329 01:09:16,928 --> 01:09:17,843 -Ти върви, ще се видим довечера. -Зет! 1330 01:09:18,043 --> 01:09:19,885 Благодаря за вашето присъствие и благословия. 1331 01:09:21,011 --> 01:09:21,942 какво си мислиш че правиш 1332 01:09:22,470 --> 01:09:24,348 че... просто изпълнявам ролята си в служба на нацията. 1333 01:09:25,220 --> 01:09:28,072 Просто Бащата на Банджара Хилс или са и ти ли се целиш в баща на нацията? 1334 01:09:28,290 --> 01:09:29,165 Благодаря мила! 1335 01:09:29,304 --> 01:09:30,721 - Господине, нека бъде... -Божията милост, девере. 1336 01:09:30,921 --> 01:09:33,401 Скъпи, свекърва ти те чака. Върви, вземи нейните благословии, върви. 1337 01:09:33,641 --> 01:09:34,285 Давай, давай! 1338 01:09:38,304 --> 01:09:40,470 Чувствам се неудобно да ви поздравя. 1339 01:09:41,053 --> 01:09:42,970 Да кажеш „всичко най-добро“ е отвратително. 1340 01:09:43,428 --> 01:09:46,136 Няма шанс дори да те оставя. 1341 01:09:47,261 --> 01:09:48,716 Не знам как да ти кажа. 1342 01:09:48,962 --> 01:09:51,852 Защо цялата тази учтивост между нас, зет? 1343 01:09:52,095 --> 01:09:53,108 ела, ела! Ела! 1344 01:09:54,070 --> 01:09:55,095 Дръж го там. 1345 01:09:55,945 --> 01:09:57,834 -Здравей, свекърва! -Хей, Нитя! 1346 01:09:58,034 --> 01:09:59,578 - Сарито ти изглежда страхотно. -Благодаря! 1347 01:09:59,778 --> 01:10:01,381 Къде е Гаутам? 1348 01:10:01,613 --> 01:10:03,277 - Гаутам е горе. -Добре, добре! Вие продължавайте. 1349 01:10:03,602 --> 01:10:04,172 добре! 1350 01:10:04,647 --> 01:10:09,070 [пеене на "Iruvuru bhamala kougulilo" от Nari Nari Naduma Murari, 1989] 1351 01:10:09,631 --> 01:10:10,293 Гаутъм! 1352 01:10:10,695 --> 01:10:11,685 Кой е? да 1353 01:10:12,278 --> 01:10:14,669 -Защо си тук? -Чину! 1354 01:10:15,067 --> 01:10:16,286 Чину! готови ли сте 1355 01:10:16,542 --> 01:10:17,464 Готово, скъпа! 1356 01:10:18,008 --> 01:10:20,340 -Къде е Нития? - Тя отиде да се срещне с Гуатам. 1357 01:10:21,158 --> 01:10:23,586 - Гаутам отиде да се изкъпе, чичо. - Той ще се върне, синко. 1358 01:10:24,786 --> 01:10:26,089 Баня... татуировка? 1359 01:10:26,289 --> 01:10:27,180 -да -Да тръгваме. 1360 01:10:31,078 --> 01:10:31,873 какво е това 1361 01:10:32,828 --> 01:10:34,276 -Нищо! -Това татуировка ли е? 1362 01:10:34,476 --> 01:10:35,671 хей Това е нищо. 1363 01:10:36,452 --> 01:10:38,907 Написахте името ми с мастило, и дори не ми каза! 1364 01:10:39,578 --> 01:10:40,711 -Покажи ми. -Не! не! 1365 01:10:42,027 --> 01:10:43,151 -Покажи ми. -Не-- 1366 01:10:48,031 --> 01:10:48,905 Коя е Диа? 1367 01:10:50,030 --> 01:10:52,327 -Той свърши. Свърши завинаги. -Кажи ми коя е Диа? 1368 01:10:52,808 --> 01:10:54,377 Значи се съмняваш в мен, а? 1369 01:10:55,517 --> 01:10:56,636 татко! 1370 01:10:57,137 --> 01:10:58,234 Тя се съмнява в мен 1371 01:10:59,707 --> 01:11:00,658 още преди брака. 1372 01:11:01,220 --> 01:11:02,426 -Не мога да понеса това. - Коя е Диа? 1373 01:11:04,378 --> 01:11:05,282 Трябва да го покажа, а? 1374 01:11:06,763 --> 01:11:08,916 Изглежда, че нямам избор, не ми вярваш. 1375 01:11:09,795 --> 01:11:10,454 Добре! Разгледайте. 1376 01:11:14,099 --> 01:11:14,939 ИНДИЯ...! 1377 01:11:15,929 --> 01:11:17,720 -Индия? -ИНДИЯ! 1378 01:11:18,628 --> 01:11:19,706 Знаеш ли колко много обичам тази страна? 1379 01:11:19,961 --> 01:11:21,463 -[на хинди]: Мера Бхарат Махан! -Да, скъпи! 1380 01:11:21,941 --> 01:11:24,104 - Той обича Индия от дете. - Той го започна отново. 1381 01:11:24,304 --> 01:11:26,594 Поиска индианец фланелка за рождения му ден веднъж. 1382 01:11:27,098 --> 01:11:29,308 Беше ми трудно без пари. 1383 01:11:29,811 --> 01:11:31,405 Най-накрая играх Ranji Trophy, 1384 01:11:31,771 --> 01:11:34,219 - и му купих индийска фланелка, скъпа. -Да, сестро. 1385 01:11:34,419 --> 01:11:35,716 Той обича Индия като луд. 1386 01:11:35,963 --> 01:11:37,367 Ето защо той щеше да гледа Индиана Джоунс през цялото време. 1387 01:11:38,518 --> 01:11:39,294 Ти се съмняваше в мен... 1388 01:11:39,504 --> 01:11:41,541 съжалявам Пригответе се бързо и елате. 1389 01:11:41,876 --> 01:11:44,935 Той се държи по този начин, когато някой поставя под въпрос патриотизма му. 1390 01:11:45,915 --> 01:11:47,055 -Скъпа Нития... -О, Господи! 1391 01:11:47,264 --> 01:11:48,976 -Сине... -Избягах. Благодаря Господи. 1392 01:11:49,710 --> 01:11:50,728 [неясни гласове] 1393 01:11:51,720 --> 01:11:53,034 Откъде дойде Индия, синко? 1394 01:11:53,503 --> 01:11:56,255 Знаех, че това ще се случи. Той каза, че не може да го свали. 1395 01:11:56,836 --> 01:11:57,908 И така, използвах мозъка си, 1396 01:11:58,148 --> 01:11:59,877 промени Диа на Индия, и си го татуирах. 1397 01:12:00,077 --> 01:12:01,027 Ти доказа, че си мой син. 1398 01:12:04,111 --> 01:12:05,152 Чину! 1399 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 Какво стана, Чину? 1400 01:12:07,994 --> 01:12:09,206 Опитах да се обадя на мама. 1401 01:12:09,853 --> 01:12:10,906 Тя не отговори. 1402 01:12:21,430 --> 01:12:27,664 [възпроизвеждане на произволна песен на телугу] 1403 01:12:36,852 --> 01:12:37,894 Престани! 1404 01:12:42,244 --> 01:12:44,002 -Готово, нали? -Да, аз съм. 1405 01:12:44,202 --> 01:12:46,175 - Опашката е голяма. Отдръпнете се. -О 1406 01:12:48,095 --> 01:12:50,722 Всеки продължава, след като той свърши. Ела да я благословиш. 1407 01:12:51,197 --> 01:12:52,641 Моля, пазете здравето си. 1408 01:12:58,052 --> 01:13:00,416 Свекърва, свекър, как си 1409 01:13:00,616 --> 01:13:02,789 -как си -Зет! как си 1410 01:13:04,469 --> 01:13:06,037 -Здравей, племенник! -Ти върви. тръгвай 1411 01:13:08,305 --> 01:13:10,747 - Кои са те? - Баба ми и дядо ми. 1412 01:13:12,894 --> 01:13:15,759 - Те обаче не го харесват. - Искам да кажа, те са родителите на леля ми. 1413 01:13:15,959 --> 01:13:16,642 Това е работата. 1414 01:13:17,111 --> 01:13:18,626 Значи те са нещастниците, а? 1415 01:13:18,835 --> 01:13:20,707 Защо да се притеснявате за това сега, сър. Да отидем да ядем. ела 1416 01:13:22,602 --> 01:13:24,779 Погрижете се за здравето си. Да тръгваме, скъпа. 1417 01:13:27,374 --> 01:13:29,675 - Обядвай, преди да тръгнеш, свекърва. -О, Боже! 1418 01:13:30,820 --> 01:13:33,981 Приличаш ми на тъст. Защо ме наричаш свекърва? 1419 01:13:35,076 --> 01:13:39,264 Няма да те приема за мой зет в този живот. Това е окончателно. 1420 01:13:39,464 --> 01:13:40,539 -Ела, скъпа. -Да тръгваме. 1421 01:13:41,102 --> 01:13:42,897 - Отвратителни хора. -Мамо! 1422 01:13:45,137 --> 01:13:48,187 Винаги сме големи, чичо. Друг начин не му харесва. 1423 01:13:48,435 --> 01:13:49,079 Какво ще кажеш, татко? 1424 01:13:49,279 --> 01:13:52,980 Да девер. дядо ми винаги се казва, че прави нещата грандиозни. 1425 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 Но да оженя сина ми... 1426 01:13:55,187 --> 01:13:57,316 само в регистратурата... 1427 01:13:57,841 --> 01:13:58,651 Просто не мога да преглътна това. 1428 01:13:58,932 --> 01:14:00,819 Хей, пич! Изглежда, че кърито е свършило. 1429 01:14:01,271 --> 01:14:02,731 Сервирайте нещо. Просто управлявайте с aloo. 1430 01:14:02,996 --> 01:14:05,254 Но чичо, не планирахме ли се ожени в регистратора? 1431 01:14:05,518 --> 01:14:06,329 Уважаеми! 1432 01:14:06,627 --> 01:14:08,315 Бракът не е само два подписа. 1433 01:14:08,829 --> 01:14:09,905 Това са два живота. 1434 01:14:10,105 --> 01:14:11,586 Не само два сертификата, 1435 01:14:11,820 --> 01:14:13,023 но безброй спомени. 1436 01:14:13,356 --> 01:14:14,080 И ти кажи нещо, синко. 1437 01:14:14,280 --> 01:14:16,254 Бракът е като пластмасов гирлянд, че никога не повяхва. 1438 01:14:16,820 --> 01:14:18,695 Това е thermocol thalambralu, който никога не изсъхва. 1439 01:14:19,745 --> 01:14:21,870 Танцувайки за Сангит, играейки Холи, наричайки го Халди, 1440 01:14:22,120 --> 01:14:23,953 И непрестанното бърборене на жените, маскиран като Механди. 1441 01:14:25,495 --> 01:14:29,245 DJ бийтове, танци на Teenmar и шествия, блокиращи движението. 1442 01:14:29,895 --> 01:14:32,139 Необучени свещеници четат от WhatsApp. 1443 01:14:32,622 --> 01:14:34,894 Музикални трупи останаха на Таман, тъй като те не могат да играят Nadaswaram. 1444 01:14:36,178 --> 01:14:38,116 Операторите по акробатика накарайте ни да го направим в предсватби. 1445 01:14:38,343 --> 01:14:41,252 Роднини, които идват само за храна. Момчета, които се перчат пред момичетата. 1446 01:14:41,686 --> 01:14:43,543 Лели, парадиращи с всичкото злато те са събрани вкъщи. 1447 01:14:43,818 --> 01:14:46,229 Чичовци, които питат "Какво правиш?" на всеки човек, с когото се сблъскат. 1448 01:14:46,465 --> 01:14:48,895 Бракът не е просто събитие, чичо. Това е цял фестивал. 1449 01:14:54,125 --> 01:14:55,308 - Супер, сине! -Всичко е наред! Всичко е наред! 1450 01:14:55,716 --> 01:14:56,997 Какво ще кажеш, Nithya? 1451 01:14:59,691 --> 01:15:01,912 Не, татко! Вече направи достатъчно. 1452 01:15:02,871 --> 01:15:06,290 Гаутам, ние не се женим, за да направим всички щастливи. 1453 01:15:06,540 --> 01:15:08,050 Ние се женим за собственото си щастие. 1454 01:15:08,878 --> 01:15:11,499 И татко ще бъде щастлив само ако ние сключи брак при секретаря. 1455 01:15:11,789 --> 01:15:13,339 Нека не обсъждаме това повече. 1456 01:15:14,002 --> 01:15:15,711 Ще се женим в службата по вписванията. 1457 01:15:15,929 --> 01:15:17,123 Да тръгваме, татко. 1458 01:15:17,763 --> 01:15:21,086 - Ще си взема отпуск. - Съжалявам, синко. 1459 01:15:21,286 --> 01:15:23,476 Хей пич! Алоо кърито е готово. Те създават сцена. 1460 01:15:23,676 --> 01:15:24,940 Изяж ме, човече. Разкарай се! 1461 01:15:28,579 --> 01:15:30,167 Между другото, колко поканихте? 1462 01:15:30,399 --> 01:15:33,944 Поканих само 50, синко. Но те са роднини, така че се появиха 150. 1463 01:15:35,083 --> 01:15:37,674 хей Ако го погледнеш, регистрираният брак е по-добър, синко. 1464 01:15:37,926 --> 01:15:39,464 Не можем да нахраним толкова много хора. 1465 01:15:40,013 --> 01:15:42,688 не! Не си минал през всичко това за втория ви брак. 1466 01:15:43,013 --> 01:15:44,796 Защо се занимавам с всичко това за моя брак? 1467 01:15:45,534 --> 01:15:47,204 Честно казано, това е проблем, когато се ожениш 1468 01:15:47,404 --> 01:15:48,818 друго момиче, докато на първият все още е наоколо. 1469 01:15:49,413 --> 01:15:50,663 Пътят ми беше чист. 1470 01:15:52,663 --> 01:15:53,622 татко... 1471 01:15:54,622 --> 01:15:57,414 - Страхотна си! -Разбра го, защото си мой син. 1472 01:15:59,622 --> 01:16:05,573 [Песента от филма Титаник се възпроизвежда по телевизията] 1473 01:16:09,480 --> 01:16:11,743 Какво, човече? Дойдохте направо в къщата ми? 1474 01:16:11,947 --> 01:16:13,266 Сър, отменете сватбата ми. 1475 01:16:13,847 --> 01:16:15,260 Сър, не искам да се женя. 1476 01:16:15,597 --> 01:16:18,942 -Какво има, момче? - Господине, не мога да го кажа сам. 1477 01:16:19,216 --> 01:16:20,870 Поне ми кажи какво не е наред. 1478 01:16:21,163 --> 01:16:22,881 Сър, дори не мога да го кажа сам. 1479 01:16:23,180 --> 01:16:24,100 Само вие двамата сте тук. 1480 01:16:24,300 --> 01:16:26,634 Ако никой от вас не ми каже, от кого друг бих го научил? 1481 01:16:26,834 --> 01:16:31,386 Няма нужда да го учите, сър. Моля, отменете брака ми веднага. 1482 01:16:31,766 --> 01:16:33,846 Защо плачеш, момче? Каква е хартията в ръцете ти? 1483 01:16:35,881 --> 01:16:39,080 Не, сър. Не бива да го гледаш. Не мога да ти го дам. 1484 01:16:39,297 --> 01:16:41,541 Сър, не го гледайте. Не го гледай! 1485 01:16:43,337 --> 01:16:48,981 - Диа... мъртва ли е? -Да, сър. Тя беше мъртва. 1486 01:16:52,418 --> 01:16:55,385 - Как всъщност умря? - Беше катастрофа, сър. 1487 01:16:56,437 --> 01:16:58,407 Знаете как жените карат скути. 1488 01:16:58,645 --> 01:17:01,973 Тя се опита да използва краката си спрете, вместо да спирате, сър. 1489 01:17:02,173 --> 01:17:02,881 Скутито спря ли? 1490 01:17:03,177 --> 01:17:05,520 Не е скутито, което е спряно, това е сърцето ми, сър. 1491 01:17:05,882 --> 01:17:09,360 Тя отиде в непознат свят, сър... от която тя никога не може да се върне. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:10,446 Защо го направи? 1493 01:17:10,792 --> 01:17:13,223 Тя е независима. Иска да стъпи на краката си, сър! 1494 01:17:13,798 --> 01:17:14,495 До тази степен? 1495 01:17:16,672 --> 01:17:18,521 Сър, имате ли представа къде светове, от които не можем да се върнем? 1496 01:17:18,752 --> 01:17:20,779 Моля, кажете ми адреса, сър. И аз ще умра. 1497 01:17:21,096 --> 01:17:22,849 ще умреш ли Ти... луд! 1498 01:17:23,194 --> 01:17:24,254 Имаш толкова много живот пред себе си. 1499 01:17:24,564 --> 01:17:26,464 Сър, какъв е смисълът живот без жена? 1500 01:17:26,815 --> 01:17:28,163 Само като получи два подписа, това прави ли я твоя жена? 1501 01:17:30,329 --> 01:17:32,195 Беше грешка, която направихте когато не знаеше нищо по-добро. 1502 01:17:32,844 --> 01:17:33,814 Не го приемайте прекалено на сериозно. 1503 01:17:35,125 --> 01:17:37,434 -Трябва да се ожениш за Нития. -Не, сър. 1504 01:17:38,584 --> 01:17:40,703 Аз съм вдовец. 1505 01:17:42,175 --> 01:17:43,842 Ще живея със спомените на Диа. 1506 01:17:44,509 --> 01:17:46,759 За вдовци като нас, 1507 01:17:48,050 --> 01:17:49,592 да се движа от миналото... 1508 01:17:49,859 --> 01:17:51,484 Алкохолът е всичко, което имаме. 1509 01:17:54,467 --> 01:17:57,227 Всеки път, когато Dia пресече вашия ум, ела при мен. 1510 01:17:57,529 --> 01:18:01,281 Пий и плачи колкото можеш повече... постепенно забравете Диа. 1511 01:18:01,918 --> 01:18:04,251 Ще уточня датата на сватбата ти с Nithya. 1512 01:18:04,993 --> 01:18:06,028 Благодаря, сър. 1513 01:18:06,276 --> 01:18:07,442 страхотен си 1514 01:18:08,538 --> 01:18:12,120 Добре, сър. Ще се прибера и ще опитам за да облекча скръбта си с това, сър. 1515 01:18:12,433 --> 01:18:13,550 Ще се опитам да облекча мъката си с това. 1516 01:18:13,826 --> 01:18:15,570 Той не може да пие без нещо за ядене, сър. 1517 01:18:22,035 --> 01:18:23,655 Нарича се Гуру Пурнима. 1518 01:18:24,191 --> 01:18:26,959 -Хей, днес Гуру Пурнима ли е? -Да, сър. 1519 01:18:27,185 --> 01:18:28,930 -Да, сър. - Какъв е моментът? 1520 01:18:29,430 --> 01:18:31,411 -9:30 сутринта, сър. -О, не! 1521 01:18:31,893 --> 01:18:32,756 Може да е на път. 1522 01:18:35,089 --> 01:18:35,810 Кой, сър? 1523 01:18:36,010 --> 01:18:39,902 Той се отнася към хората с достойнство и уважение. 1524 01:18:40,266 --> 01:18:42,419 Той е моят чирак, Гунашекхар. 1525 01:18:45,641 --> 01:18:48,400 Ако се появи, кажи му не съм вкъщи аз ще се скрия. 1526 01:18:48,609 --> 01:18:49,644 майстор... 1527 01:18:51,558 --> 01:18:53,267 - Сър не е ли наоколо? - Сър излезе. 1528 01:18:54,266 --> 01:18:56,930 няма проблеми Ще взема неговия сандали и изпълнете ритуала. 1529 01:18:58,303 --> 01:18:59,604 - Аз ще изпълня ритуала. -Хей! 1530 01:18:59,639 --> 01:19:01,387 -Майсторе! -Тези сандали струват 30 000 рупии 1531 01:19:01,599 --> 01:19:02,491 Тук съм, нали? 1532 01:19:03,325 --> 01:19:05,410 Дай ми краката си, Гуру! 1533 01:19:05,790 --> 01:19:07,828 Учителю, познаваш ли благословията 1534 01:19:08,029 --> 01:19:09,175 на измиване на Гуру крака върху Гуру Пурнима 1535 01:19:09,375 --> 01:19:10,535 докато пеят песни от филма "Гуру"? 1536 01:19:12,770 --> 01:19:14,701 Микро пластмасите са вреден за околната среда. 1537 01:19:14,974 --> 01:19:19,699 [Пеене, песен от филма "Гуру"] 1538 01:19:22,880 --> 01:19:24,536 Хей, моля те, спри! 1539 01:19:24,736 --> 01:19:26,667 -Готово е. -Спри, момче. 1540 01:19:26,946 --> 01:19:30,407 Не изглежда като ритуално принасяне на milk, изглежда, че правиш педикюр. 1541 01:19:30,804 --> 01:19:32,785 О, не! Вземете го. 1542 01:19:33,651 --> 01:19:34,635 Арх! 1543 01:19:34,835 --> 01:19:35,956 Късметлия съм! 1544 01:19:38,137 --> 01:19:40,417 Защо да приемате това мляко? Ще си правите ли чай вкъщи? 1545 01:19:41,053 --> 01:19:42,558 Сър, това мляко е свещено за мен като Ганга вода. 1546 01:19:43,141 --> 01:19:45,248 Няколко капки от това мляко на главата ми всяка вечер 1547 01:19:45,448 --> 01:19:48,375 до Гуру Пурнима носи приятни сънища. 1548 01:19:48,641 --> 01:19:50,454 Някога бях просто уличен адвокат. 1549 01:19:50,654 --> 01:19:54,931 Когато дървото беше отсечено за разширяване на пътя, превърна се в банян и ме приюти. 1550 01:19:56,183 --> 01:19:59,873 И сега започнах да тренирам закон, всичко е заради теб, Учителю. 1551 01:20:00,264 --> 01:20:01,459 Хвала на Гуру! 1552 01:20:02,516 --> 01:20:04,545 Майсторе млякото се изравни по-бели след измиване на краката. 1553 01:20:05,071 --> 01:20:05,699 Здравей Гуна... 1554 01:20:05,899 --> 01:20:07,813 - Приносът на мляко приключи ли? - Току що приключих, госпожо. 1555 01:20:08,126 --> 01:20:09,742 Момент на невероятни сцени. 1556 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 - Мога да ти покажа отново, ако искаш. - Хей, не е необходимо. 1557 01:20:12,942 --> 01:20:14,491 Каква е тази кошница с подаръци? 1558 01:20:14,882 --> 01:20:16,944 Безсънни три нощи, 1559 01:20:16,969 --> 01:20:19,881 Замислих се какъв подарък би могъл чест на такъв Учител и реши. 1560 01:20:20,398 --> 01:20:22,730 Това е. Моля, приемете това, Учителю. 1561 01:20:24,107 --> 01:20:25,690 О, не! Пред мен ли го отваряш? 1562 01:20:29,524 --> 01:20:31,164 Боже мой! Чувствам се срамежлив. 1563 01:20:31,189 --> 01:20:32,329 -О, не! - Какъв е този подарък, момче? 1564 01:20:33,607 --> 01:20:34,732 не разбираш ли 1565 01:20:35,274 --> 01:20:37,446 Тези шест цветя и три плода символизират 1566 01:20:37,471 --> 01:20:39,174 как животът ми разцъфтя и пораснал заради теб. 1567 01:20:39,565 --> 01:20:40,773 Вашата работа е завършена, нали? 1568 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 Няма да ме има на Деня на учителя, така че не идвай да ме търсиш. 1569 01:20:43,810 --> 01:20:45,472 -Къде отиваш? -Няма да казвам. 1570 01:20:45,497 --> 01:20:47,191 Без притеснения, моят тракер на вашия телефон ще се увери, че знам къде отиваш. 1571 01:20:47,216 --> 01:20:49,044 -Хей! - Само се шегувам, учителю. 1572 01:20:50,050 --> 01:20:50,783 майстор! 1573 01:20:52,091 --> 01:20:53,942 сол? Ще го намерите вътре. 1574 01:20:55,250 --> 01:20:56,373 Защо му трябва сол, сър? 1575 01:20:56,573 --> 01:21:01,292 Той взема сол от мен всеки път месец, да не забравяме това, 1576 01:21:01,317 --> 01:21:04,076 той стигна до този етап, като яде моята сол. 1577 01:21:04,398 --> 01:21:05,504 Луд човек. 1578 01:21:07,368 --> 01:21:08,366 - Гаутам? -да 1579 01:21:08,577 --> 01:21:10,197 Подадохте ли сертификата регистраторът поиска? 1580 01:21:10,397 --> 01:21:10,853 да 1581 01:21:11,053 --> 01:21:12,768 Ще ни уредят сватбата дата след ден-два. 1582 01:21:13,175 --> 01:21:16,180 Сега дори Бог не може да спре нашата сватба. 1583 01:21:17,728 --> 01:21:21,560 -Пич! Новият лидер на екипа е толкова зашеметяващ! -Моля! 1584 01:21:21,760 --> 01:21:24,328 Тук вече имаме зашеметяваща красота. 1585 01:21:24,552 --> 01:21:26,208 -Виж... - Няма абсолютно никакъв шанс. 1586 01:21:43,071 --> 01:21:44,841 -О, не! Защо е дошла тук? - Добре дошла мадам. 1587 01:21:45,114 --> 01:21:45,891 -Здрасти! -Здрасти! 1588 01:21:46,091 --> 01:21:46,927 -Здрасти! - Добре дошла госпожо! 1589 01:21:47,127 --> 01:21:47,910 много ви благодаря! 1590 01:21:48,110 --> 01:21:48,623 - Много мило от ваша страна! -Здравейте! 1591 01:21:50,141 --> 01:21:51,180 -Братко - Хей, чакай! 1592 01:21:51,438 --> 01:21:53,160 Госпожо, това е Гаутам. 1593 01:21:53,360 --> 01:21:55,767 - Той е в нашия отбор. - Извинявай, Готам! 1594 01:22:05,807 --> 01:22:06,332 здрасти 1595 01:22:07,163 --> 01:22:09,537 -Да тръгваме ли? - да 1596 01:22:10,724 --> 01:22:11,558 Моят ръководител на екипа? 1597 01:22:13,705 --> 01:22:15,389 Хей, ела тук! Тук има нещо. 1598 01:22:15,645 --> 01:22:17,077 Не, ще го извадя. 1599 01:22:17,334 --> 01:22:18,874 позволи ми! 1600 01:22:22,480 --> 01:22:23,730 -Здрасти! -Здравейте госпожо! 1601 01:22:25,396 --> 01:22:27,563 Вие двамата изглеждате много близки?! 1602 01:22:28,980 --> 01:22:30,230 Нека позная. 1603 01:22:31,063 --> 01:22:32,039 Вие двамата излизате ли? 1604 01:22:32,239 --> 01:22:34,500 Ще се женим, госпожо! 1605 01:22:35,271 --> 01:22:36,605 о! 1606 01:22:36,821 --> 01:22:38,530 -Поздравления, Gautham! -Благодаря госпожо! 1607 01:22:38,905 --> 01:22:40,927 -Любов ли е или уговорено? - Брак по любов, госпожо. 1608 01:22:42,580 --> 01:22:45,047 Ти каза, че няма да го направиш обичай всеки друг освен мен. 1609 01:22:45,247 --> 01:22:47,449 Всичко е наред, ако се ожениш, така че лошо ли е, ако се влюбя? 1610 01:22:48,755 --> 01:22:50,976 Гаутам ти донесе връзка с брака, 1611 01:22:51,176 --> 01:22:52,697 така че любовта му трябва да е истинска. 1612 01:22:52,921 --> 01:22:57,269 Предполагам, че си пада по нещата като влюбени татуировки на гърдите. 1613 01:22:57,987 --> 01:23:00,004 -Какво имаш предвид? - Не го разкривайте, моля. 1614 01:23:00,204 --> 01:23:04,223 Той го направи, госпожо. Като видях това, го заобичах още повече. 1615 01:23:04,634 --> 01:23:06,100 виждал ли си го 1616 01:23:06,446 --> 01:23:07,343 Виждал съм го, госпожо. 1617 01:23:07,942 --> 01:23:09,116 Той татуира ли името ти? 1618 01:23:09,515 --> 01:23:12,537 - Всъщност това е Индия. -Индия означава толкова много за мен. 1619 01:23:13,545 --> 01:23:16,121 Предпочитам да гледам IPL от Световната купа. 1620 01:23:16,674 --> 01:23:18,022 Ти превърна Диа в Индия. 1621 01:23:19,209 --> 01:23:21,329 Ти се опита да ме притиснеш, но няма да работи. Ще бъде трудно. 1622 01:23:21,544 --> 01:23:22,864 Само чакай, ще те хвана. 1623 01:23:24,498 --> 01:23:25,948 -Ще се видим! - да 1624 01:23:29,339 --> 01:23:31,584 Хей, брато, трябва ми ксерокс от това. 1625 01:23:36,005 --> 01:23:37,445 Човече, това прилича на любовно писмо. 1626 01:23:37,954 --> 01:23:40,532 Да братле! Същото писмо проработи и при моя приятел. 1627 01:23:40,813 --> 01:23:42,586 Затова реших да й дам същото писмо. 1628 01:23:42,821 --> 01:23:44,365 Тогава защо да не напише същото писмо? 1629 01:23:45,368 --> 01:23:47,438 мога да го напиша, но почеркът ми е ужасен. 1630 01:23:47,827 --> 01:23:49,060 Няма ли да се почувства зле от копието? 1631 01:23:49,343 --> 01:23:51,387 Така давам писмото тя чувства това, което аз чувствам. 1632 01:23:51,587 --> 01:23:54,223 Братко, спри да ме съветваш. Просто ми дай копието. трябва да тръгвам 1633 01:23:54,698 --> 01:23:56,233 Пазете се от първокласниците. 1634 01:23:57,926 --> 01:23:58,764 Благодаря ти брато! 1635 01:23:59,551 --> 01:24:00,689 Какво става с теб, пич? 1636 01:24:02,183 --> 01:24:03,961 Мислех, че Диа никога няма да го направи върни се в живота ми. 1637 01:24:04,161 --> 01:24:05,493 Защо ще се връща след като я изгонихме? 1638 01:24:05,693 --> 01:24:09,083 по дяволите Тя се появи като ръководител на моя екип. 1639 01:24:09,286 --> 01:24:10,453 Човече, наистина нямаш късмет. 1640 01:24:10,771 --> 01:24:13,328 Вашата бивша приятелка и настояще... под един покрив. 1641 01:24:15,025 --> 01:24:16,926 Тя каза ли на Нития за това? 1642 01:24:17,188 --> 01:24:18,227 Само това остана. 1643 01:24:18,615 --> 01:24:20,393 Трябва да се оженя преди тя да разлее това 1644 01:24:25,078 --> 01:24:26,286 Защо ми звъни сега? 1645 01:24:27,119 --> 01:24:29,082 -Моля давай. - Определих датата на сватбата ви. 1646 01:24:29,311 --> 01:24:31,894 - Господине?! - Променете мисленето си, за да свършите със себе си. 1647 01:24:32,254 --> 01:24:33,544 Ще се жениш на 22 този месец. 1648 01:24:33,744 --> 01:24:35,788 Слава Богу. Благодаря, сър. 1649 01:24:35,813 --> 01:24:36,538 благодаря ви 1650 01:24:36,949 --> 01:24:38,873 Още ли мислиш за Диа? 1651 01:24:39,370 --> 01:24:40,801 Да, сър! 1652 01:24:41,118 --> 01:24:44,632 Единственият начин да облекчите болката е от алкохола. 1653 01:24:45,504 --> 01:24:48,251 -Елате в магазина за вино Махапрасадам. -Разбира се, сър. 1654 01:24:50,815 --> 01:24:52,410 Защо инспектирате всичко и да го приберете? 1655 01:24:53,106 --> 01:24:56,362 Всичко тук е на 12 години 18 години. Изглежда, че са изчерпани 1656 01:24:57,315 --> 01:24:59,243 Той дори не знае основите на алкохола. 1657 01:24:59,443 --> 01:25:01,844 Сър, колкото по-стар е алкохолът, толкова по-добре е високото. 1658 01:25:02,648 --> 01:25:04,674 -Какво бихте искали да имате? -Подпис. 1659 01:25:05,648 --> 01:25:07,107 И тук му трябва подпис. 1660 01:25:08,565 --> 01:25:11,060 -Какво бихте искали да имате? -Ние ще... 1661 01:25:11,575 --> 01:25:12,987 Спрете го. Може да го отвори тук. 1662 01:25:14,323 --> 01:25:15,156 Този, сър. 1663 01:25:15,517 --> 01:25:16,868 -40 хиляди?! - да 1664 01:25:17,068 --> 01:25:18,167 -Това е мое. -Добре. 1665 01:25:19,899 --> 01:25:20,621 Диа... 1666 01:25:21,573 --> 01:25:23,530 Нейният образ продължава да мига в съзнанието ми. 1667 01:25:23,796 --> 01:25:24,720 Ще вземем това. 1668 01:25:25,324 --> 01:25:26,650 Нека го запазим в нашите граници. 1669 01:25:27,093 --> 01:25:28,866 - Тази марка винаги е такава. - Диа... 1670 01:25:31,141 --> 01:25:33,785 -Господине! - Дай ми ключовете, аз ще взема колата. 1671 01:25:33,985 --> 01:25:36,659 Не. Предаването на колата ми струва жена ми. 1672 01:25:36,998 --> 01:25:39,019 -Ела. - Господине, отпуснете се. Аз ще се справя. 1673 01:25:40,363 --> 01:25:41,502 Виждате ли някой там? 1674 01:25:41,902 --> 01:25:43,293 Не, там няма никой. 1675 01:25:43,770 --> 01:25:46,640 понякога, Имам чувството, че Диа се вижда в червена рокля. 1676 01:25:47,026 --> 01:25:47,719 Това е. 1677 01:25:48,218 --> 01:25:49,743 - Вземете колата, моля. -Добре. 1678 01:25:49,969 --> 01:25:50,669 Ей чакай! 1679 01:25:54,486 --> 01:25:56,262 -Ало? - Призраците използват ли мобилен телефон? 1680 01:25:56,652 --> 01:25:57,734 Чакам в мазето. 1681 01:25:57,766 --> 01:25:59,548 - Господине... -Господине! 1682 01:26:00,965 --> 01:26:02,234 Не бяхте ли мъртъв при онзи инцидент? 1683 01:26:02,968 --> 01:26:04,865 Останаха ли желанията ви неизпълнени... затова ли бродиш като призрак? 1684 01:26:04,890 --> 01:26:06,427 Глупости говориш. 1685 01:26:09,358 --> 01:26:15,950 Пич, поисках удостоверение за развод, защо донесе смъртния й акт? 1686 01:26:16,552 --> 01:26:17,982 Ще видя края ти. 1687 01:26:20,503 --> 01:26:21,528 сър... 1688 01:26:26,135 --> 01:26:30,703 Аз съм този, който причини смъртта сертификат. Съжалявам за това 1689 01:26:31,482 --> 01:26:33,865 Знаеш ли изобщо как да се извиниш? 1690 01:26:35,099 --> 01:26:37,050 Трудно ти е да се извиниш, нали? 1691 01:26:39,988 --> 01:26:42,319 Готам, татко одобри брака ни. 1692 01:26:43,061 --> 01:26:47,387 сериозно ли? Той се съгласи? 1693 01:26:50,476 --> 01:26:53,468 -Но... -Но...? 1694 01:26:53,881 --> 01:26:58,042 Кажете съжалявам при пенсионирането функционират утре. 1695 01:27:00,308 --> 01:27:01,739 -Хъ-Съжалявам! -Добре ли е? 1696 01:27:03,045 --> 01:27:04,560 -Добре? -Ще кажа. 1697 01:27:05,276 --> 01:27:06,412 -Ще кажа. -Добре. 1698 01:27:06,612 --> 01:27:08,713 [аплодисменти на публиката] [камера заснема] 1699 01:27:09,533 --> 01:27:13,476 Сега нашият студентски лидер Gautham ще го направи кажете няколко думи за директора. 1700 01:27:20,902 --> 01:27:26,381 Поздрави към нашите уважаеми и любимия Кришна Прасад, сър. 1701 01:27:26,738 --> 01:27:28,089 Моля, съберете ръцете си. 1702 01:27:29,449 --> 01:27:32,018 В продължение на двадесет и пет години, 1703 01:27:32,664 --> 01:27:38,457 той е направил безценен служба на този колеж. 1704 01:27:40,180 --> 01:27:41,065 Моля, съберете ръцете си. 1705 01:27:44,171 --> 01:27:45,996 Казват, че съм му създал много проблеми. 1706 01:27:47,315 --> 01:27:48,925 Казват, че в крайна сметка съм наранил чувствата му. 1707 01:27:49,691 --> 01:27:53,382 Това дойде от дъщеря му защото сме влюбени. 1708 01:27:55,305 --> 01:27:55,908 татко! 1709 01:27:56,185 --> 01:28:01,904 Той смяташе, че това е правилното платформа, за да му се извини. 1710 01:28:03,185 --> 01:28:05,630 Простете ми, сър. съжалявам 1711 01:28:07,151 --> 01:28:10,198 В крайна сметка постигнахте целта си като превърнете дъщеря си в пионка. 1712 01:28:11,613 --> 01:28:14,109 честито! ще си взема отпуск. 1713 01:28:17,911 --> 01:28:23,098 Ако не си имал намерение да извиняваш, трябваше да ми кажеш предварително. 1714 01:28:24,158 --> 01:28:26,802 Кой ти е дал право обида пред всички? 1715 01:28:27,396 --> 01:28:31,004 Пенсионирането е нещо специално момент в живота на всеки 1716 01:28:31,279 --> 01:28:34,188 В ден като този, ти унижи баща ми пред всички. 1717 01:28:34,388 --> 01:28:35,889 Баща ти няма голяма част от репутацията. 1718 01:28:36,089 --> 01:28:38,082 Как смееш да говориш за баща ми такъв? 1719 01:28:40,997 --> 01:28:42,340 Вие сте направили грешка. 1720 01:28:43,115 --> 01:28:46,525 Ще дойдеш и ще се извиниш на баща ми. 1721 01:28:48,671 --> 01:28:51,267 Извинение към баща ти? Никога. 1722 01:28:51,467 --> 01:28:53,844 За мен беше баща ми ти даде тази възможност. 1723 01:28:54,379 --> 01:28:56,425 Не можеш да се извиниш дори заради мен? 1724 01:28:57,705 --> 01:29:00,266 С баща ми се чувствам по-сигурен, отколкото с теб. 1725 01:29:00,661 --> 01:29:01,916 Ако се чувстваш така, 1726 01:29:02,466 --> 01:29:04,671 защо изобщо дойде при служба по вписванията? Защо изобщо да се женят? 1727 01:29:04,871 --> 01:29:07,037 Това не беше брак. Имаше само два подписа. 1728 01:29:08,438 --> 01:29:09,951 Скъса ли се хартията, всичко свършва. 1729 01:29:10,198 --> 01:29:13,080 Защото мислех само за теб, В крайна сметка се оказах евтин. 1730 01:29:13,845 --> 01:29:16,655 Мисълта за бъдещето с теб ме плаши. 1731 01:29:16,994 --> 01:29:19,137 Ако си толкова уплашен, недей живей с мен. Просто се изгуби. 1732 01:29:22,195 --> 01:29:23,243 мразя те 1733 01:29:28,106 --> 01:29:31,811 Ако не го наричаш брак, скъсайте тези сертификати. 1734 01:29:32,574 --> 01:29:33,767 И тях ще разкъсам. 1735 01:29:46,305 --> 01:29:48,043 Не, сър. моля 1736 01:29:49,720 --> 01:29:52,066 Какво стана, сър? Ти ме помоли да дойда веднага. 1737 01:29:52,535 --> 01:29:53,808 Определих датата на сватбата ви. 1738 01:29:54,776 --> 01:29:55,794 На 20 този месец. 1739 01:29:56,099 --> 01:29:56,759 благодаря 1740 01:29:57,452 --> 01:29:58,877 Благодаря, сър. много ти благодаря 1741 01:29:59,064 --> 01:30:00,811 - Ще отида да съобщя на баща ми. -Давай. ще се присъединя към вас 1742 01:30:02,109 --> 01:30:03,295 Вие наистина сте страхотни, сър. 1743 01:30:03,595 --> 01:30:06,262 Без да се придържате към миналото, ти определи датата на сватбата. 1744 01:30:06,712 --> 01:30:08,932 -Много ви благодаря, сър. - Кой каза, че съм забравил миналото? 1745 01:30:09,844 --> 01:30:12,510 Ще се ожените само след като се подчините удостоверението за развод преди 20-ти. 1746 01:30:12,824 --> 01:30:14,546 Как да получа a удостоверение за развод в рамките на 20 дни, сър? 1747 01:30:14,646 --> 01:30:17,260 Управихте смъртен акт в два дни. Това не трябва да е трудно за вас. 1748 01:30:17,865 --> 01:30:19,792 Ако нямате нищо против, моля отложи го само за последен път. 1749 01:30:20,073 --> 01:30:20,617 не! 1750 01:30:20,817 --> 01:30:22,839 Да го отложим? защо 1751 01:30:23,942 --> 01:30:28,527 Рожденият ден на баща ми е на 20-ти, и го празнувахме грандиозно. 1752 01:30:28,799 --> 01:30:31,217 Има ли някакъв шанс за да го избутате с няколко дни? 1753 01:30:31,741 --> 01:30:32,977 Да препонираме ли след два дни? 1754 01:30:33,482 --> 01:30:35,642 Не, сър. Да го оправим на 20-ти. 1755 01:30:35,909 --> 01:30:36,582 тръгвай 1756 01:30:40,609 --> 01:30:42,303 -Ще... - Моля, сър. Само този път. 1757 01:30:44,093 --> 01:30:45,166 Добре, сър. Благодаря, сър. 1758 01:30:45,412 --> 01:30:46,199 Моля те! Моля те! 1759 01:30:50,664 --> 01:30:52,075 Защо е толкова напрегнат? 1760 01:30:53,263 --> 01:30:54,423 какво става с теб 1761 01:30:54,702 --> 01:30:56,677 Секретар Сатямурти е определил датата на сватбата. 1762 01:30:56,877 --> 01:30:57,582 добре! 1763 01:30:57,829 --> 01:30:59,433 Той заплашва, че ще разкаже всичко на Нития ако не успея да получа свидетелството за развод. 1764 01:30:59,840 --> 01:31:01,795 -О! -Сватбата е след 15 дни. 1765 01:31:02,200 --> 01:31:03,986 Как да се разведа сертификат веднага? 1766 01:31:04,262 --> 01:31:07,562 Хей, паниката няма да стане да ви намеря решение. 1767 01:31:07,881 --> 01:31:10,865 Да се консултираме с адвокат и обяснете му нашата ситуация. 1768 01:31:11,168 --> 01:31:12,361 Той ще намери решение за нас. 1769 01:31:14,659 --> 01:31:17,010 Къде мога да намеря a наистина добър адвокат? 1770 01:31:17,199 --> 01:31:19,216 Добрите адвокати седят съд, а не на пазара. 1771 01:31:19,649 --> 01:31:20,316 Отбелязано. 1772 01:31:20,703 --> 01:31:21,369 Съдът. 1773 01:31:24,539 --> 01:31:26,169 - Какъв случай е това? - Това е дело за развод, сър. 1774 01:31:26,554 --> 01:31:27,999 Защо избираш развод? 1775 01:31:28,196 --> 01:31:29,159 Защото искам да се оженя отново. 1776 01:31:29,708 --> 01:31:30,614 Каква е позицията на жена ви по въпроса? 1777 01:31:30,896 --> 01:31:32,274 - Жена ми вече се омъжи повторно. -Да! 1778 01:31:32,497 --> 01:31:33,115 о! 1779 01:31:33,516 --> 01:31:34,748 - Ти баща му ли си? -Да, сър. 1780 01:31:35,028 --> 01:31:36,575 Не му ли каза това грешно ли е да се жениш отново? 1781 01:31:36,720 --> 01:31:38,968 Не мога да кажа това, сър, защото Аз самият се омъжих повторно наскоро. 1782 01:31:39,646 --> 01:31:41,493 И така, баща и син споделят едни и същи гени. 1783 01:31:41,753 --> 01:31:43,168 И двамата носим дънки Mufti, господине Продължаваме да ги разменяме. 1784 01:31:43,251 --> 01:31:44,222 Не говоря за дънките. - Ти спри! 1785 01:31:44,682 --> 01:31:47,132 Моля, завършете развода процедури преди 20-ти, сър. 1786 01:31:47,273 --> 01:31:48,271 Какво е толкова спешно? 1787 01:31:48,557 --> 01:31:49,945 -Защото... - Той ще се жени на 20-ти, сър. 1788 01:31:50,469 --> 01:31:52,004 Вие определихте датата на сватбата преди да се разведе? 1789 01:31:52,104 --> 01:31:52,557 да 1790 01:31:52,657 --> 01:31:55,128 - Защо се оженихте първия път? - Случи се случайно, сър. 1791 01:31:55,401 --> 01:31:56,803 -А сега? -Сега реших сериозно. 1792 01:31:57,003 --> 01:31:58,904 Трябва ли да се справя с това случайно или сериозно? 1793 01:31:59,209 --> 01:32:01,236 Бъдете сериозни със случая и направи развода прост. 1794 01:32:01,490 --> 01:32:02,157 О, Боже! 1795 01:32:02,374 --> 01:32:03,034 печат! 1796 01:32:03,305 --> 01:32:04,811 - Жена ви вече се омъжи повторно, нали? -да 1797 01:32:05,157 --> 01:32:07,344 - Тогава защо не ти? - Нямам тази възможност, сър. 1798 01:32:07,565 --> 01:32:09,095 Свекър ми настоява, че трябва става само в службата по вписванията. 1799 01:32:09,359 --> 01:32:11,365 Секретарят отказва да отиде напред без документите за развод. 1800 01:32:11,683 --> 01:32:12,805 Защо регистраторът отказва? 1801 01:32:13,256 --> 01:32:15,313 Всъщност първата ми сватба се проведе в същия офис. 1802 01:32:15,813 --> 01:32:16,919 О, не! 1803 01:32:19,188 --> 01:32:20,538 От това, което виждам, си твърде неспокоен. 1804 01:32:20,678 --> 01:32:21,505 [и двамата]: Правилно, сър! 1805 01:32:22,384 --> 01:32:23,546 -Съжалявам! - Искам да кажа... 1806 01:32:23,989 --> 01:32:27,263 Лесно е да се ожениш, но разводът е сложен. 1807 01:32:27,463 --> 01:32:28,329 Има някои легални стъпки, които трябва да следвате. 1808 01:32:28,695 --> 01:32:31,516 Първата стъпка е, че имате нужда нейният подпис върху документите за развод. 1809 01:32:31,821 --> 01:32:34,531 Имате предвид на бившата ми жена подпис или бъдещия? 1810 01:32:35,527 --> 01:32:37,133 - Може ли да го помолите да изчака отвън? - Татко, моля те, изчакай отвън. 1811 01:32:37,486 --> 01:32:39,328 Точно затова Не препоръчвам любители адвокати. 1812 01:32:40,486 --> 01:32:41,174 Каква е втората стъпка? 1813 01:32:41,431 --> 01:32:43,193 Стъпка втора е това и двамата трябва да посетите консултация. 1814 01:32:44,005 --> 01:32:48,350 Третият етап е съдебно заседание с участието на двете страни и нейното семейство. 1815 01:32:48,775 --> 01:32:51,190 Сър, няма ли да отнеме много време всичко това? Има ли експресен вариант? 1816 01:32:51,841 --> 01:32:53,484 - Може ли да го помолите да остане навън, моля? -Върви. 1817 01:32:54,862 --> 01:32:57,978 Сър, мога да управлявам фалшиви документи, но тя няма да дойде в съда. 1818 01:32:58,224 --> 01:33:00,517 Мога ли да я заменя с друго момиче и да го управлявате? 1819 01:33:00,717 --> 01:33:01,588 Имам много възможности за това. 1820 01:33:01,832 --> 01:33:03,152 -Хей! - Имам много възможности, сър. 1821 01:33:03,397 --> 01:33:04,641 Имам опции, сър, просто няма достатъчно време. 1822 01:33:05,283 --> 01:33:07,458 добре ще напусна стаята 1823 01:33:08,354 --> 01:33:09,968 [неясни гласове] -Хей! 1824 01:33:10,368 --> 01:33:11,281 - Хванаха ни! -О! 1825 01:33:11,936 --> 01:33:12,727 Какво те води тук? 1826 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 [и двамата]: Работата е там... 1827 01:33:15,101 --> 01:33:15,801 Да заведа дело за развод. 1828 01:33:16,201 --> 01:33:17,328 Развод? Кой го подава? 1829 01:33:17,772 --> 01:33:19,595 - Още не съм се омъжила. - За баща ми е. 1830 01:33:20,279 --> 01:33:21,631 наистина ли каква е причината 1831 01:33:21,918 --> 01:33:24,929 Баща ми принадлежи към 60-те, и майка ми е чисто Gen Z. 1832 01:33:25,226 --> 01:33:28,446 Тя сподели снимка онлайн и някой коментира: "Изглеждаш красива." 1833 01:33:28,779 --> 01:33:32,938 Майка ми просто отговори: „Благодаря вие" с емоджи със сърце. Това е всичко, сър. 1834 01:33:33,187 --> 01:33:36,314 Той започна вербално да я взривява, като сблъсъци на промоутъри в YouTube. 1835 01:33:36,831 --> 01:33:38,641 -Това е просто емоджи със сърце, нали? -За вас може да е просто емотикони, 1836 01:33:39,216 --> 01:33:41,636 За него това е обикновено сърце, а за за него това е символ на любовта. Това е. 1837 01:33:41,834 --> 01:33:44,950 Съмнявайки се в нея, той завлече ситуацията съд. Всичко заради разликата между поколенията. 1838 01:33:45,359 --> 01:33:46,439 Отпразнувахте бебе душ наскоро, нали? 1839 01:33:46,645 --> 01:33:47,113 Да, сър! 1840 01:33:47,363 --> 01:33:48,524 Какъв е планът ти веднъж разводът е готов? 1841 01:33:48,724 --> 01:33:50,019 Вероятно за повторен брак, сър. 1842 01:33:52,115 --> 01:33:53,654 Какво ужасно поведение на тази възраст! 1843 01:33:53,965 --> 01:33:55,518 Какво съобщение изпращаш ли на обществото с това? 1844 01:33:55,812 --> 01:33:57,578 -Какво се опитваш да кажеш? -Може би никой не трябва да бъде като него. 1845 01:33:57,778 --> 01:33:58,303 Правилно! 1846 01:33:58,503 --> 01:34:00,346 Готово е. Достатъчно съм те търпял. 1847 01:34:00,666 --> 01:34:03,342 Изграждане на връзка с някой като теб е грях. 1848 01:34:03,745 --> 01:34:04,936 Веднага се обаждам на Nithya. 1849 01:34:05,166 --> 01:34:07,582 Чичо, нека решим това чрез дискусия. 1850 01:34:08,407 --> 01:34:09,227 Къде си, Nithya? 1851 01:34:11,208 --> 01:34:13,672 Не ми е добре да се обаждам ти 'тъст'. 1852 01:34:14,598 --> 01:34:17,069 разбираш ли изобщо какво правиш 1853 01:34:17,488 --> 01:34:18,278 Така трябва да питаш, Nithya. 1854 01:34:18,569 --> 01:34:19,931 Защо не казваш нищо? 1855 01:34:20,165 --> 01:34:24,177 Когато влиянието на Сатурн е върху нас, дори правилното се чувства грешно, скъпа. 1856 01:34:24,477 --> 01:34:26,610 Да наричаш някого „скъпи“ се третира като грях. 1857 01:34:27,226 --> 01:34:28,725 Не мога да понасям това семейство. 1858 01:34:29,399 --> 01:34:32,676 Виждайки какво е направил, се чувствам като спиране на сватбата веднага. 1859 01:34:32,904 --> 01:34:34,821 Какво казвате, сър? Вие сте отличен адвокат. 1860 01:34:35,348 --> 01:34:39,702 Представете си 60-годишен дивак, който убива някой и също ограбва по пътя. 1861 01:34:39,995 --> 01:34:40,622 Какво от това? 1862 01:34:40,808 --> 01:34:43,825 Ще накажеш ли човека, който извършил престъплението или синът му? 1863 01:34:44,034 --> 01:34:45,014 Защо да наказва сина? 1864 01:34:45,291 --> 01:34:46,672 - Ще накажа човека. -Точно така. 1865 01:34:47,438 --> 01:34:50,031 Ако баща ми е извършил престъплението, защо съм наказан? 1866 01:34:51,200 --> 01:34:52,401 -Да, татко. Той е прав. -Да! 1867 01:34:52,981 --> 01:34:53,967 Слушай, скъпа. знаейки всичко, 1868 01:34:54,074 --> 01:34:55,994 - Не мога да те изпратя до дома им. - Не изпращайте, сър. 1869 01:34:56,422 --> 01:34:57,304 Сам ще дойда в къщата ти. 1870 01:34:58,139 --> 01:34:59,472 Може да го мразя, но той все пак ми е баща. 1871 01:34:59,965 --> 01:35:01,256 Просто го изтърпете, докато сватбата се случва. 1872 01:35:01,571 --> 01:35:02,659 Нека сам отговаря за действията си. 1873 01:35:03,620 --> 01:35:04,977 Правете каквото искате. 1874 01:35:05,185 --> 01:35:05,918 татко! 1875 01:35:06,249 --> 01:35:06,963 Какво е това Gautham? 1876 01:35:07,504 --> 01:35:08,242 татко! 1877 01:35:08,664 --> 01:35:09,339 -Нитя... -Хей! 1878 01:35:09,919 --> 01:35:14,803 Най-лошият син на историята беше Аурангзеб. той затвори собствения си баща за трона. 1879 01:35:15,155 --> 01:35:17,638 Ти разруши брачния ми живот само за да спасиш твоята. 1880 01:35:18,566 --> 01:35:20,347 -татко! -Млъкни! Аурангзеб! 1881 01:35:21,161 --> 01:35:24,923 Господи! Как Чину ще приеме това? Тя е бременна. 1882 01:35:25,668 --> 01:35:26,673 Аурангзеб! 1883 01:35:32,841 --> 01:35:35,263 хей запазихте снимката на мадам като тапет. 1884 01:35:35,533 --> 01:35:36,420 Какво лошо има в това? 1885 01:35:36,736 --> 01:35:38,509 Омъжена е. грешно е Премахнете го. 1886 01:35:39,236 --> 01:35:40,774 Хей, аз също съм женен. 1887 01:35:41,175 --> 01:35:43,165 Грешно е женен мъж да гледа при неомъжени жени. 1888 01:35:43,343 --> 01:35:45,470 Но не е грешно за женен мъж да гледа омъжени жени. 1889 01:35:45,632 --> 01:35:46,302 Няма да го махна. 1890 01:35:46,726 --> 01:35:47,380 Първо го премахнете. 1891 01:35:48,049 --> 01:35:50,722 Приятелю, ти ме помоли да премахна снимка на твоята приятелка. Премахнах го. 1892 01:35:50,950 --> 01:35:52,843 Но няма да махна нейната снимка. 1893 01:35:53,014 --> 01:35:55,196 - Махни го. Ако не го направиш, аз ще... - Няма, брато... 1894 01:35:56,198 --> 01:35:57,102 Каква е тази дискусия? 1895 01:35:58,684 --> 01:36:00,105 Той запази снимката ви като тапет. 1896 01:36:00,310 --> 01:36:01,121 Той не се маха въпреки че му казах. 1897 01:36:03,162 --> 01:36:04,084 Защо го запази? 1898 01:36:04,451 --> 01:36:05,373 За вдъхновение, мадам. 1899 01:36:05,712 --> 01:36:07,378 Исках да бъда страхотен архитект като теб. 1900 01:36:07,559 --> 01:36:09,458 Мотивация. Проявлението също. 1901 01:36:11,788 --> 01:36:13,339 Той каза, че си страхотен архитект. Не му вярвай. 1902 01:36:15,825 --> 01:36:18,598 Помолих те да завършиш дизайн на хотел Oberoi, нали? 1903 01:36:18,847 --> 01:36:19,799 -да -Направи ли го? 1904 01:36:19,929 --> 01:36:20,529 Да, направих. 1905 01:36:21,073 --> 01:36:22,024 Тогава елате и го представете. 1906 01:36:23,279 --> 01:36:23,908 върви 1907 01:36:24,557 --> 01:36:25,785 Първо премахнете тази снимка. 1908 01:36:31,173 --> 01:36:32,295 На всички ви давам гаранция. 1909 01:36:33,265 --> 01:36:36,019 На какво ще станете свидетел... никога не сте виждали преди. 1910 01:36:36,372 --> 01:36:37,791 И все пак ще ви се стори странно познато. 1911 01:36:38,160 --> 01:36:38,800 всъщност... 1912 01:36:39,281 --> 01:36:40,737 Това е най-доброто в света, креативно, 1913 01:36:40,884 --> 01:36:43,491 фантастичен, прекрасен дизайн, визионер, създаден от архитект. 1914 01:36:43,922 --> 01:36:45,349 В това могат да дойдат хора, които са женени. 1915 01:36:45,620 --> 01:36:46,613 Могат да дойдат хора, които не са семейни. 1916 01:36:47,253 --> 01:36:50,859 Хора, които прибързано сключиха брак в регистъра когато са били млади могат да дойдат. 1917 01:36:51,591 --> 01:36:54,124 Хората, които се опитват да получат разведен след сключване на брак може да дойде. 1918 01:36:54,381 --> 01:36:56,908 Хора, сключили втори брак без да се развежда също може да дойде. 1919 01:36:57,065 --> 01:36:57,645 Стига, стига. 1920 01:36:57,999 --> 01:37:00,066 Ръководството на хотела ще реши кой може да дойде и кой не. 1921 01:37:00,249 --> 01:37:00,876 Правилно. 1922 01:37:03,683 --> 01:37:05,494 - Това е доста интересен дизайн. -Благодаря ви 1923 01:37:05,938 --> 01:37:06,809 но... 1924 01:37:07,176 --> 01:37:11,146 Начинът, по който го изразихте... чувства ми се странно познато. 1925 01:37:11,383 --> 01:37:12,230 Споменавал съм това и преди. 1926 01:37:12,936 --> 01:37:13,934 Това е просто усещане. 1927 01:37:15,239 --> 01:37:16,864 -Да видим. -Добре! 1928 01:37:23,938 --> 01:37:24,725 Изненадващо! 1929 01:37:25,158 --> 01:37:26,952 Прилича на този архитект е копирал идеята ми. 1930 01:37:27,304 --> 01:37:30,160 Той не те е копирал. Копирал си го, идиот. 1931 01:37:31,829 --> 01:37:32,583 Вижте госпожо! 1932 01:37:33,083 --> 01:37:34,690 Няма никаква вреда ако двама души стигнат до една и съща идея. 1933 01:37:35,030 --> 01:37:36,107 Нарича се паралелен мислене. 1934 01:37:36,447 --> 01:37:38,138 Плагиатството е престъпление, г-н Готам. 1935 01:37:38,357 --> 01:37:39,186 Какво е плагиатство? 1936 01:37:39,862 --> 01:37:40,570 Млъкни и се махай. 1937 01:37:40,798 --> 01:37:42,253 -Всички, моля, разотидете се. -Добре! махай се 1938 01:37:42,457 --> 01:37:43,491 -Всички да се разотидат. тръгвай! -Ти също. 1939 01:37:43,861 --> 01:37:45,561 Мадам, трябва да говоря лично с вас. 1940 01:37:46,117 --> 01:37:46,837 Какво имаш предвид под лично? 1941 01:37:48,981 --> 01:37:51,619 Това е професионален въпрос, но бих предпочел да го обсъдим насаме. 1942 01:37:51,959 --> 01:37:52,986 -О! -Да! върви 1943 01:37:53,485 --> 01:37:55,402 Ще се извиня и ще се върна. Вие си тръгвате. 1944 01:37:55,623 --> 01:37:56,405 -Напусни. -Хм! 1945 01:37:58,059 --> 01:37:58,912 -Дия! - Хм 1946 01:37:59,132 --> 01:38:02,600 Ако подпишете тези документи за развод, ние можем и двете да се очистим от нашите грехове. 1947 01:38:03,062 --> 01:38:03,898 - И двете? -Да! 1948 01:38:04,255 --> 01:38:05,441 Не съм извършил никакъв грях. 1949 01:38:05,731 --> 01:38:06,609 хей Не ти, просто аз съм. 1950 01:38:06,871 --> 01:38:08,830 -Правилно! - Аз съм грешникът. 1951 01:38:09,156 --> 01:38:10,866 Животът ми и жена ми са на ваша милост. 1952 01:38:11,114 --> 01:38:12,233 Само един подпис ще свърши работа, моля. 1953 01:38:13,427 --> 01:38:15,576 Признай всичко, което си направил на Nithya. 1954 01:38:15,874 --> 01:38:16,674 ще подпиша. 1955 01:38:16,900 --> 01:38:18,334 направихте ли да признаеш всичко на съпруга си? 1956 01:38:18,626 --> 01:38:21,009 - Да, информирах. - Информирахте ли? 1957 01:38:21,209 --> 01:38:21,888 Кой е нещастникът? 1958 01:38:22,088 --> 01:38:24,012 -Този човек гладува ли или какво? - Махай се от тук, по дяволите. 1959 01:38:24,316 --> 01:38:25,296 - Ще си тръгваш ли или да се обадя на Нития? - Добре, тръгвам си. 1960 01:38:25,423 --> 01:38:26,666 -Нитя... -О, не! добре. 1961 01:38:30,860 --> 01:38:32,855 -Какви са тези, Срину? -Господине! 1962 01:38:33,184 --> 01:38:34,294 Госпожо подписала ли е? 1963 01:38:34,524 --> 01:38:35,254 Да, сър. Готово е. 1964 01:38:36,217 --> 01:38:37,728 -Как са всички у дома? -Всички са добре, сър. 1965 01:38:39,472 --> 01:38:40,964 - Какво учи синът ви? - Той е в четвърти клас. 1966 01:38:41,203 --> 01:38:42,100 Добре тръгвай. 1967 01:38:44,030 --> 01:38:45,313 Защо има толкова много извивки в подписа? 1968 01:38:46,270 --> 01:38:48,284 Има крива като стълб и змия. 1969 01:38:48,921 --> 01:38:49,948 Има две по-малки змии. 1970 01:38:50,072 --> 01:38:50,651 Лук. 1971 01:38:51,100 --> 01:38:52,441 Опашка под това. 1972 01:38:52,787 --> 01:38:54,424 това е всичко Наистина съм невероятен. 1973 01:39:02,110 --> 01:39:03,828 Забравил си добавете две точки там долу. 1974 01:39:04,098 --> 01:39:04,751 Правилно! 1975 01:39:07,559 --> 01:39:08,383 да Правилно! 1976 01:39:09,236 --> 01:39:10,423 И ти ли започна да фалшифицираш документи? 1977 01:39:10,643 --> 01:39:11,267 какво е това 1978 01:39:11,474 --> 01:39:13,160 Копиране на подписа на влиятелни хора се счита за фалшификация. 1979 01:39:13,368 --> 01:39:15,626 -Когато е твое дори не се брои. - Тогава как се казва? 1980 01:39:15,807 --> 01:39:17,661 -Ти ме остави без избор. -Какво говориш? 1981 01:39:18,509 --> 01:39:20,270 това е... Утре е рожденият ти ден, нали? 1982 01:39:20,636 --> 01:39:22,136 Моля я да дойде със сигурност. 1983 01:39:22,670 --> 01:39:24,929 - Госпожо, моля, елате със сигурност. -Разбира се, да. 1984 01:39:25,911 --> 01:39:27,438 -Моля, продължете! -Да! 1985 01:39:29,757 --> 01:39:31,908 здравей поздрави! влизай 1986 01:39:32,144 --> 01:39:33,397 -Поздрави! -как си Влез вътре. 1987 01:39:33,598 --> 01:39:34,524 - Поздрави брат! -Поздрави! 1988 01:39:34,944 --> 01:39:36,951 Извинете, защо плачете? 1989 01:39:37,183 --> 01:39:38,105 -Господине! -Хей! 1990 01:39:39,133 --> 01:39:41,117 -Какво става с теб? - Донесох това. 1991 01:39:41,230 --> 01:39:43,130 Хей, защо си донесъл пакет мляко за това събитие? 1992 01:39:43,208 --> 01:39:44,363 Днешният Гуру Нанак годишнина от рождението, нали? 1993 01:39:44,656 --> 01:39:46,439 Донесох това "Country Delight" мляко за почистване на краката ви, сър. 1994 01:39:46,695 --> 01:39:48,822 Каква връзка има между учителя и Гуру Нанак? 1995 01:39:48,988 --> 01:39:49,974 аз не знам 1996 01:39:50,214 --> 01:39:52,560 Ако думата „гуру“ (учител) присъства фестивал, веднага се чувствам свързан. 1997 01:39:52,760 --> 01:39:53,915 - Моля, свалете обувките си. -Хей! 1998 01:39:54,362 --> 01:39:57,408 Ще те изгоня, ако продължиш да бродиш наоколо като дистрибутор на мляко. 1999 01:39:58,014 --> 01:39:59,235 - Не съм ти учител, - Поздрави господине! 2000 01:39:59,442 --> 01:40:00,562 и ти не си мой ученик тук. 2001 01:40:00,870 --> 01:40:02,110 - Ти си наш семеен приятел. -Да, сър. Съжалявам, сър. 2002 01:40:02,310 --> 01:40:04,630 Помолих те да дойдеш със семейството си. Къде е жена ти? 2003 01:40:04,889 --> 01:40:05,830 Тя е с приятеля си. 2004 01:40:06,381 --> 01:40:07,676 -Приятел? - С бившия й приятел, сър. 2005 01:40:08,218 --> 01:40:09,650 - Бивше гадже? -Да, сър. 2006 01:40:10,145 --> 01:40:13,119 Откакто се разделиха, той се е скитал като луд. 2007 01:40:13,383 --> 01:40:15,052 Така че, ако той остане 10 дни в дома ми... 2008 01:40:15,408 --> 01:40:17,142 той ще си тръгне след това осъзнавайки какъв е брачният ни живот. 2009 01:40:18,082 --> 01:40:19,619 Ти просто дойде тук и си тръгна те сами у вас? 2010 01:40:19,818 --> 01:40:21,186 Защо се учудваш над толкова малко нещо, сър? 2011 01:40:21,412 --> 01:40:24,107 Последният й приятел от десети клас остана при нас 30 дни, 2012 01:40:24,237 --> 01:40:26,053 и наляво, осъзнавайки, че съм единственият, който й подхожда. 2013 01:40:26,362 --> 01:40:29,236 всъщност, къщата ви дом ли е или рехабилитационен център? 2014 01:40:29,730 --> 01:40:31,201 Предоставяте ли настаняване за всички? 2015 01:40:31,320 --> 01:40:33,553 Не правете комплименти пред мен, сър. не мога да го приема 2016 01:40:33,786 --> 01:40:34,693 -Чувстваш се срамежлив? -да 2017 01:40:35,466 --> 01:40:36,119 ти! 2018 01:40:36,383 --> 01:40:38,152 - Удари ми шамар, това е благословия за мен. -Върви! 2019 01:40:38,745 --> 01:40:39,379 тръгвай! 2020 01:40:39,738 --> 01:40:41,197 - Господине, вие също сте тук? - Хей, вземи му пакетчето мляко. 2021 01:40:42,140 --> 01:40:43,840 -Честит рожден ден Nithya! -Честит рожден ден Nithya! 2022 01:40:44,942 --> 01:40:47,416 Казах не, но ти дойде. Наистина ли трябваше да бъдеш на това парти? 2023 01:40:47,692 --> 01:40:50,099 Ако не дойдем, Нития и брат лошо, нали? 2024 01:40:50,536 --> 01:40:51,691 Защо се разстройваш толкова? 2025 01:40:51,997 --> 01:40:52,817 Всичко е заради теб. 2026 01:40:52,908 --> 01:40:55,244 Ти ме хвана в капан, казвайки че ще се развеждам. 2027 01:40:55,783 --> 01:40:58,574 Страх ме е да си помисля как Чину реагира знаейки това. 2028 01:40:58,768 --> 01:41:00,167 -Здравейте! -Зет. 2029 01:41:00,249 --> 01:41:01,273 - Добър вечер, чичо. - Добре дошъл, добре дошъл. 2030 01:41:01,526 --> 01:41:02,406 -Добре дошъл. Добре дошли - Поздрави, сър 2031 01:41:02,607 --> 01:41:03,714 Вие го празнувате много грандиозно. 2032 01:41:04,234 --> 01:41:05,036 Гранд означава... 2033 01:41:05,629 --> 01:41:09,244 Пържени картофи, къри Brinjal, банан баджи... 2034 01:41:09,325 --> 01:41:10,126 -Уау! -Не е така! 2035 01:41:10,470 --> 01:41:11,454 На чиния струва 1000 рупии. 2036 01:41:11,734 --> 01:41:12,284 знаеш ли това 2037 01:41:13,075 --> 01:41:14,003 какво? Тази чиния ли имаш предвид? 2038 01:41:14,333 --> 01:41:15,519 Това е просто пинган@ плоча, девер. 2039 01:41:15,721 --> 01:41:16,363 Това са само 100 рупии. 2040 01:41:16,475 --> 01:41:18,274 -Някой те е измамил жестоко. - Гаутам! 2041 01:41:18,735 --> 01:41:19,505 Вземете баща си от тук. 2042 01:41:20,270 --> 01:41:22,257 Той има предвид артикула на чинията струва Rs. 1000, не само чинията. 2043 01:41:22,486 --> 01:41:23,895 - Трябваше да ми кажеш, нали? - Не си дал шанс. 2044 01:41:24,095 --> 01:41:24,844 -Да тръгваме. -Благодаря ви 2045 01:41:25,364 --> 01:41:26,855 -Здрасти! -Честит рожден ден Nithya. 2046 01:41:27,191 --> 01:41:28,280 -Благодаря! -Честит рожден ден Nithya. 2047 01:41:29,553 --> 01:41:32,902 - Чину, внимавай. - Той се развежда с нея, нали? 2048 01:41:33,347 --> 01:41:36,638 Тогава защо все още са заедно? 2049 01:41:36,738 --> 01:41:37,476 толкова сладко! 2050 01:41:37,576 --> 01:41:39,544 Поисках обещание, че щяха да останат заедно до сватбата. 2051 01:41:40,451 --> 01:41:41,837 -Всъщност... -Господине! сър! 2052 01:41:42,383 --> 01:41:44,703 Всички елементи са готови, но в нито едно от тях няма сол, сър. 2053 01:41:45,327 --> 01:41:46,752 Торбата със сол липсва, сър. 2054 01:41:47,669 --> 01:41:49,227 Знам кой трябва да е направил това. 2055 01:41:50,696 --> 01:41:51,623 Гуна! 2056 01:41:52,576 --> 01:41:53,296 чакай! 2057 01:41:54,074 --> 01:41:55,643 -Хей! какво е това - Нищо, сър. 2058 01:41:55,856 --> 01:41:56,539 сол ли е 2059 01:41:56,854 --> 01:41:59,340 Много е трудно да събирайте всеки месец от дома си. 2060 01:41:59,571 --> 01:42:00,924 Когато ги попитат, те каза: Това е солта от твоята къща. 2061 01:42:01,137 --> 01:42:02,490 - Затова реших, че ще се съхранява като запас. -Хей! 2062 01:42:02,757 --> 01:42:05,003 Ако дойдете на функцията, моля, дръжте се като член на семейството. 2063 01:42:05,312 --> 01:42:06,978 Държа се добре, сър, но вие не. 2064 01:42:07,269 --> 01:42:08,550 -Какво?! -Наричаш ме семейство, 2065 01:42:08,756 --> 01:42:10,136 все пак не ме представи на бъдещия си зет. 2066 01:42:10,336 --> 01:42:11,536 - Тогава какъв член на семейството съм? -Това ли е всичко? 2067 01:42:11,859 --> 01:42:12,472 чакай! 2068 01:42:13,377 --> 01:42:14,285 Виж, той е там. 2069 01:42:14,597 --> 01:42:15,405 Гаутъм! 2070 01:42:20,676 --> 01:42:21,443 какъв е случаят 2071 01:42:22,019 --> 01:42:22,889 Това е дело за развод, сър. 2072 01:42:23,729 --> 01:42:25,204 Защо избираш развод? 2073 01:42:25,941 --> 01:42:27,141 Защото искам да се оженя отново. 2074 01:42:28,470 --> 01:42:29,345 Гаутъм! 2075 01:42:29,555 --> 01:42:30,888 Той е Гунасекар, моят помощник. 2076 01:42:31,242 --> 01:42:32,038 Той е Гаутам. 2077 01:42:32,543 --> 01:42:33,552 -Продължавате да говорите...-Сър 2078 01:42:33,896 --> 01:42:35,082 идвам! ще се върна 2079 01:42:35,419 --> 01:42:37,173 хей Вие вече сте женен, нали? 2080 01:42:37,688 --> 01:42:40,493 Опитваш ли се да се ожени за дъщеря му, като го измами? 2081 01:42:40,799 --> 01:42:42,499 - Чакай и гледай какво ще правя. -Здравейте! 2082 01:42:42,778 --> 01:42:43,578 Не прекалявайте. 2083 01:42:44,152 --> 01:42:46,487 И вашият шеф, и Nithya са наясно на всичко и те се съгласиха. 2084 01:42:46,709 --> 01:42:47,283 няма да повярвам. 2085 01:42:48,340 --> 01:42:49,443 - Тогава разберете сами. -Ще го направя. 2086 01:42:49,672 --> 01:42:51,518 - Аз съм негов ученик, човече. - Ще трябва да се справя някак. татко! 2087 01:42:52,857 --> 01:42:54,226 - Малко количество е достатъчно. - Стига ядене. Ела веднъж. 2088 01:42:54,515 --> 01:42:55,975 -Къде отиваш, Гутам? -Какъв е проблемът? 2089 01:42:56,571 --> 01:42:57,152 сър! 2090 01:42:57,354 --> 01:42:58,947 Той мисли, че не знаеш относно втория брак. 2091 01:42:59,333 --> 01:42:59,942 Знам го, човече. 2092 01:43:00,223 --> 01:43:01,954 Това означава, че дори знаете, че са отивам в съда за развод? 2093 01:43:02,248 --> 01:43:03,524 - Знам и това. - Той също знае това. 2094 01:43:03,791 --> 01:43:04,870 знаейки всичко, как се съгласихте, сър? 2095 01:43:05,090 --> 01:43:05,872 Какво друго може да се направи? 2096 01:43:06,202 --> 01:43:07,640 Поех делото за развод, сър. 2097 01:43:07,865 --> 01:43:09,792 дали е много добре Направете го скоро. 2098 01:43:09,992 --> 01:43:11,116 - Ще се отървем от това. - Свърши го скоро. 2099 01:43:11,415 --> 01:43:12,377 Направете го и се отървете от него. 2100 01:43:12,734 --> 01:43:15,198 Помислете отново сър. Съзнателно изпращайки момичето в къщата им... 2101 01:43:15,430 --> 01:43:18,375 Хей, дъщеря ми няма да отиде в дома им. Тя ще отиде в друг дом. 2102 01:43:19,204 --> 01:43:20,441 В друга къща? 2103 01:43:20,692 --> 01:43:21,868 Което означава... Тази къща принадлежи на момичето. 2104 01:43:22,189 --> 01:43:23,277 EMI се плаща от момичето. 2105 01:43:23,881 --> 01:43:27,134 Ако това момиче плаща EMI за къщата, не е правилно това момиче да остава тук. 2106 01:43:27,329 --> 01:43:27,936 Ето защо... 2107 01:43:28,165 --> 01:43:29,454 Това момиче взе отделна къща. 2108 01:43:29,675 --> 01:43:31,480 Тя ще плати и на двете къщи EMI. 2109 01:43:31,866 --> 01:43:36,767 Ако тя плаща EMI и за двете къщите, какво лошо има в това? 2110 01:43:37,483 --> 01:43:39,757 Истинският проблем е развод, за какво са тези EMI? 2111 01:43:40,218 --> 01:43:42,318 EMI е проблемът. "Джай Балая"! 2112 01:43:43,600 --> 01:43:44,627 Честит рожден ден, Nithya. 2113 01:43:44,821 --> 01:43:46,079 - Много ви благодаря, че дойдохте. - Малък подарък за вас. 2114 01:43:46,357 --> 01:43:47,194 -Надявам се, че сте имали добър ден. -Благодаря! 2115 01:44:06,095 --> 01:44:08,465 Чичо, ти се справи толкова добре, че дори Леля не разбра за проблема с развода. 2116 01:44:08,549 --> 01:44:09,948 - Омръзна ми да се занимавам с тези проблеми. -Развод? 2117 01:44:12,151 --> 01:44:13,031 Хей, шофьор на автомобили! 2118 01:44:13,917 --> 01:44:15,151 Кална глава, просто спри това. 2119 01:44:15,636 --> 01:44:16,728 Вие човек ли сте или секс машина? 2120 01:44:17,171 --> 01:44:19,014 Ти се ожени за нея на много млада възраст, 2121 01:44:19,140 --> 01:44:20,581 и на всичко отгоре я хвана бременна с ракетна скорост. 2122 01:44:20,827 --> 01:44:22,796 Готови сте за развод още преди нейното раждане? 2123 01:44:22,913 --> 01:44:24,989 - Ти си такъв идиот. - Не говори глупости. 2124 01:44:25,817 --> 01:44:27,276 Ако Палави е мълния, Аз съм гръмотевицата. 2125 01:44:27,817 --> 01:44:29,895 Ако Палави е Санкранти ранголи, тогава аз съм Гобема в него. 2126 01:44:30,062 --> 01:44:31,518 Ти не си Гобема. Ти си маниак. 2127 01:44:32,404 --> 01:44:35,126 Ако тя е Санкранти ранголи, ти си колчето, което всеки пие на Kanuma. 2128 01:44:35,334 --> 01:44:37,070 Отивам да запаля огънят Bhogi между вас двамата. хей 2129 01:44:37,189 --> 01:44:38,167 Къде е малката? 2130 01:44:38,501 --> 01:44:39,150 Тя е там. 2131 01:44:39,521 --> 01:44:41,736 - Опитайте се да разберете, моля. -Скъпи! 2132 01:44:42,581 --> 01:44:43,754 Вие ли сте ядене на Манджурия? Много добре, скъпи. 2133 01:44:44,021 --> 01:44:44,928 - Добавете и кетчуп. -Хей! 2134 01:44:45,214 --> 01:44:47,737 Въпреки че се ожени за теб, той е готов да ти дам развод. 2135 01:44:48,038 --> 01:44:48,992 Как можеш да обичаш мъж като него? 2136 01:44:49,405 --> 01:44:51,344 - Какъв е този развод? - Не й ли каза? 2137 01:44:51,596 --> 01:44:53,679 - Край на развода. - Ти се ожени за нея много млад. 2138 01:44:54,150 --> 01:44:57,516 И вие също я направи бременна в ранна възраст. 2139 01:44:58,027 --> 01:45:00,334 - Чуй ме... -Спри да се държиш като глупак и го кажи. 2140 01:45:00,653 --> 01:45:02,102 Не съм се развел с теб, Чину. 2141 01:45:02,815 --> 01:45:04,028 Тогава за какво е този развод? 2142 01:45:04,643 --> 01:45:07,066 Въпреки че е по-висок, пристигна навреме, скъпа. Уведомете я. 2143 01:45:07,763 --> 01:45:09,790 - Опитва се да ти даде развод. -Не! 2144 01:45:10,224 --> 01:45:11,512 -Не, Чину! - С баща ми бяхме свидетели. 2145 01:45:12,726 --> 01:45:13,831 Картик, мразя те. 2146 01:45:14,193 --> 01:45:15,426 - Чину, обичам те. -И аз те мразя. 2147 01:45:15,503 --> 01:45:16,083 мразя те 2148 01:45:16,415 --> 01:45:17,866 Ще те закарам до вкъщи. да вървим 2149 01:45:18,082 --> 01:45:20,710 Грях е да се разделят семейни двойки. 2150 01:45:21,015 --> 01:45:22,282 Този, който върши грях, е грешник, 2151 01:45:22,404 --> 01:45:23,695 и този, който изпълнява добродетелно дела е добродетелен човек. 2152 01:45:23,902 --> 01:45:26,119 Който изкупва своето греховете са голяма душа. 2153 01:45:26,478 --> 01:45:27,089 Да тръгваме, скъпи. 2154 01:45:27,185 --> 01:45:28,582 Чину! 2155 01:45:35,657 --> 01:45:39,884 [музиката заглушава гласовете] 2156 01:45:41,610 --> 01:45:42,714 Щяха да ни хванат. 2157 01:45:44,146 --> 01:45:44,993 -Какво? - Обърни се. 2158 01:45:46,321 --> 01:45:47,338 хей Рожденичка. 2159 01:45:47,632 --> 01:45:48,974 Защо не ми каза истината? 2160 01:45:51,064 --> 01:45:52,966 - За каква истина говориш? - Мадам ми каза всичко. 2161 01:45:53,846 --> 01:45:54,632 какво каза тя 2162 01:45:54,863 --> 01:45:56,475 - Защо скри истината от мен? - Какво е това? 2163 01:45:57,989 --> 01:45:58,837 Вие и госпожо... 2164 01:46:00,052 --> 01:46:01,028 Приятели са от дипломирането ти. 2165 01:46:04,158 --> 01:46:04,890 вярно е Ние сме приятели. 2166 01:46:05,930 --> 01:46:06,823 Защо не ми каза? 2167 01:46:07,389 --> 01:46:09,245 Това не е приятелство заслужава да се похвалиш. 2168 01:46:09,574 --> 01:46:11,566 Тя принадлежи на "приятели без облаги". 2169 01:46:11,841 --> 01:46:14,311 - Не си струва да споделяме. - така ли е 2170 01:46:14,952 --> 01:46:16,916 Казахте ли за това? 2171 01:46:17,140 --> 01:46:17,783 за какво? 2172 01:46:18,062 --> 01:46:21,367 -В твоя колеж... -Да, в нашия колеж... 2173 01:46:21,579 --> 01:46:23,077 -В твоя колеж... -Еми... 2174 01:46:23,277 --> 01:46:24,645 - Вашата любовна история. -Хей! 2175 01:46:25,098 --> 01:46:26,588 любов? Какво за това? 2176 01:46:27,118 --> 01:46:27,829 Кое е това момиче? 2177 01:46:28,612 --> 01:46:30,547 о! 2178 01:46:31,440 --> 01:46:33,941 тя? Тя е садистичен психопат. 2179 01:46:34,807 --> 01:46:36,532 Тя е като вамп в Дневниците на вампира. 2180 01:46:36,774 --> 01:46:38,813 Тя пише за това как да измъчват хора в книга. 2181 01:46:39,369 --> 01:46:41,323 Тя е омъжена, така че може да бъде щастлива със съпруга си, нали? 2182 01:46:42,542 --> 01:46:44,278 Тя се появява от време на време и ме измъчва така. 2183 01:46:44,582 --> 01:46:47,880 Когато говоря за нея, Получавам негативни вибрации. 2184 01:46:48,060 --> 01:46:48,895 Ето защо не ти казах Д-- 2185 01:46:48,987 --> 01:46:50,131 -Какво? -Нитя... 2186 01:46:50,358 --> 01:46:52,195 Тогава защо каза че аз съм твоята първа любов. 2187 01:46:53,007 --> 01:46:54,341 Той каза ли, че ти си първата му любов? 2188 01:46:55,571 --> 01:46:57,028 Готам, не трябва да казваш това, трябва ли 2189 01:46:57,194 --> 01:46:59,121 Не трябва да лъжем тези, които ни се доверяват. 2190 01:46:59,237 --> 01:46:59,857 да 2191 01:47:00,097 --> 01:47:01,299 -Това е много грешно. - Много грешно. 2192 01:47:01,580 --> 01:47:04,100 -Не започвайте връзка с лъжа. -Не започвай. 2193 01:47:04,241 --> 01:47:05,399 Не си го скрил, нали? 2194 01:47:06,233 --> 01:47:07,430 - Не си се скрил, нали? -Не! 2195 01:47:08,602 --> 01:47:09,409 хей 2196 01:47:10,674 --> 01:47:12,302 - Не си се скрил, нали? - Сам ще се справя с теб. 2197 01:47:14,978 --> 01:47:15,765 Господи! 2198 01:47:16,414 --> 01:47:17,134 мадам! 2199 01:47:20,721 --> 01:47:21,341 хей 2200 01:47:21,787 --> 01:47:23,309 Защо госпожата е обидена и напускане на мястото? 2201 01:47:23,680 --> 01:47:25,202 Тя разбра за първата му любов. 2202 01:47:25,465 --> 01:47:27,827 Някои се разстройват за първи път брак или първи развод. 2203 01:47:27,985 --> 01:47:29,286 Тя си тръгна заради първата си любов. 2204 01:47:29,493 --> 01:47:30,541 Всички жени са такива, братко. 2205 01:47:30,701 --> 01:47:32,751 Не знаем какво разстройва тях или това, за което се карат. 2206 01:47:32,897 --> 01:47:34,079 -Това е вярно! -Наскоро, след като гледах филма за приятелка, 2207 01:47:34,296 --> 01:47:36,184 когато едно момиче беше помолено да я преодолее страх, вместо това тя пусна дупатата си. 2208 01:47:37,033 --> 01:47:39,074 Обаче знаете ли какво недоразумение се казва на английски? 2209 01:47:39,333 --> 01:47:40,495 Нарича се "мис" разбиране. 2210 01:47:40,721 --> 01:47:42,092 Те не го наричат "господин" разбиране, нали? 2211 01:47:42,261 --> 01:47:43,079 Мис и Мистър! 2212 01:47:43,505 --> 01:47:44,843 Спрете да гледате речите на SKN. 2213 01:47:46,062 --> 01:47:47,389 Мисля, че не го разбра. 2214 01:47:49,068 --> 01:47:50,048 първа любов? 2215 01:47:53,667 --> 01:47:54,780 Не се храни тъжно, пич. 2216 01:47:55,226 --> 01:47:57,013 Говори се, че женитбата с много лъжи не е грешно. 2217 01:47:57,448 --> 01:48:01,115 Ти каза само една лъжа: че не си женен. 2218 01:48:03,202 --> 01:48:04,562 Защо прави всичко лошото да се случи само на мен? 2219 01:48:07,470 --> 01:48:08,750 Вече страдам с една жена. 2220 01:48:09,256 --> 01:48:11,176 Сега страдам между две съпруги. 2221 01:48:19,268 --> 01:48:20,921 Правят живота ми ад. 2222 01:48:25,096 --> 01:48:27,142 Хей, сурово е. Трудно е. 2223 01:48:47,883 --> 01:48:53,134 „Заклещен между две хубави жени!“ 2224 01:48:56,805 --> 01:49:03,721 „И двете мъчения от двете страни“ 2225 01:49:05,093 --> 01:49:09,227 — И двата са два странни случая. 2226 01:49:09,385 --> 01:49:12,865 „Сега се стигна до риск за сватбата ми!“ 2227 01:49:13,822 --> 01:49:15,482 — Хванаха ме! 2228 01:49:16,572 --> 01:49:19,899 — Лошо са ме смачкали. 2229 01:49:20,614 --> 01:49:22,454 "Животът ми е загубен!" 2230 01:49:22,619 --> 01:49:24,219 — Разкъсах се! 2231 01:49:24,988 --> 01:49:28,474 „Лошото ми време започна!“ 2232 01:49:29,689 --> 01:49:31,216 „Заседнал съм!“ 2233 01:49:59,977 --> 01:50:04,211 "Аз съм гатанка без отговор." 2234 01:50:06,572 --> 01:50:12,792 „Бог знае до кога ще продължи тази игра!“ 2235 01:50:14,977 --> 01:50:18,850 "Животът се превърна във футбол." 2236 01:50:19,484 --> 01:50:23,011 — Съдбата се подигра с мен. 2237 01:50:23,176 --> 01:50:27,223 „Защо това се случва с мен?“ 2238 01:50:27,491 --> 01:50:31,795 „Мръсни неща се случват и от двете страни.“ 2239 01:51:07,824 --> 01:51:13,662 „Защо направих толкова много проблеми да заобиколиш сватбата ми?" 2240 01:51:16,713 --> 01:51:22,707 — Защо ме безпокои това задушаване? 2241 01:51:24,851 --> 01:51:28,865 — Сигурно щях да стана монах. 2242 01:51:29,428 --> 01:51:32,741 — Или да избягам от това място? 2243 01:51:32,958 --> 01:51:39,441 Никакъв алкохол не може да угаси този огън. 2244 01:51:40,108 --> 01:51:41,801 — Сърцето ми гори. 2245 01:51:42,584 --> 01:51:44,355 — Хванаха ме! 2246 01:51:44,833 --> 01:51:48,372 — Лошо са ме смачкали. 2247 01:51:49,249 --> 01:51:50,999 "Животът ми е загубен!" 2248 01:51:51,175 --> 01:51:52,972 — Разкъсах се! 2249 01:51:53,544 --> 01:51:55,646 „Лошото ми време започна!“ 2250 01:51:55,792 --> 01:51:59,445 „Заседнал съм!“ 2251 01:52:07,195 --> 01:52:08,242 -Пич! -Хм! 2252 01:52:08,455 --> 01:52:10,049 Ако една връзка се провали, ние самите не можем да го понесем. 2253 01:52:10,503 --> 01:52:13,670 Какво прави баща ти сега, след като леля ти го е напуснала на тази възраст? 2254 01:52:14,711 --> 01:52:16,586 Да... да видим как ще стане. 2255 01:52:18,812 --> 01:52:23,688 [правя макара за песен] 2256 01:52:29,935 --> 01:52:31,478 татко! татко! 2257 01:52:31,669 --> 01:52:32,586 щастлив ли си сега 2258 01:52:32,878 --> 01:52:35,128 Вижте, без жена запали лампата в къщата, 2259 01:52:35,239 --> 01:52:36,614 виж колко тъмна е станала къщата. 2260 01:52:37,094 --> 01:52:37,781 Вижте! 2261 01:52:38,951 --> 01:52:40,780 Ако не беше толкова упорит, можеше просто включете светлините, нали? 2262 01:52:41,116 --> 01:52:44,002 Достатъчно ли е просто да включите осветлението? Цялата къща се чувства празна. 2263 01:52:44,539 --> 01:52:45,589 Спалнята е покрита с паяжини. 2264 01:52:45,966 --> 01:52:47,729 -Това легло... - Моля те, спри, чичо. 2265 01:52:47,997 --> 01:52:49,144 Отдавна съм го спрял, нали? 2266 01:52:49,352 --> 01:52:50,892 Но с вашия блясък и умения, 2267 01:52:51,164 --> 01:52:52,769 лесно бихте могли да спечелите друг момиче след седмица, не можа ли? 2268 01:52:52,946 --> 01:52:53,672 млъкни! 2269 01:52:54,108 --> 01:52:55,192 Chinnu означава живот за мен. 2270 01:52:55,717 --> 01:52:56,483 Знам го, чичо. 2271 01:52:56,765 --> 01:52:59,939 Но ако се ожениш повторно без развод, законът ще те вкара зад решетките. 2272 01:53:00,153 --> 01:53:01,212 Не е толкова лесно. 2273 01:53:02,157 --> 01:53:02,951 какво каза 2274 01:53:03,335 --> 01:53:03,978 да 2275 01:53:04,297 --> 01:53:06,745 В същия случай моят приятел Вену Суами влезе в затвора за две години. 2276 01:53:09,477 --> 01:53:10,222 татко! 2277 01:53:10,707 --> 01:53:12,274 Изглежда, че е дошъл с нов план. 2278 01:53:13,844 --> 01:53:14,524 Нахранете малко вода на това растение. 2279 01:53:14,844 --> 01:53:15,886 - И тук. - Поздравявам те, лельо. 2280 01:53:16,094 --> 01:53:16,911 кой си ти 2281 01:53:17,133 --> 01:53:18,591 -Каква е връзката ти с Дия? -Леля. 2282 01:53:18,860 --> 01:53:19,776 Ти също си ми леля. 2283 01:53:20,219 --> 01:53:21,844 Какво правиш по-добро? Кафе или чай? 2284 01:53:22,032 --> 01:53:22,818 Не правя нищо. 2285 01:53:23,413 --> 01:53:25,070 -Ти... -Ти... 2286 01:53:25,517 --> 01:53:26,886 - Ти чичото ли си на Дия? -Да, точно така. 2287 01:53:27,140 --> 01:53:28,114 Значи и за мен си чичо. 2288 01:53:28,620 --> 01:53:29,912 Какво правиш по-добро? Кафе или чай? 2289 01:53:29,974 --> 01:53:31,713 - Кафе със сигурност. -Мога ли да получа кафе, моля? 2290 01:53:32,465 --> 01:53:33,699 Чичо, тук ли си? 2291 01:53:33,885 --> 01:53:34,791 Какво съвпадение! 2292 01:53:34,919 --> 01:53:37,154 -Какво правиш тук? - Кой е този човек, братко? 2293 01:53:38,056 --> 01:53:39,440 Той се обръща към вас с връзка. 2294 01:53:39,749 --> 01:53:40,925 -Кажи им. — Той ни е роднина. 2295 01:53:41,121 --> 01:53:43,301 - От дните на колежа. - Далечен роднина. 2296 01:53:43,490 --> 01:53:46,560 - Някога се забавлявахме. -Случайно или сериозно забавление? 2297 01:53:46,830 --> 01:53:47,892 -Това е... - Зет... 2298 01:53:48,659 --> 01:53:50,159 Толкова ли е важно? 2299 01:53:50,439 --> 01:53:51,647 Можете ли да ни отделите малко място? 2300 01:53:51,793 --> 01:53:54,220 - искаше да знае. Нека поясня. - Идваш насам. да тръгваме! 2301 01:53:54,571 --> 01:53:55,696 Нека да кажа... 2302 01:53:57,760 --> 01:53:58,417 хей 2303 01:53:58,652 --> 01:54:01,152 Дъщеря ми е омъжена и щастлива. 2304 01:54:01,302 --> 01:54:04,593 Ако пречиш на живота й, Ще те хвърля в затвора. 2305 01:54:04,918 --> 01:54:07,091 Тук съм, за да изпратя и ти, и дъщеря ти в затвора. 2306 01:54:08,268 --> 01:54:09,143 Вижте! 2307 01:54:11,980 --> 01:54:13,313 Чудите се какво е? 2308 01:54:14,112 --> 01:54:15,071 Това е свидетелство за брак. 2309 01:54:16,058 --> 01:54:17,600 Сега ще се обадиш ли на дъщеря си? 2310 01:54:29,805 --> 01:54:30,673 Дия... 2311 01:54:36,147 --> 01:54:37,438 защо си тук 2312 01:54:37,849 --> 01:54:39,146 Дойдох да взема дъщеря ви. 2313 01:54:39,354 --> 01:54:40,438 Тя отказва да се разведе с мен, чичо. 2314 01:54:40,790 --> 01:54:42,831 Сключване на брак без получаване разводът е правно престъпление. 2315 01:54:43,090 --> 01:54:44,734 Според раздел А, Б, В... 2316 01:54:45,121 --> 01:54:46,159 дъщеря ти за женитба... 2317 01:54:46,359 --> 01:54:47,206 а ти за това, че я ожени... 2318 01:54:47,422 --> 01:54:48,949 и двамата ще бъдете в затвора. 2319 01:54:49,304 --> 01:54:51,513 Дъщеря ми няма да влезе в съда. 2320 01:54:51,719 --> 01:54:53,269 Няма нужда. Няма стълби за изкачване. 2321 01:54:53,505 --> 01:54:54,546 Какво ще правиш, ако не дойда? 2322 01:54:54,852 --> 01:54:56,704 За какво има да се притесняваш? Ще помоля съпруга ви. 2323 01:54:56,905 --> 01:54:58,081 -Братко! -Хей! чакай! 2324 01:54:58,348 --> 01:54:59,645 Обсъждаме го, нали? 2325 01:54:59,965 --> 01:55:01,153 защо се тревожиш 2326 01:55:01,522 --> 01:55:02,719 Значи не си казал на своите съпруг за това? 2327 01:55:03,142 --> 01:55:04,934 Това едно нещо е достатъчно да предизвика шум. 2328 01:55:05,134 --> 01:55:05,595 -Братко! -Хей! 2329 01:55:05,822 --> 01:55:06,764 -Братко! -Чакай! 2330 01:55:07,107 --> 01:55:08,023 Ще присъствам на съда. 2331 01:55:08,571 --> 01:55:09,396 Аз ще я доведа. 2332 01:55:09,730 --> 01:55:10,605 Много добре! 2333 01:55:11,026 --> 01:55:13,485 Ще се срещнем със семейния адвокат Гунасекар в десет часа сутринта 2334 01:55:14,229 --> 01:55:15,645 Всички го наричат Vakeel Saab. 2335 01:55:15,832 --> 01:55:16,749 ела 2336 01:55:19,522 --> 01:55:21,557 Извинете, г-н Гунасекар, Доведох я. 2337 01:55:21,794 --> 01:55:22,588 -О! -Ела, скъпи! 2338 01:55:23,267 --> 01:55:24,509 -Дойде ли - да Ние сме тук. 2339 01:55:24,907 --> 01:55:26,540 - Радвам се, че баща ти не дойде. - Поздрави, сър. 2340 01:55:29,383 --> 01:55:30,217 Както и да е! 2341 01:55:32,883 --> 01:55:36,125 Ако искаш развод, Трябва да знам защо се разделяте. 2342 01:55:38,884 --> 01:55:40,477 - Ти му кажи. - Ти му кажи. 2343 01:55:40,757 --> 01:55:42,992 Няма фонов резултат, когато двама души се гледат... 2344 01:55:43,128 --> 01:55:45,658 и не се разгръща ретроспекция за мен. 2345 01:55:45,850 --> 01:55:46,450 Трябва да ми кажеш. 2346 01:55:46,604 --> 01:55:48,030 Той не се извини на баща ми, сър. 2347 01:55:48,277 --> 01:55:49,719 какво? Скъсахте, защото той не се извини. 2348 01:55:49,983 --> 01:55:50,579 Да, сър. 2349 01:55:50,764 --> 01:55:51,729 Защо поискахте извинение на първо място? 2350 01:55:51,891 --> 01:55:53,600 Той използва моята тоалетна. 2351 01:55:53,842 --> 01:55:55,021 Толкова мръсен. 2352 01:55:56,097 --> 01:55:57,252 Защо използвахте тоалетната му? 2353 01:55:57,379 --> 01:55:59,805 Вместо това този господин е присвоил парите за изграждане на тоалетни за учениците. 2354 01:55:59,994 --> 01:56:02,080 Какво искаш да кажеш, че откраднах парите? Не говори глупости. 2355 01:56:02,184 --> 01:56:03,434 Купи ли колата без да откраднеш парите? 2356 01:56:03,513 --> 01:56:04,347 Това са моите трудно спечелени пари. 2357 01:56:04,545 --> 01:56:05,457 Наистина ли работиш много? 2358 01:56:05,543 --> 01:56:06,584 - Не говори така, сякаш знаеш всичко. -Хей! 2359 01:56:08,267 --> 01:56:10,044 Ако и двамата използват един мозък вместо да споделят една тоалетна, 2360 01:56:10,202 --> 01:56:11,212 ще се появи решение. 2361 01:56:13,283 --> 01:56:14,138 Не можеш да родиш дете. 2362 01:56:15,752 --> 01:56:16,941 Вие много обичате децата. 2363 01:56:17,055 --> 01:56:17,661 добре! 2364 01:56:17,842 --> 01:56:20,663 Опитвал си се зачеват за седем дълги години. 2365 01:56:21,226 --> 01:56:22,183 Но ти не можеш. 2366 01:56:22,764 --> 01:56:24,097 Затова се развеждат. 2367 01:56:24,345 --> 01:56:25,020 Ясно е. 2368 01:56:25,296 --> 01:56:26,719 - Това е моето виждане. - Сър, фантастично е. 2369 01:56:26,830 --> 01:56:27,657 - Споменете го точно по същия начин. -Дия... 2370 01:56:28,868 --> 01:56:29,771 Какво стана с нея? 2371 01:56:29,881 --> 01:56:30,575 Столът не е ли добър? 2372 01:56:30,948 --> 01:56:32,656 Всъщност момичето не може да зачене. 2373 01:56:33,143 --> 01:56:34,602 много съжалявам Не знаех за това. 2374 01:56:35,235 --> 01:56:37,151 Съжалявам, че бях безчувствен. наистина съжалявам 2375 01:56:43,436 --> 01:56:44,311 сър! 2376 01:56:44,518 --> 01:56:45,748 Моля, отдайте проблема на не да мога да имам деца за мен, 2377 01:56:45,843 --> 01:56:46,929 и обработете заявлението, сър. 2378 01:56:48,943 --> 01:56:50,950 Съчувствието е добро в такива ситуации. 2379 01:56:51,408 --> 01:56:52,951 Но има медицинско свидетелство също е необходимо да го установи. 2380 01:56:53,218 --> 01:56:56,228 Ако ми изпратите адреса си в WhatsApp, Ще получа сертификата. 2381 01:56:56,528 --> 01:56:57,534 Да се ​​предадем на съда. 2382 01:56:57,694 --> 01:56:58,527 добре! 2383 01:57:02,470 --> 01:57:03,458 защо плачеш 2384 01:57:04,068 --> 01:57:05,541 Ще го дам писмено, че съм причината да не може да има деца. 2385 01:57:06,276 --> 01:57:08,276 тези дни, се появиха много напреднали технологии. 2386 01:57:08,740 --> 01:57:10,573 Да нямаш деца е изобщо не е проблем. 2387 01:57:14,438 --> 01:57:15,671 хей погледни ме 2388 01:57:15,951 --> 01:57:17,604 Скоро ще те наричат ​​„мама“. 2389 01:57:19,101 --> 01:57:21,268 Бог отнема малко време да ти даде това, което искаш. 2390 01:57:21,774 --> 01:57:23,191 Тогава ще се разбере стойността му. 2391 01:57:24,891 --> 01:57:26,725 Той ти даде добър съпруг в живота. 2392 01:57:27,719 --> 01:57:28,927 Дава и добри деца. 2393 01:57:31,748 --> 01:57:32,405 пазете се! 2394 01:57:43,892 --> 01:57:49,207 Мисля, че има навика да си признава той е виновен дори когато не е. 2395 01:57:51,519 --> 01:57:56,794 Той не си тръгна, защото на себе си или на своето его. 2396 01:57:59,473 --> 01:58:00,369 Егото ми падна между вас двамата. 2397 01:58:06,119 --> 01:58:08,170 Сред хиляди студенти 2398 01:58:08,302 --> 01:58:10,247 в колежа, Не можех да те приема като един от тях. 2399 01:58:11,143 --> 01:58:15,507 Как да те приема като мой зет при такива обстоятелства? 2400 01:58:16,822 --> 01:58:18,291 Оставете дъщеря ми на мира. 2401 01:58:18,727 --> 01:58:20,726 Ще ме изключиш ли, ако не те пусна? 2402 01:58:21,251 --> 01:58:22,876 ще напишеш ли "лошо" на свидетелството за поведение? 2403 01:58:23,200 --> 01:58:24,367 Ще ме провалиш ли на практическите изпити? 2404 01:58:24,827 --> 01:58:26,393 Правете каквото искате. 2405 01:58:26,798 --> 01:58:27,691 Няма да направя нищо от това. 2406 01:58:28,661 --> 01:58:32,327 Ако те видя отново с дъщеря ми... 2407 01:58:33,336 --> 01:58:34,794 Ще се самоубия. 2408 01:58:35,810 --> 01:58:37,685 Знаеш много добре за егото ми, нали 2409 01:58:37,902 --> 01:58:38,868 Изнудваш ли ме? 2410 01:58:39,736 --> 01:58:40,861 Давай напред и го направи. 2411 01:58:43,429 --> 01:58:45,856 Готам, баща ми претърпя злополука. 2412 01:58:49,076 --> 01:58:51,065 Искам да говоря с Gautham веднъж. 2413 01:58:52,209 --> 01:58:53,209 моля излезте 2414 01:58:58,886 --> 01:59:00,677 Смятате ли, че това е инцидент? 2415 01:59:00,997 --> 01:59:01,697 не! 2416 01:59:02,964 --> 01:59:04,797 Опитах да се самоубия. 2417 01:59:05,219 --> 01:59:06,038 Но не успя. 2418 01:59:07,761 --> 01:59:08,799 Няма да се проваля следващия път. 2419 01:59:09,046 --> 01:59:09,921 какво говориш 2420 01:59:10,175 --> 01:59:10,907 луд ли си 2421 01:59:11,119 --> 01:59:13,717 Няма да те харесам вътре този живот или следващия. 2422 01:59:14,716 --> 01:59:16,406 След като умра, вие двамата бъдете щастливи. 2423 01:59:16,688 --> 01:59:17,771 Не е нужно да умираш. 2424 01:59:19,086 --> 01:59:20,836 ще си тръгна Бъдете щастливи. 2425 01:59:23,536 --> 01:59:24,702 хей какво казва той 2426 01:59:24,859 --> 01:59:25,929 Той казва, че ще умре. 2427 01:59:27,263 --> 01:59:28,786 Това може да изглежда така самоубийство за всички. 2428 01:59:31,000 --> 01:59:32,689 Но според мен мисля, че го убих. 2429 01:59:35,062 --> 01:59:36,686 Не мога да живея с тази вина до края на живота ми. 2430 01:59:40,810 --> 01:59:44,268 Ако внезапно те напусне един ден, няма да повярваш. 2431 01:59:45,497 --> 01:59:47,581 Той сам го е планирал, за да се извини... 2432 01:59:47,969 --> 01:59:51,877 той се накара да изглежда лош пред вас и съсипа образа му в твоите очи. 2433 01:59:52,397 --> 01:59:55,147 Чувствам се по-сигурен, когато съм с моя баща, отколкото да съм с теб. 2434 01:59:57,157 --> 01:59:59,561 Тогава не знаех това той беше толкова добър човек. 2435 02:00:02,514 --> 02:00:03,847 Съжалявам, скъпа. 2436 02:00:07,145 --> 02:00:12,620 Сега, отговорността за настройката животът му зависи от теб и мен. 2437 02:00:18,802 --> 02:00:20,468 Къде е Чину, чичо? 2438 02:00:20,698 --> 02:00:21,615 Тя каза, че няма да е с теб. 2439 02:00:21,867 --> 02:00:23,498 Тя поиска да донесе всичките си вещи. 2440 02:00:23,925 --> 02:00:26,590 Иди и донеси всичко друго, което й принадлежи. 2441 02:00:26,685 --> 02:00:29,336 Моля, помислете за нероденото дете, свекърва. 2442 02:00:30,092 --> 02:00:30,934 на каква възраст си 2443 02:00:31,567 --> 02:00:32,567 на каква възраст си 2444 02:00:33,077 --> 02:00:33,918 Просто е 59. 2445 02:00:34,448 --> 02:00:36,721 Ти си на 59, а аз съм на 50. 2446 02:00:37,001 --> 02:00:40,376 Що за съдба е това, че ще дойдеш и ще ме наречеш „леля“? 2447 02:00:40,774 --> 02:00:43,982 Молех се на милиони богове за ти и дъщеря ми да се разделим. 2448 02:00:44,411 --> 02:00:45,201 Прости ми, свекърва. 2449 02:00:45,392 --> 02:00:47,834 Използвах тези обидни думи от любовта ми към Чину. 2450 02:00:48,194 --> 02:00:49,308 моля те прости ми 2451 02:00:49,465 --> 02:00:51,391 -Извинете, този човек също е луд. -Моля те, прости ми. 2452 02:00:51,477 --> 02:00:53,311 - Той е психо идиот. Хайде да тръгваме. - Не ни карайте да се разделяме. 2453 02:00:55,786 --> 02:00:57,142 -Какво стана? -Свекърва. свекър. 2454 02:00:57,474 --> 02:00:59,412 -Хей! Моля, кажете им. -Баба. 2455 02:00:59,577 --> 02:01:00,286 -Дядо. -Сине! 2456 02:01:00,644 --> 02:01:01,879 Можете ли да говорите, без да носите отношения в това? 2457 02:01:01,986 --> 02:01:02,599 добре! 2458 02:01:02,685 --> 02:01:03,695 Това, което не знаете е... 2459 02:01:03,781 --> 02:01:05,085 -Вярно е, че се обърнахме към съда. -Да! 2460 02:01:05,218 --> 02:01:06,468 Вярно е, че имаме подаде молба за развод. 2461 02:01:06,599 --> 02:01:07,943 Неизвестното е, че... 2462 02:01:08,193 --> 02:01:09,234 Тези документи за развод 2463 02:01:09,414 --> 02:01:11,456 -и баща ми-- - А баща ти... 2464 02:01:12,239 --> 02:01:13,221 Кажи ми какво стана 2465 02:01:14,043 --> 02:01:15,751 баща ми... 2466 02:01:17,491 --> 02:01:19,286 Баща ми мисли за подаване на молба за развод. 2467 02:01:19,782 --> 02:01:21,052 Какво лошо има в това? 2468 02:01:22,642 --> 02:01:24,892 Баща ти не е този развод на дъщеря ми. 2469 02:01:25,193 --> 02:01:27,114 Дъщеря ми се развежда с баща ти. 2470 02:01:27,329 --> 02:01:29,043 - Ще се срещнем отново в съда. -Добре! тръгвай! 2471 02:01:29,182 --> 02:01:30,242 Със сигурност ще се срещнем. 2472 02:01:37,335 --> 02:01:40,536 Изглежда, че вземат всичките й вещи с тях. 2473 02:01:40,723 --> 02:01:42,296 -Просто за забавление. -Добре! 2474 02:01:42,508 --> 02:01:45,828 Понякога отнема цял живот, за да разберете, че някой е направил грешка. 2475 02:01:46,155 --> 02:01:47,687 - Защо дойде по това време? -татко! 2476 02:01:49,371 --> 02:01:50,288 Какво те накара да дойдеш насам, Нития? 2477 02:01:50,544 --> 02:01:52,419 Помислих за това, което каза, Готам. 2478 02:01:52,894 --> 02:01:55,186 Бракът не е справедлив около два подписа. 2479 02:01:55,630 --> 02:01:56,672 Куп спомени. 2480 02:01:57,650 --> 02:01:58,775 Трябва да завържеш свещения конец 2481 02:01:59,135 --> 02:02:00,260 и ми сложи пръстените на краката. 2482 02:02:00,986 --> 02:02:02,903 И двамата трябва да се оженим облечен в копринени дрехи. 2483 02:02:03,383 --> 02:02:04,758 Преместихте ли сватбата 2484 02:02:04,873 --> 02:02:06,530 -в брачна зала сега? - Брак... 2485 02:02:06,865 --> 02:02:08,198 ще става само в деловодството. 2486 02:02:08,623 --> 02:02:10,087 Татко говори с регистратора. 2487 02:02:10,475 --> 02:02:11,717 Можем да го направим по начина планирахме дори там. 2488 02:02:12,337 --> 02:02:13,254 щастлив ли си сега 2489 02:02:13,672 --> 02:02:16,537 - да аз съм щастлив - Утре отиваме да пазаруваме. 2490 02:02:16,849 --> 02:02:18,599 - Приятелю, получихме доклада. -Хей! 2491 02:02:20,107 --> 02:02:21,107 какво е това 2492 02:02:22,345 --> 02:02:23,220 Какво е това! 2493 02:02:23,966 --> 02:02:25,755 - Това е корона сертификат, чичо. -Корона? 2494 02:02:26,060 --> 02:02:27,976 Къде е Corona сега? 2495 02:02:29,331 --> 02:02:32,139 Защо всички са толкова напрегнати? 2496 02:02:33,145 --> 02:02:34,522 хей какво е това 2497 02:02:34,840 --> 02:02:36,048 Плодовитост-- 2498 02:02:37,807 --> 02:02:39,307 Дали изобщо могат да имат деца. 2499 02:02:40,480 --> 02:02:41,647 Какво има в това? 2500 02:02:42,046 --> 02:02:43,046 Чичо, пише, че няма да се раждат. 2501 02:02:44,775 --> 02:02:45,733 Чий е този доклад? 2502 02:02:48,854 --> 02:02:50,794 Вече го доказах. 2503 02:03:00,462 --> 02:03:02,545 видяхте ли го 100 процента. 2504 02:03:03,055 --> 02:03:05,638 В доклада се казваше, че ще го направи да не могат да имат деца. 2505 02:03:07,020 --> 02:03:09,159 - Това е неговият доклад. - Защо го направи? 2506 02:03:10,085 --> 02:03:11,544 Каква беше необходимостта да се направи? 2507 02:03:12,392 --> 02:03:14,720 Веднъж съм го виждал в ролки сте над 30, шансовете падат. 2508 02:03:15,343 --> 02:03:17,458 Ето какво се случи когато го направих за безопасност. 2509 02:03:18,068 --> 02:03:20,276 Сега, когато знаеш, че няма да се родят, какво ще правиш 2510 02:03:26,885 --> 02:03:29,114 Готам, не се чувствай зле. 2511 02:03:30,660 --> 02:03:32,704 Сертификати като тези не може да ни раздели. 2512 02:03:34,607 --> 02:03:35,767 аз те обичах 2513 02:03:37,845 --> 02:03:39,395 Не за децата, които могат роди ни се някой ден. 2514 02:03:40,211 --> 02:03:42,669 Не е това въпросът, скъпа. Ами ако нямаш ли деца в бъдеще? 2515 02:03:42,735 --> 02:03:44,527 Ще осиновим, татко. Не е голям проблем. 2516 02:03:45,627 --> 02:03:48,035 Но колко хора се тестват така преди брака? 2517 02:03:49,215 --> 02:03:50,993 Колко хора са толкова истински като Gautham? 2518 02:03:51,642 --> 02:03:53,171 Ако харесваме някого, 2519 02:03:53,980 --> 02:03:56,063 Просто не става дума за техните харесвания и вкусове, 2520 02:03:59,065 --> 02:04:00,647 Трябва да обичате и недостатъците им. 2521 02:04:02,845 --> 02:04:03,762 всичко е наред 2522 02:04:08,362 --> 02:04:09,180 пич... 2523 02:04:09,358 --> 02:04:12,768 Готова е дори да се омъжи за теб след като каза, че не можеш да имаш деца. 2524 02:04:13,235 --> 02:04:14,147 Тя е много добро момиче. 2525 02:04:14,428 --> 02:04:16,234 Направи каквото трябва, но не я губи. 2526 02:04:16,598 --> 02:04:19,636 Ако можете да издържите тези два дни без разкриване на вашата минала любов и развод... 2527 02:04:19,859 --> 02:04:20,767 животът ти ще бъде щастлив. 2528 02:04:29,277 --> 02:04:31,017 [телефон звъни] 2529 02:04:31,623 --> 02:04:32,610 Кой е по това време? 2530 02:04:34,263 --> 02:04:35,737 -Да, кажи ми. -Хей, Гаутам. 2531 02:04:36,037 --> 02:04:37,117 Вашият сватбен ден е само след два дни! 2532 02:04:37,552 --> 02:04:40,927 Сватбата е в 11 сутринта, трябва ми документите за развод преди това. 2533 02:04:41,847 --> 02:04:43,973 окей Заседнах с този човек. 2534 02:04:44,233 --> 02:04:47,059 [телефон звъни] 2535 02:04:49,506 --> 02:04:50,648 Да, кажи ми. 2536 02:04:51,148 --> 02:04:53,769 Насрочено е делото за развод 10 сутринта, вдругиден. Бъдете готови! 2537 02:04:54,172 --> 02:04:55,046 окей 2538 02:04:55,653 --> 02:04:58,479 [телефон звъни] 2539 02:05:00,797 --> 02:05:04,025 -Здрасти. - Това е адвокатът на Палави. 2540 02:05:04,299 --> 02:05:08,299 Вашето изслушване за развод е в 9:30 сутринта. вдругиден. Така че бъдете в съда. 2541 02:05:11,371 --> 02:05:13,538 Виждал съм бащи и синове вземане на изпити заедно. 2542 02:05:14,093 --> 02:05:15,869 Дори съм ги виждал пияха заедно в бар. 2543 02:05:16,119 --> 02:05:19,160 За първи път виждам и двамата да си отиват да се съдят заедно за развод. 2544 02:05:19,590 --> 02:05:22,230 Нека всички живеят щастливо, освен тези двама. 2545 02:05:22,755 --> 02:05:23,442 По дяволите! 2546 02:05:24,851 --> 02:05:26,864 Татко, закъсняваме. готови ли сте 2547 02:05:27,070 --> 02:05:29,037 Аз съм готов. Ела скоро. 2548 02:05:30,715 --> 02:05:34,090 Сър, намерих по-силен причина да спре този брак. 2549 02:05:34,695 --> 02:05:36,731 -Какво е? - Попитах за любовта, 2550 02:05:37,006 --> 02:05:38,417 Разбрах, че той е вече женен, сър. 2551 02:05:39,177 --> 02:05:41,510 Той вече има регистриран брак, господине Това момиче не е нищо друго освен 2552 02:05:42,234 --> 02:05:43,120 неговата мадам Дия. 2553 02:05:46,085 --> 02:05:48,943 Точно затова той откача относно службата по вписванията. 2554 02:05:49,275 --> 02:05:50,018 Да сър. 2555 02:05:50,464 --> 02:05:52,377 [телефон звъни] 2556 02:05:54,383 --> 02:05:55,037 здравей 2557 02:05:55,280 --> 02:05:57,841 Сър, според вашите инструкции, аз съм уреждане на развода на вашия зет. 2558 02:05:58,599 --> 02:06:00,005 -С Дия, нали? -Да, сър. 2559 02:06:00,280 --> 02:06:02,322 -Добре. направи го! направи го - Не приех таксата, сър, обещавам. 2560 02:06:02,510 --> 02:06:03,130 добре! 2561 02:06:09,173 --> 02:06:10,185 Нитя... 2562 02:06:12,395 --> 02:06:15,989 Казах ти, че не е подходящ за ти, но ти не ме послуша. 2563 02:06:17,726 --> 02:06:19,455 Той криеше такива важен въпрос. 2564 02:06:20,696 --> 02:06:22,164 Влачи го чак до една сватба. 2565 02:06:24,110 --> 02:06:27,017 Nithya, какво да правим направи за него? кажи ми 2566 02:06:30,129 --> 02:06:32,960 -Хайде да отидем в деловодството, татко. -Какво? 2567 02:06:33,893 --> 02:06:37,339 Искам да видя как лошо ме мами. 2568 02:06:38,377 --> 02:06:39,151 Правилно! 2569 02:06:39,958 --> 02:06:40,813 добро момиче! 2570 02:06:43,451 --> 02:06:45,301 Изслушай ме за последно време, моля, Чину. 2571 02:06:45,680 --> 02:06:46,453 Моля те! 2572 02:06:46,891 --> 02:06:48,514 Свекърва поне опитай да й обясниш. 2573 02:06:49,129 --> 02:06:51,610 Майка трябва да го държи семейството заедно, а не да го разбиете. 2574 02:06:51,797 --> 02:06:55,255 Опитайте да стоите половин час. Тогава ще говорим за брака ви. 2575 02:06:55,702 --> 02:06:58,330 Свекърва, ако искаш тествай колко много я обичам. 2576 02:06:58,504 --> 02:06:59,442 Но какви са тези фитнес тестове 2577 02:06:59,592 --> 02:07:01,701 Случай 420. Картик! 2578 02:07:02,189 --> 02:07:03,834 -Палави... -Стани 2579 02:07:04,456 --> 02:07:06,536 - Чину, внимавай. -Остави ме. 2580 02:07:08,952 --> 02:07:11,077 -Къде е съпругът ти? - Аз съм, сър. 2581 02:07:12,171 --> 02:07:12,878 Махни ръката си от мен. 2582 02:07:14,302 --> 02:07:15,636 - Санкция за развод. - Господине... 2583 02:07:15,886 --> 02:07:17,869 Без дори да знам причината, как може да има развод, сър? 2584 02:07:18,054 --> 02:07:18,884 Виждам го! 2585 02:07:19,170 --> 02:07:21,420 Тя осъзна грешката си. Защо да търсим повече причини? 2586 02:07:21,773 --> 02:07:22,898 Потвърдете! развод! 2587 02:07:23,220 --> 02:07:24,423 -Следващ! -Благодаря, сър. 2588 02:07:24,638 --> 02:07:26,048 - Господине... сър! Две минути, сър. -Защо? 2589 02:07:26,214 --> 02:07:26,978 -Палави -Какво е? 2590 02:07:27,129 --> 02:07:29,299 Знаете ли защо се нарича "брак" на английски? 2591 02:07:29,531 --> 02:07:32,198 Няма възрастова граница за сключване на брак. Бракът не е ограничен до една възраст. 2592 02:07:32,338 --> 02:07:33,666 О, ние не бяхме наясно с това. 2593 02:07:33,928 --> 02:07:35,220 -Благодаря, сър. - Една минута. 2594 02:07:36,248 --> 02:07:38,239 Не съм аз този, който ти даде това известие. 2595 02:07:38,772 --> 02:07:40,771 Гаутам го даде на първия жена, за която се е оженил. 2596 02:07:41,111 --> 02:07:43,349 Той използва моето име, така че неговото тъстът нямаше да разбере. 2597 02:07:43,944 --> 02:07:47,444 Тази лъжа мина всякакви граници. какво чакаш Говорете. 2598 02:07:47,712 --> 02:07:50,879 Да, не знаехме как да се справим в този ден всичко това се случи. 2599 02:07:52,082 --> 02:07:52,875 добре! 2600 02:07:53,572 --> 02:07:55,188 Ако все още не ми вярвате, 2601 02:07:55,512 --> 02:07:58,262 -Ще ти го докажа. -Хей какво е това? 2602 02:07:58,615 --> 02:08:00,423 - Това е съд. -30 секунди, сър. 2603 02:08:01,832 --> 02:08:03,338 Виж, името ти е татуиран на сърцето ми. 2604 02:08:03,905 --> 02:08:06,195 Ти си всичко сърцето ми държи. 2605 02:08:07,197 --> 02:08:07,872 Вижте го, сър. 2606 02:08:08,585 --> 02:08:09,827 Да, видях го. Закопчайте. 2607 02:08:11,899 --> 02:08:13,298 Обичам те, Картик. 2608 02:08:13,473 --> 02:08:14,367 Обичам те, Чину! 2609 02:08:14,998 --> 02:08:18,663 Дори като съдия не успявам разбирайте днешните момичета. 2610 02:08:19,033 --> 02:08:20,033 Хей, старче! 2611 02:08:21,125 --> 02:08:23,277 Свекърва, аз не съм старец, 2612 02:08:23,608 --> 02:08:25,698 Аз съм ти зет! 2613 02:08:26,093 --> 02:08:27,111 Тя носи бебето ми. 2614 02:08:27,871 --> 02:08:28,576 Хайде, Чину. 2615 02:08:29,171 --> 02:08:29,779 Благодаря, сър. 2616 02:08:29,872 --> 02:08:31,172 - Толкова съм щастлив. можеш да вървиш -Благодаря, сър. 2617 02:08:31,673 --> 02:08:33,186 Хей, закопчай си ризата. 2618 02:08:37,097 --> 02:08:37,932 - Ало? - Да! 2619 02:08:38,265 --> 02:08:39,313 Времето изтече. къде сте хора 2620 02:08:39,570 --> 02:08:42,737 Нашият зет се върна от Делхи, и Дия му разказа всичко. 2621 02:08:43,321 --> 02:08:45,970 Тя направи? Само още един ден и щеше да е добре. 2622 02:08:46,362 --> 02:08:47,479 Къде е тя точно? 2623 02:08:47,504 --> 02:08:50,180 Той взе момичето толкова сериозно. много се притеснявам 2624 02:08:52,077 --> 02:08:53,414 Пич, следващото изслушване е нашето. 2625 02:08:54,732 --> 02:08:55,614 Дия няма да дойде. 2626 02:09:05,142 --> 02:09:06,267 Хей, вижте, това е Дия! 2627 02:09:16,069 --> 02:09:17,816 Изглежда, че тя дойде със съпруга си. 2628 02:09:34,172 --> 02:09:35,299 къде е той къде? 2629 02:09:37,884 --> 02:09:38,724 Толкова е кльощав. 2630 02:09:39,337 --> 02:09:40,803 - Как се казваш, братко? - Гаутам, братко. 2631 02:09:41,263 --> 02:09:43,289 Той изглежда хубав. Вашият селекциите винаги са добри. 2632 02:09:43,523 --> 02:09:44,989 Но не направих добър избор. 2633 02:09:46,030 --> 02:09:50,616 Вярвам, че всеки прави грешки, а животът винаги дава втори шанс. 2634 02:09:51,080 --> 02:09:53,914 Не съм тук, за да изнасям лекции. 2635 02:09:55,714 --> 02:10:00,716 Жена ми вече е омъжена. Ако моите роднини разбрах, че е дошла тук за развод, 2636 02:10:01,088 --> 02:10:05,243 Особено по време на фестивалния сезон, щяха да ни налеят. 2637 02:10:05,596 --> 02:10:07,323 Това е причината аз я доведе тук набързо. 2638 02:10:09,258 --> 02:10:11,631 Хората не влизат в армията просто като гледам филма "Граница". 2639 02:10:11,929 --> 02:10:14,117 Златните медали не се печелят просто така като гледате филма Dangal. 2640 02:10:15,254 --> 02:10:17,992 Как можете да се ожените само с гледате саки филм? Незрели хора! 2641 02:10:20,413 --> 02:10:21,897 каквото и да е, приличаш на тъп череп, братко. 2642 02:10:22,104 --> 02:10:23,764 Гаутъм! Дия! 2643 02:10:23,933 --> 02:10:24,572 брат... 2644 02:10:24,664 --> 02:10:29,235 Става късно. Те се обаждат. Бихте ли изпратили жена си за пет минути? 2645 02:10:29,600 --> 02:10:30,884 Ще го приключа с развод. 2646 02:10:32,084 --> 02:10:33,244 Сърцето ми е толкова кораво! 2647 02:10:34,076 --> 02:10:34,997 Мога ли да си вървя, скъпи? 2648 02:10:35,581 --> 02:10:37,624 Вижте кой пита! 2649 02:10:37,802 --> 02:10:38,533 тръгвай! 2650 02:10:38,802 --> 02:10:40,435 Покрийте лицето си! Братко. 2651 02:10:41,040 --> 02:10:41,693 Работата е там... 2652 02:10:41,913 --> 02:10:45,875 Обикновено има някой, който подкрепя всичките ни глупави дела. 2653 02:10:46,036 --> 02:10:47,394 Вие нямате ли такива човек в живота ти? 2654 02:10:47,594 --> 02:10:48,205 Той е единственият! 2655 02:10:48,506 --> 02:10:49,726 Вие момчета продължавайте. Ще се върнем скоро. 2656 02:10:51,025 --> 02:10:52,906 -как се казваш - Джаки, братко. 2657 02:10:53,612 --> 02:10:54,499 Но ти носиш ВИП бельо. 2658 02:10:55,311 --> 02:10:56,858 -Това е моето име. - Да, това ти отива. 2659 02:10:57,471 --> 02:10:58,171 Джоки! 2660 02:10:58,324 --> 02:10:59,598 Много си страхотен брат. 2661 02:10:59,867 --> 02:11:02,409 Знаейки, че вече е омъжена, все пак ли я доведе тук? 2662 02:11:02,653 --> 02:11:04,015 Ти си по-щедър от Върховния съд, братко. 2663 02:11:05,052 --> 02:11:06,659 - Как се казваш брат? -Аря! 2664 02:11:06,886 --> 02:11:07,493 Уау! 2665 02:11:07,689 --> 02:11:10,715 Името пасва идеално на характера. Това поколение има нужда от теб, братко. 2666 02:11:10,979 --> 02:11:14,140 -Какво е всичко това? - Това е за пиене. 2667 02:11:14,757 --> 02:11:16,159 - Каква марка е? -Каджурахо. 2668 02:11:16,402 --> 02:11:17,249 Бъдете благословени! 2669 02:11:17,724 --> 02:11:20,557 Случай 421, Gautham и Diya. 2670 02:11:21,201 --> 02:11:25,513 Господи, децата са чиста емоция. Майка е всичко за повишение. 2671 02:11:26,482 --> 02:11:29,721 -Бащата е решение. - Но когато си в съда, се дразня. 2672 02:11:30,755 --> 02:11:31,713 Първо, преминете към точката. 2673 02:11:31,964 --> 02:11:35,964 Според доклада на лекаря ми клиентът няма шанс да има деца. 2674 02:11:36,192 --> 02:11:38,192 Вече го включих в подаването, сър. моля проверете. 2675 02:11:39,143 --> 02:11:42,181 За съда е ясно. нали? Тези двамата са тук за взаимен развод. 2676 02:11:42,642 --> 02:11:43,483 Така че моля. 2677 02:11:43,705 --> 02:11:47,153 Незабавно разрешение за развод следва да се разпореди от съда. 2678 02:11:47,618 --> 02:11:50,503 Трябва да се иска, а не да се поръчва. 2679 02:11:50,934 --> 02:11:52,074 - Мислите ли, че това е вашият дом? -О! 2680 02:11:52,330 --> 02:11:53,622 Съжалявам, ти си чест. 2681 02:11:55,256 --> 02:11:56,960 Защо мислиш, че не можеш да имаш деца? 2682 02:11:57,240 --> 02:11:59,267 Заради телефона ми, сър. Държа го в предния си джоб. 2683 02:11:59,840 --> 02:12:03,639 Според лекаря, радиацията е увредила нервите. 2684 02:12:04,086 --> 02:12:04,972 наистина ли 2685 02:12:11,826 --> 02:12:16,152 - Телефонът ви все още е в джоба ви. - Така или иначе щетите вече са нанесени. 2686 02:12:16,657 --> 02:12:19,827 окей Добре ли сте с този развод, госпожо? 2687 02:12:20,101 --> 02:12:20,985 Да, сър! 2688 02:12:24,713 --> 02:12:25,538 Разводът е разрешен! 2689 02:12:25,968 --> 02:12:28,259 - Благодаря ви, ваша чест! -Благодаря ви 2690 02:12:39,316 --> 02:12:40,143 сър! 2691 02:12:40,578 --> 02:12:42,618 Няма грешка. Проверете го внимателно. 2692 02:12:42,969 --> 02:12:43,656 какво е това 2693 02:12:44,721 --> 02:12:47,648 Това е актът му за раждане. разбрах го от болницата, в която е роден. 2694 02:12:49,531 --> 02:12:52,677 Изглеждаш толкова скучно дори в деня на сватбата си. усмихни се 2695 02:12:53,019 --> 02:12:54,004 -Наздраве. -Хей... 2696 02:12:55,047 --> 02:12:56,506 -Върни се. -Не прекалявайте. 2697 02:12:56,756 --> 02:12:57,682 Те разбраха за истината. 2698 02:12:58,388 --> 02:12:59,235 Здравей зет. 2699 02:12:59,572 --> 02:13:01,558 - Не си ли приел развода досега? -Не! 2700 02:13:01,832 --> 02:13:04,457 Имаше малък проблем с комуникацията, който вече е сортиран. 2701 02:13:06,225 --> 02:13:08,641 -Къде е той? - Той е на път. Пет минути 2702 02:14:24,031 --> 02:14:26,176 Ядосах се, когато Дия говори за вашия въпрос. 2703 02:14:26,842 --> 02:14:29,313 Но самата Дия ми каза истината, затова й простих. 2704 02:14:30,157 --> 02:14:33,360 Всеки друг, който каже това, няма да бъде простено. 2705 02:14:34,105 --> 02:14:38,158 Всъщност тя нямаше нужда да си признае, но тя го направи. 2706 02:14:38,830 --> 02:14:41,223 Ето за това една връзка се нуждае от честност. 2707 02:14:42,737 --> 02:14:45,838 Вината се беше натрупала не говори истината. 2708 02:14:46,788 --> 02:14:47,898 Това бреме вече го няма. 2709 02:14:49,368 --> 02:14:52,040 Не трябва да започвате a връзка с лъжа, Гаутам. 2710 02:14:53,332 --> 02:14:56,158 Това е като построена сграда без основа. 2711 02:14:56,806 --> 02:14:58,226 Може да рухне всеки момент. 2712 02:15:02,943 --> 02:15:04,123 Искам да призная едно нещо. 2713 02:15:06,518 --> 02:15:07,618 Вече се ожених. 2714 02:15:14,375 --> 02:15:16,072 Оженихме се точно тук. 2715 02:15:19,206 --> 02:15:20,915 Пред същия този човек. 2716 02:15:24,903 --> 02:15:26,403 Трябваше да ти кажа това по-рано. 2717 02:15:29,128 --> 02:15:31,646 Но не го направих, защото беше страх, че ще се отдалечим. 2718 02:15:37,557 --> 02:15:39,088 Не е представил акт за раждане. 2719 02:15:42,009 --> 02:15:43,107 Това е удостоверение за развод. 2720 02:15:51,584 --> 02:15:53,501 Една връзка никога не трябва да се започне с лъжа. 2721 02:15:54,827 --> 02:15:56,800 Направих грешка, когато бях твърде млад, за да разбере. 2722 02:15:58,925 --> 02:16:02,842 Пазейки тази грешка от сега ще бъдеш още по-зле. 2723 02:16:09,615 --> 02:16:11,740 Ти ме прие, дори да знаем, че не можем да имаме деца. 2724 02:16:14,340 --> 02:16:16,673 Дори да знам, че съм бил женен преди, ще приемеш и мен. 2725 02:16:22,432 --> 02:16:26,682 Не съм подходящ за страхотно момиче като теб. 2726 02:16:28,763 --> 02:16:30,003 Ще намериш по-добър човек. 2727 02:16:34,943 --> 02:16:36,135 Вие сте прав, сър. 2728 02:16:38,069 --> 02:16:39,861 Любовта означава да имаш разногласия. Трябва да се срещнем отново. 2729 02:16:41,977 --> 02:16:43,643 Но след среща отново не трябва да се бием, сър. 2730 02:16:45,776 --> 02:16:47,359 Една двойка трябва да се кара и след това се извини. 2731 02:16:49,098 --> 02:16:50,682 Не трябва да започваме a връзка със съжалявам. 2732 02:16:54,252 --> 02:16:56,271 Знаеше от самото начало че не съм подходящ за нея. 2733 02:17:18,908 --> 02:17:22,062 -Идиот! спри да говориш -Кой е това, скъпи? 2734 02:17:24,092 --> 02:17:26,648 - Гаутъм, татко. - Още ли ти звъни? 2735 02:17:27,456 --> 02:17:29,831 не говоря с него, Аз му се карам. 2736 02:17:30,686 --> 02:17:33,103 Мислиш ли да кажеш съжалявам и напускането е достатъчно? 2737 02:17:33,941 --> 02:17:35,230 още ме е яд. 2738 02:17:36,573 --> 02:17:37,425 Това ме разочарова. 2739 02:17:38,334 --> 02:17:40,407 Викам го и му се карам. 2740 02:17:40,623 --> 02:17:43,456 Скарай го както трябва. Той си играеше с живота ни. 2741 02:17:44,000 --> 02:17:46,042 Скарай го както трябва. Скарай го. 2742 02:17:48,959 --> 02:17:49,903 къде отиваш 2743 02:17:51,312 --> 02:17:54,195 -Ще се срещнем с Гаутам, татко. - Още не сте го блокирали? 2744 02:17:54,440 --> 02:17:56,482 Ако го блокирам, той ми изпраща съобщения по телефона. 2745 02:17:57,130 --> 02:17:59,599 Няма да се успокоя, освен ако Отивам там и го удрям. 2746 02:17:59,770 --> 02:18:00,812 много добре Удари го! 2747 02:18:01,040 --> 02:18:03,110 върви удари го. 2748 02:18:03,276 --> 02:18:03,923 Ще го направя, татко. 2749 02:18:04,491 --> 02:18:05,741 Удари го много силно и ела. 2750 02:18:06,016 --> 02:18:06,636 сър! 2751 02:18:07,080 --> 02:18:10,046 Ти каза, че борбата означава любов. Сега те се карат. 2752 02:18:10,726 --> 02:18:13,143 - Любов ли наричаш това? -Това е просто битка. 2753 02:18:16,055 --> 02:18:17,809 - Вижте това, сър! - Татко, дай ми телефона си. 2754 02:18:18,441 --> 02:18:21,524 -Защо, скъпа? -Gautham ме блокира. 2755 02:18:22,678 --> 02:18:27,097 Трябва ли аз да го блокирам? Защо трябва да блокира? аз ще го убия. 2756 02:18:29,680 --> 02:18:30,473 сър! 2757 02:18:30,958 --> 02:18:34,728 Блокирането и продължаването на обаждането не е любов, сър. Това е пълна битка. 2758 02:18:38,499 --> 02:18:39,279 къде отиваш 2759 02:18:39,786 --> 02:18:41,536 Да се ​​биеш с Гаутам? 2760 02:18:42,163 --> 02:18:44,163 Да, татко. Трябва да го убия. 2761 02:18:44,921 --> 02:18:45,828 Затвори си устата. 2762 02:18:46,642 --> 02:18:48,025 Виждал съм същото нещо от последните 2 години. 2763 02:18:48,690 --> 02:18:50,658 Търсих съюзи. Вие казвате не на всичко. 2764 02:18:51,093 --> 02:18:51,726 но... 2765 02:18:52,102 --> 02:18:53,777 Вие го наричате бой и говори по телефона. 2766 02:18:54,969 --> 02:18:56,277 Казваш, че му се караш и продължавайте да чатите с него. 2767 02:18:57,137 --> 02:19:00,118 Казваш, че ще го удариш, все пак ще го видиш. 2768 02:19:01,168 --> 02:19:01,902 Вижте! 2769 02:19:02,172 --> 02:19:03,714 И двамата сте влюбени. 2770 02:19:04,538 --> 02:19:07,371 -Ние не се обичаме, татко. -Влюбена си! 2771 02:19:08,374 --> 02:19:11,243 Може да съм казал не, но това е любов. 2772 02:19:12,457 --> 02:19:14,998 ела да отидем и да поговорим за брака. 2773 02:19:15,837 --> 02:19:16,842 Стой спокойно и ела. 2774 02:19:19,417 --> 02:19:21,507 -Адвайт, сине мой! -Картик. 2775 02:19:22,170 --> 02:19:23,587 -Зет! -Къде е синът ти? 2776 02:19:24,619 --> 02:19:27,821 - За него ли говорите? - Не за него. 2777 02:19:28,543 --> 02:19:30,043 Говоря за твоя анаконда, твоята по-голяма. 2778 02:19:30,321 --> 02:19:34,029 Той прави филми с любовни песни защото любовта му се провали. 2779 02:19:34,887 --> 02:19:35,520 Върви, скъпа! 2780 02:19:36,832 --> 02:19:39,957 Хей, пич, хайде да направим добра макара. Пуснете песента на Raja. 2781 02:19:40,397 --> 02:19:42,512 Песента на Раджа е по-добре да се избягва. Завеждат се дела. 2782 02:19:42,700 --> 02:19:45,116 Трябва да поскитаме наоколо съдилищата отново. 2783 02:19:45,419 --> 02:19:48,211 -Ще пусна песни на MM @Kreem, забавлявайте се. -Добре! 2784 02:19:49,793 --> 02:19:53,326 [пеене] 2785 02:19:55,898 --> 02:19:58,645 [дама пее] 2786 02:20:09,704 --> 02:20:12,745 Какво видя нашето момиче в твоето момче да го обичаш? 2787 02:20:14,018 --> 02:20:16,058 остави го! Палави... 2788 02:20:17,716 --> 02:20:19,216 Какво видя тя в теб и те обичаше? 2789 02:20:21,171 --> 02:20:22,559 Любовта е сляпа, свако! 2790 02:20:23,781 --> 02:20:25,751 Самотни мъже като теб няма да разберат. 2791 02:20:26,166 --> 02:20:29,326 Номерът, който се опитвате да получите обаждането в момента не е достъпно. 2792 02:20:29,533 --> 02:20:31,099 Моля, опитайте отново по-късно.